オランダの の "hoofdontwerper van rebellion" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Net terug van Gamescom, sprak Rik Henderson van Pocket-lint met Jordan Woodward, de hoofdontwerper van Rebellion, om te praten over de nieuwe game Zombie Army 4: Dead War van het bedrijf, abonnementen en de bredere discussies over in-game upgrades.
PT Recém-chegado da Gamescom, Rik Henderson da Pocket-lint conversou com Jordan Woodward, o designer-chefe de níveis da Rebellion, para falar sobre o novo jogo Zombie Army 4: Dead War, assinaturas e discussões mais amplas sobre atualizações no jogo.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| praten | falar |
| game | jogo |
| abonnementen | assinaturas |
| en | e |
| discussies | discussões |
NL Stuart sprak met de technisch directeur en hoofdontwerper van Americas Cup-team Ineos over hoe het gegevens gebruikt om een overwinning te behalen in s werelds oudste internationale sportevenement.
PT Stuart conversou com o diretor técnico e designer-chefe da equipe da Americas Cup Ineos sobre como os dados são usados para ajudar a trazer para casa a vitória no evento esportivo internacional mais antigo do mundo.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| technisch | técnico |
| directeur | diretor |
| en | e |
| overwinning | vitória |
| oudste | antigo |
| team | equipe |
NL Stuart sprak met de technisch directeur en hoofdontwerper van America's Cup-team Ineos over hoe het gegevens gebruikt om een overwinning te behalen in 's werelds oudste internationale sportevenement.
PT Stuart conversou com o diretor técnico e designer-chefe da equipe da America's Cup, Ineos, sobre como ela usa dados para ajudar a trazer para casa uma vitória no evento esportivo internacional mais antigo do mundo.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| technisch | técnico |
| directeur | diretor |
| en | e |
| gegevens | dados |
| overwinning | vitória |
| oudste | antigo |
| team | equipe |
| s | s |
NL Wegisweg is de grootste set die ik tot nu toe heb ontworpen en ik ben echt trots op hoe het tot stand is gekomen, "aldus Marcos Bessa, hoofdontwerper bij Lego Harry Potter.
PT Beco Diagonal é o maior conjunto que eu projetei até hoje e estou muito orgulhoso de como ele veio junto ", disse Marcos Bessa, líder de design da Lego Harry Potter, comentou.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| set | conjunto |
| ik | eu |
| ontworpen | design |
| en | e |
| trots | orgulhoso |
| lego | lego |
| nu | hoje |
NL Wegisweg is de grootste set die ik tot nu toe heb ontworpen en ik ben echt trots op hoe het tot stand is gekomen, "aldus Marcos Bessa, hoofdontwerper bij Lego Harry Potter.
PT Beco Diagonal é o maior conjunto que eu projetei até hoje e estou muito orgulhoso de como ele veio junto ", disse Marcos Bessa, líder de design da Lego Harry Potter, comentou.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| set | conjunto |
| ik | eu |
| ontworpen | design |
| en | e |
| trots | orgulhoso |
| lego | lego |
| nu | hoje |
NL Als u de locatie van uw apparaat opvraagt door gebruik te maken van een kaartservice van derden, gebruikt de leverancier van de locatiegegevens deze gegevens op basis van de eigen voorwaarden, privacyverklaringen en van toepassing zijnde wetten
PT Quando você consulta a localização de seu dispositivo por meio de um serviço de mapas terceirizado, o fornecedor dos dados de localização utiliza esses dados com base em seus próprios termos, declarações de privacidade e leis aplicáveis
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| locatie | localização |
| apparaat | dispositivo |
| leverancier | fornecedor |
| locatiegegevens | dados de localização |
| gegevens | dados |
| basis | base |
| voorwaarden | termos |
| en | e |
| wetten | leis |
| van toepassing | aplicáveis |
NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.
