NL Lanceer je inzamelingsactie met een haalbaar doel, breng het balletje aan het rollen en overtref je verwachtingen. Begin klein— je kunt een en ander altijd aanpassen.
オランダの の "haalbaar doel" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Lanceer je inzamelingsactie met een haalbaar doel, breng het balletje aan het rollen en overtref je verwachtingen. Begin klein— je kunt een en ander altijd aanpassen.
PT Lance sua campanha com uma meta realista, dê ímpeto a ela e, depois, defina uma meta um pouco mais ambiciosa. Não se preocupe — você pode fazer isso mais adiante.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
doel | meta |
en | e |
klein | pouco |
ander | mais |
NL Lanceer je inzamelingsactie met een haalbaar doel, breng het balletje aan het rollen en overtref je verwachtingen. Begin klein— je kunt een en ander altijd aanpassen.
PT Lance sua campanha com uma meta realista, dê ímpeto a ela e, depois, defina uma meta um pouco mais ambiciosa. Não se preocupe — você pode fazer isso mais adiante.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
doel | meta |
en | e |
klein | pouco |
ander | mais |
NL U kunt de gegevens in een gestructureerde, veelgebruikte en machinaal leesbare indeling aanvragen en waar dit technisch haalbaar is bovendien verzoeken dat de gegevens worden verzonden naar een andere controller.
PT Você pode solicitar os dados em um formato estruturado de uso corrente e legível por máquina e, ainda, que os dados sejam transmitidos para outro responsável pelo processamento, sempre que tecnicamente possível.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
machinaal | máquina |
technisch | tecnicamente |
verzonden | transmitidos |
NL We hebben de neiging om dit niet aan te bevelen, omdat het niet haalbaar is voor veel gebruikers die een apparaat hebben verloren of gestolen
PT Nós tendemos a não recomendar isso, pois não é viável para muitos usuários que tiveram um dispositivo perdido ou roubado
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
veel | muitos |
gebruikers | usuários |
apparaat | dispositivo |
verloren | perdido |
gestolen | roubado |
NL Doorgaans zijn oproepgeschiedenisrecords haalbaar van CallKit gedurende ongeveer 3 maanden, maar dit kan variëren tussen accounts, afhankelijk van interne opschoonprocessen in de iCloud.
PT Normalmente, os registros do histórico de chamadas podem ser recuperados do CallKit por aproximadamente 3 meses, mas isso pode variar entre as contas, dependendo dos processos de limpeza internos no iCloud.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
doorgaans | normalmente |
maar | mas |
variëren | variar |
accounts | contas |
icloud | icloud |
NL Dat is deels haalbaar omdat de batterij in feite is verdeeld in twee cellen (elk 2500 mAh), wat het HyperCharge-systeem helpt bij het bereiken van zijn verbijsterende snelheden
PT Isso é possível em parte porque a bateria é realmente dividida em duas células (a 2.500mAh cada), o que auxilia o sistema HyperCharge a atingir suas velocidades alucinantes
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
deels | parte |
batterij | bateria |
cellen | células |
bereiken | atingir |
snelheden | velocidades |
helpt | auxilia |
systeem | sistema |
NL Hoewel dit niet haalbaar is bij een meditatie over meerdere verzen of volledige boeken, is het wel een goed idee om bij het mediteren over een korte paragraaf of een enkel vers een bepaalde passage woord voor woord te onthouden.[12]
PT Esta não é a melhor estratégia para quem tem de meditar usando vários versículos ou até livros completos, mas serve para quando for usar parágrafos ou versículos curtos.[12]
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
boeken | livros |
goed | melhor |
korte | curtos |
NL We zouden graag willen weten hoe het zou werken als duizenden draadloze technologieën allemaal rondkaatsen en concurreren - op een volle London Tube-hal, laten we zeggen - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.
PT Gostaríamos de saber como agiria quando milhares de tecnologias sem fio estivessem pulando e competindo - digamos, em um saguão lotado do metrô de Londres - mas isso não é realmente viável agora.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
weten | saber |
draadloze | sem fio |
en | e |
echt | realmente |
london | londres |
NL Voor degenen die gewoon op zoek zijn naar iets dat nog eenvoudiger is, is de Echo Dot met klok een haalbaar alternatief.
PT Para aqueles que procuram algo ainda mais simples, o Echo Dot with Clock é uma alternativa viável.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
echo | echo |
alternatief | alternativa |
NL Al met al vertelde de auto ons dat we ongeveer 3,4 mijl per kW zouden halen, dus een actieradius van 250 mijl (420 km) is echt haalbaar volgens onze beoordeling - bij alle soorten rijstijlen en snelheden.