PT A estrutura de preços do Amazon Music Unlimited é um pouco diferente de outros como Spotify e Apple Music, dependendo se você é um assinante Prime ou se deseja usá-lo apenas por meio de um dos dispositivos Echo da empresa.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| music | music |
| enigszins | um pouco |
| spotify | spotify |
| en | e |
| of | ou |
| wilt | deseja |
| gebruiken | usá-lo |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| abonnee | assinante |
| prime | prime |
| apparaten | dispositivos |
| echo | echo |
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| proces | processo |
| gebruik | utiliza |
| en | e |
| vergelijking | comparação |
| aanwezigheid | presença |
| eigenaar | proprietário |
| time | tempo |
NL Het hebben van een inclusief personeelsbestand dat een reflectie is van de wereld en de sectoren die wij bedienen, is van essentieel belang voor het nakomen van onze waarde van Ondersteunen van onze mensen.
PT Ter uma força de trabalho inclusiva que reflita o mundo e os setores que atendemos é essencial para viver de acordo com nosso valor de Apoiar nosso Pessoal.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| personeelsbestand | força de trabalho |
| wereld | mundo |
| en | e |
| sectoren | setores |
| waarde | valor |
| ondersteunen | apoiar |
| mensen | pessoal |
NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.
PT A recolha de dados para o fornecimento do site e o armazenamento dos dados em arquivos de log é obrigatória para o funcionamento do site. Não há, portanto, qualquer possibilidade de objeção por parte do utilizador.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| en | e |
| opslaan | armazenamento |
| werking | funcionamento |
| bezwaar | objeção |
| mogelijk | possibilidade |
NL Beide modellen hebben een hoofdsensor van 50 megapixels met een diafragma van f/1,85 en pixels van 1,2 µm, en een ultragroothoeksensor van 12 megapixels met een diafragma van f/2.2 en pixels van 1,25 µm.
PT Ambos os modelos têm um sensor principal de 50 megapixels com abertura de f / 1,85 e pixels de 1,2 µm e sensor ultra grande angular de 12 megapixels com abertura de f / 2.2 e pixels de 1,25 µm.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| modellen | modelos |
| f | f |
| en | e |
| pixels | pixels |
NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.
PT Claro que há uma desvantagem - você pode estar totalmente alheio ao mundo ao seu redor e isso pode ser tudo, desde perder o latido do cachorro ou a campainha, até pisar na frente de um carro saindo de uma garagem.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| totaal | totalmente |
| wereld | mundo |
| en | e |
| hond | cachorro |
| deurbel | campainha |
NL DE SOC 1 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE
PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| oktober | outubro |
| december | dezembro |
| en | e |
| eind | final |
| volgende | próximo |
| core | core |
| servicenow | servicenow |
NL DE SOC 2 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE.
PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| oktober | outubro |
| december | dezembro |
| en | e |
| eind | final |
| volgende | próximo |
| core | core |
| servicenow | servicenow |
NL De Tesla Model Y Long Range claimt een actieradius van 315 mijl met een tijd van 0-100 mph van 4,8 seconden, terwijl de Performance een actieradius van 498 mijl noemt met een tijd van 0-100 mph van 3,5 seconden.
PT O Tesla Model Y Long Range afirma 315 milhas de alcance com um tempo de 0-60 mph de 4,8 segundos, enquanto o Performance cita 298 milhas de alcance com um tempo de 0-60 mph de 3,5 segundos.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| range | alcance |
| mijl | milhas |
| performance | performance |
| model | model |
NL Het ondersteunt de workflow van een social media manager, van het maken van berichten tot het bewaken van hun prestaties en het benchmarken van vooruitgang ten opzichte van concurrenten.
PT Com uma das maiores taxas de entrega do setor, personalização avançada e geração de relatórios em tempo real, o Campaigner é a escolha de mais de 100.000 empresas em todo o mundo.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| en | e |
| maken | geração |
NL Een van de belangrijkste eigenschappen van de Core e-bikes is hun actieradius van 165 km, dankzij het enorme vermogen van de verborgen accu van 540 Wh die een energiedichtheid van meer dan 234 Wh/kg heeft.