PT Ao todo, o carro estava nos dizendo que conseguiríamos cerca de 3,4 milhas por kW, então um alcance de 250 milhas (420 km) é genuinamente alcançável por nossa avaliação - em todos os tipos de estilos de direção e velocidades.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
mijl | milhas |
beoordeling | avaliação |
en | e |
snelheden | velocidades |
km | km |
NL De originele Oculus Quest was een van onze favoriete VR-headsets , met een uitstekend lichtgewicht ontwerp en verrassend capabele hardware, waardoor het een haalbaar alternatief is voor veel duurdere PC VR-headsets
PT O Oculus Quest original era um dos nossos headsets VR favoritos , com um excelente design leve e hardware surpreendentemente capaz, tornando-o uma alternativa viável aos headsets VR para PC muito mais caros
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
originele | original |
favoriete | favoritos |
uitstekend | excelente |
lichtgewicht | leve |
ontwerp | design |
en | e |
verrassend | surpreendentemente |
hardware | hardware |
alternatief | alternativa |
oculus | oculus |
NL Dus hoe zijn we hier aangekomen? Welnu, DJI - het Chinese bedrijf dat beter bekend staat om zijn droneproducten, zoals de Phantom - had het geesteskind om studenten te laten investeren in engineering, dus voorzag het de tools om het haalbaar te maken
PT Então, como chegamos aqui? Bem, a DJI - a empresa chinesa mais conhecida por seus produtos de drones, como o Phantom - teve a ideia de fazer com que os alunos investissem em engenharia, então forneceu as ferramentas para tornar isso viável
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
hier | aqui |
dji | dji |
bekend | conhecida |
studenten | alunos |
engineering | engenharia |
tools | ferramentas |
NL Klopt dat? We kregen de auto met 95 procent accu in de tank en hij beweerde dat een actieradius van 260 mijl haalbaar was - dus voorspelbaar 275 kilometer bij 100 procent lading
PT Isso é preciso? Conseguimos o carro com 95% de bateria no tanque e ele afirmou que era possível um alcance de 260 milhas - tão previsivelmente 275 milhas com carga de 100%
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
accu | bateria |
tank | tanque |
en | e |
lading | carga |
NL We sturen uw gegevens rechtstreeks naar een ander gegevensbeheerbedrijf als dit technisch haalbaar is.
PT Faremos a transmissão diretamente a outro responsável nos casos em que for tecnicamente viável.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
rechtstreeks | diretamente |
technisch | tecnicamente |
NL Al uw aankoop- en uitgavenbesluiten kunnen worden gemaakt na het doorlopen van uw boekhoudkundige gegevens om te identificeren of het haalbaar is om die aankoop / kosten te maken of niet.
PT Todas as suas decisões de compra e despesa podem ser feitas depois de passar por seus registros contábeis para identificar se é viável fazer essa compra / despesa ou não.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
kosten | despesa |
gegevens | registros |
NL Als dit niet redelijkerwijs haalbaar is, zullen wij uw persoonlijke gegevens veilig opslaan en isoleren van verdere verwerking totdat verwijdering mogelijk is.
PT Se isso não for razoavelmente viável, nós armazenaremos suas informações pessoais em segurança e as isolaremos de qualquer processamento adicional até que a exclusão seja possível.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
redelijkerwijs | razoavelmente |
gegevens | informações |
en | e |
verdere | adicional |
verwerking | processamento |
NL U kunt de gegevens in een gestructureerde, veelgebruikte en machinaal leesbare indeling aanvragen en waar dit technisch haalbaar is bovendien verzoeken dat de gegevens worden verzonden naar een andere controller.
PT Você pode solicitar os dados em um formato estruturado de uso corrente e legível por máquina e, ainda, que os dados sejam transmitidos para outro responsável pelo processamento, sempre que tecnicamente possível.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
machinaal | máquina |
technisch | tecnicamente |
verzonden | transmitidos |
NL We zouden graag willen weten hoe het zou werken als duizenden draadloze technologieën allemaal rondkaatsen en concurreren - op een volle London Tube-hal, laten we zeggen - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.