PT Uma das características mais importantes das bicicletas elétricas Core é a sua autonomia de 165 km, resultante da grande capacidade da sua bateria oculta de 540 Wh, com uma densidade energética superior a 234 Wh/kg.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| eigenschappen | características |
| core | core |
| vermogen | capacidade |
| verborgen | oculta |
| accu | bateria |
| km | km |
NL Gasten van dit hotel in het centrum van de stad kunnen genieten van de winkels, restaurants en koffiehuizen van de Gran Vía, en bevinden zich dicht in de buurt van de belangrijkste bezienswaardigheden van Madrid.
PT Os hóspedes que fiquem neste hotel do centro da cidade podem desfrutar das lojas, restaurantes e cafés da Gran Vía, ao mesmo tempo que estão perto das principais atrações de Madrid.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kunnen | podem |
| winkels | lojas |
| restaurants | restaurantes |
| en | e |
| zich | mesmo |
| belangrijkste | principais |
| bezienswaardigheden | atrações |
| madrid | madrid |
NL DE SOC 1 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE
PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| oktober | outubro |
| december | dezembro |
| en | e |
| eind | final |
| volgende | próximo |
| core | core |
| servicenow | servicenow |
NL DE SOC 2 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE.
PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| oktober | outubro |
| december | dezembro |
| en | e |
| eind | final |
| volgende | próximo |
| core | core |
| servicenow | servicenow |
NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.
PT Claro que há uma desvantagem - você pode estar totalmente alheio ao mundo ao seu redor e isso pode ser tudo, desde perder o latido do cachorro ou a campainha, até pisar na frente de um carro saindo de uma garagem.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| totaal | totalmente |
| wereld | mundo |
| en | e |
| hond | cachorro |
| deurbel | campainha |
NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.
PT A estrutura de preços do Amazon Music Unlimited é um pouco diferente de Spotify e Apple Music, dependendo se você é um assinante Prime ou se deseja usá-lo apenas por meio de um dos dispositivos Echo da empresa.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| music | music |
| enigszins | um pouco |
| spotify | spotify |
| en | e |
| of | ou |
| wilt | deseja |
| gebruiken | usá-lo |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| abonnee | assinante |
| prime | prime |
| apparaten | dispositivos |
| echo | echo |
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| proces | processo |
| gebruik | utiliza |
| en | e |
| vergelijking | comparação |
| aanwezigheid | presença |
| eigenaar | proprietário |
| time | tempo |
NL DE SOC 1 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE
PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| oktober | outubro |
| december | dezembro |
| en | e |
| eind | final |
| volgende | próximo |
| core | core |
| servicenow | servicenow |
NL DE SOC 2 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE.
PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| oktober | outubro |
| december | dezembro |
| en | e |
| eind | final |
| volgende | próximo |
| core | core |
| servicenow | servicenow |
NL DE SOC 1 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE
PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| oktober | outubro |
| december | dezembro |
| en | e |
| eind | final |
| volgende | próximo |
| core | core |
| servicenow | servicenow |
NL DE SOC 2 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE.
PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| oktober | outubro |
| december | dezembro |
| en | e |
| eind | final |
| volgende | próximo |
| core | core |
| servicenow | servicenow |
NL DE SOC 1 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE
PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| oktober | outubro |
| december | dezembro |
| en | e |
| eind | final |
| volgende | próximo |
| core | core |
| servicenow | servicenow |
NL DE SOC 2 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE.
PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| oktober | outubro |
| december | dezembro |
| en | e |
| eind | final |
| volgende | próximo |
| core | core |
| servicenow | servicenow |
NL DE SOC 1 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE
PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| oktober | outubro |
| december | dezembro |
| en | e |
| eind | final |
| volgende | próximo |
| core | core |
| servicenow | servicenow |
NL DE SOC 2 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE.
PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| oktober | outubro |
| december | dezembro |
| en | e |
| eind | final |
| volgende | próximo |
| core | core |
| servicenow | servicenow |
NL DE SOC 1 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE
PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| oktober | outubro |
| december | dezembro |
| en | e |
| eind | final |
| volgende | próximo |
| core | core |
| servicenow | servicenow |
NL DE SOC 2 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE.
PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| oktober | outubro |
| december | dezembro |
| en | e |
| eind | final |
| volgende | próximo |
| core | core |
| servicenow | servicenow |
NL DE SOC 1 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE
PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| oktober | outubro |
| december | dezembro |
| en | e |
| eind | final |
| volgende | próximo |
| core | core |
| servicenow | servicenow |
NL DE SOC 2 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE.
PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| oktober | outubro |
| december | dezembro |
| en | e |
| eind | final |
| volgende | próximo |
| core | core |
| servicenow | servicenow |
NL DE SOC 1 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE
PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| oktober | outubro |
| december | dezembro |
| en | e |
| eind | final |
| volgende | próximo |
| core | core |
| servicenow | servicenow |
NL DE SOC 2 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE.
PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| oktober | outubro |
| december | dezembro |
| en | e |
| eind | final |
| volgende | próximo |
| core | core |
| servicenow | servicenow |
NL Bijvoorbeeld door middel van de promotie van een productlancering, het verhogen van de vindbaarheid van uw aanbiedingen of door testimonials te delen van klanten die fan zijn van uw producten
PT Você pode estar promovendo o lançamento de um produto, aumentando a capacidade de descoberta de suas ofertas ou compartilhando depoimentos de clientes que adoram seus produtos
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| verhogen | aumentando |
| aanbiedingen | ofertas |
| of | ou |
| delen | compartilhando |
| klanten | clientes |
NL Functionele cookies helpen bij de uitvoering van bepaalde functies, zoals het delen van de inhoud van de website op socialemediaplatforms en het verzamelen van feedback, en van bepaalde functies van derden.
PT Os cookies funcionais ajudam a desempenhar determinadas funcionalidades, tais como a partilha de conteúdos do website em plataformas de redes sociais e a recolha de feedback, bem como outras funcionalidades de terceiros.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| functionele | funcionais |
| cookies | cookies |
| helpen | ajudam |
| bepaalde | determinadas |
| functies | funcionalidades |
| inhoud | conteúdos |
| feedback | feedback |
NL Honey is niet verantwoordelijk voor producten van webwinkels van derden of informatie op de website van de webwinkels van derden (ook niet als de website van de webwinkel van derden via de Honey-app wordt weergegeven).
PT A Honey não é responsável por nenhum produto de vendedores de terceiros ou qualquer informação contida no site do vendedor de terceiros (inclusive se o site do vendedor de terceiros for exibido por meio do Aplicativo Móvel Honey).
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsável |
| informatie | informação |
| website | site |
| weergegeven | exibido |
| app | aplicativo |
NL Van het maken van aanmeldingsformulieren tot het ontwerpen van unieke campagnes voor elk lid van uw lijst, Moosend helpt u bij het aanpakken van alle belangrijke onderdelen van elke e-mailmarketingstrategie.
PT Desde a criação de formulários de inscrição até o design de campanhas exclusivas para cada membro de sua lista, o Moosend o ajudará a lidar com todas as partes principais de qualquer estratégia de marketing por e-mail.
NL Van het versturen van onboarding e-mails naar nieuwe klanten tot het creëren van een workflow rond het verwelkomen van nieuwe abonnees, er zijn tal van manieren om jou en je team meer tijd te besparen met het versturen van e-mails.
PT Desde o envio de e-mails de integração para novos clientes até a criação de um fluxo de trabalho para dar as boas-vindas a novos assinantes, há muitas maneiras de economizar mais tempo para você e sua equipe no envio de e-mails.
NL OneSpan Sign behandelt alle aspecten van het ondertekeningsproces - van het verzamelen van toestemming tot het afleveren en opslaan van het elektronisch ondertekende document en het gedetailleerde controlespoor van de transactie
PT O OneSpan Sign lida com todos os aspectos do processo de assinatura - desde a coleta do consentimento até a entrega e armazenamento do documento assinado e a trilha de auditoria detalhada da transação
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| aspecten | aspectos |
| verzamelen | coleta |
| toestemming | consentimento |
| en | e |
| opslaan | armazenamento |
| document | documento |
| gedetailleerde | detalhada |
| transactie | transação |
NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.
PT Uma renovação ambiciosa de todo o prédio, o programa inclui a restauração completa do saguão art déco do Empire State Building e a recriação fiel de seu teto original em ouro e alumínio.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| en | e |
| omvat | inclui |
| originele | original |
| plafond | teto |
| goud | ouro |
| aluminium | alumínio |
NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| aansprakelijk | responsabilidade |
| verlies | perda |
| gegevens | dados |
| en | e |
| actie | ação |
PT Gol! Países Baixos 1, Espanha 1. Donny van de Beek (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área para o centro do gol. Assistência de Owen Wijndal com um cruzamento.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| rechts | direito |
NL MyFitnessPal, dat is geïntegreerd met de apps en apparaten van Under Armour, helpt je bij het bijhouden van eten, het maken van doelen, het loggen van oefeningen en het krijgen van ondersteuning.
PT MyFitnessPal, que é integrado com os aplicativos e dispositivos do Under Armour, ajuda você a rastrear alimentos, criar metas, registrar exercícios e obter suporte.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| geïntegreerd | integrado |
| apps | aplicativos |
| en | e |
| apparaten | dispositivos |
| bijhouden | rastrear |
| doelen | metas |
NL Ons team van experts heeft de data bekeken van 90.000 bedrijven in 175 landen die Zendesk gebruiken, plus de inzichten van klanten, agents, leiders op het gebied van klantervaring en inkopers van technologie
PT Nossa equipe de especialistas analisou dados de 90 mil empresas que usam Zendesk em 175 países coletando opiniões de clientes, agentes, líderes de experiência do cliente e consumidores de tecnologia
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| experts | especialistas |
| data | dados |
| landen | países |
| zendesk | zendesk |
| gebruiken | usam |
| inzichten | experiência |
| agents | agentes |
| leiders | líderes |
| klantervaring | experiência do cliente |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
NL 67% van de respondenten van toonaangevende organisaties op het gebied van data zegt dat ze data nodig hebben om hun aanbevelingen en besluiten te onderbouwen (op basis van een recent door Tableau gesponsord onderzoek van IDC).1
PT 67% dos entrevistados de organizações que lideram com dados afirmaram que exigem o uso dos dados para embasar recomendações e decisões, de acordo com um estudo recente da IDC patrocinado pela Tableau.1
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| organisaties | organizações |
| data | dados |
| aanbevelingen | recomendações |
| en | e |
| besluiten | decisões |
| recent | recente |
| onderzoek | estudo |
| idc | idc |
| nodig hebben | exigem |
| tableau | tableau |
NL het FCA voert een risico-evaluatie van een financiële dienstverlener business model om te controleren als het onderhoudt de integriteit van de markt en resulteert in een eerlijke behandeling van de consument van de producten van dat bedrijf
PT a FCA realiza uma avaliação de risco do modelo de negócio de uma empresa de serviços financeiros para verificar se mantém a integridade do mercado e resulta em um tratamento justo dos consumidores de produtos que da empresa
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| voert | realiza |
| financiële | financeiros |
| model | modelo |
| controleren | verificar |
| onderhoudt | mantém |
| integriteit | integridade |
| en | e |
| eerlijke | justo |
| behandeling | tratamento |
| consument | consumidores |
| evaluatie | avaliação |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語