PT Gostaríamos de saber como agiria quando milhares de tecnologias sem fio estivessem pulando e competindo - digamos, em um saguão lotado do metrô de Londres - mas isso não é realmente viável agora.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
weten | saber |
draadloze | sem fio |
en | e |
echt | realmente |
london | londres |
NL Dat is deels haalbaar omdat de batterij in feite is verdeeld in twee cellen (elk 2500 mAh), wat het HyperCharge-systeem helpt bij het bereiken van zijn verbijsterende snelheden
PT Isso é possível em parte porque a bateria é realmente dividida em duas células (a 2.500mAh cada), o que auxilia o sistema HyperCharge a atingir suas velocidades alucinantes
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
deels | parte |
batterij | bateria |
cellen | células |
bereiken | atingir |
snelheden | velocidades |
helpt | auxilia |
systeem | sistema |
NL Dus, op basis van die beoordeling, klinkt het zeker haalbaar om meer dan vier cijfers op een kaart te krijgen - hoewel misschien niet bij het vastleggen van video.
PT Portanto, a partir dessa avaliação, obter mais de quatro dígitos em um cartão certamente parece viável - embora talvez não seja ao capturar vídeo.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
beoordeling | avaliação |
zeker | certamente |
kaart | cartão |
misschien | talvez |
vastleggen | capturar |
video | vídeo |
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
services | serviços |
mening | opinião |
commercieel | comercialmente |
NL We hebben de neiging om dit niet aan te bevelen, omdat het niet haalbaar is voor veel gebruikers die een apparaat hebben verloren of gestolen
PT Nós tendemos a não recomendar isso, pois não é viável para muitos usuários que tiveram um dispositivo perdido ou roubado
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
veel | muitos |
gebruikers | usuários |
apparaat | dispositivo |
verloren | perdido |
gestolen | roubado |
NL Doorgaans zijn oproepgeschiedenisrecords haalbaar van CallKit gedurende ongeveer 3 maanden, maar dit kan variëren tussen accounts, afhankelijk van interne opschoonprocessen in de iCloud.
PT Normalmente, os registros do histórico de chamadas podem ser recuperados do CallKit por aproximadamente 3 meses, mas isso pode variar entre as contas, dependendo dos processos de limpeza internos no iCloud.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
doorgaans | normalmente |
maar | mas |
variëren | variar |
accounts | contas |
icloud | icloud |
NL Hoewel dit niet haalbaar is bij een meditatie over meerdere verzen of volledige boeken, is het wel een goed idee om bij het mediteren over een korte paragraaf of een enkel vers een bepaalde passage woord voor woord te onthouden.[12]
PT Esta não é a melhor estratégia para quem tem de meditar usando vários versículos ou até livros completos, mas serve para quando for usar parágrafos ou versículos curtos.[12]
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
boeken | livros |
goed | melhor |
korte | curtos |
NL We zouden graag willen weten hoe het werkt wanneer duizenden draadloze technologieën elkaar beconcurreren - bijvoorbeeld in een overvolle Londense metrohal - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.
PT Gostaríamos de descobrir como ela agiria quando milhares de tecnologias sem fio estão todos pulando e competindo - em um concurso lotado do London Tube, digamos - mas isso não é realmente viável no momento.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
weten | descobrir |
draadloze | sem fio |
echt | realmente |
NL We sturen uw gegevens rechtstreeks naar een ander gegevensbeheerbedrijf als dit technisch haalbaar is.
PT Faremos a transmissão diretamente a outro responsável nos casos em que for tecnicamente viável.
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Liquidatiepreferentie: Bij een niet-zaaddeal moet een liquidatiepreferentie van 1x niet-deelnemend haalbaar zijn. Deze clausule heeft een enorme impact op de upside van jou en je werknemers.
PT Preferência de liquidação: Em uma negociação sem sementes, deve ser possível obter uma preferência de liquidação de 1x sem participação. Essa cláusula tem um impacto enorme sobre sua vantagem e a de seus funcionários.
NL Laat je fans weten dat je je doel hebt bijgewerkt en moedig hen aan je te helpen bij het bereiken van je doel.
PT Informe seus apoiadores, se atualizar a meta, e incentive-os a entrarem em ação para ajudar você a alcançá-la.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
doel | meta |
en | e |
helpen | ajudar |
bijgewerkt | atualizar |
NL Een veelvoorkomend doel is het vormen en uitbreiden van bewustzijn voor het doel, project of merk waar je geld voor inzamelt
PT Cultivar e expandir a divulgação da causa, projeto ou marca para a qual você está arrecadando fundos é uma meta comum
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
doel | meta |
en | e |
uitbreiden | expandir |
project | projeto |
of | ou |
merk | marca |
NL het doel-IP-adres, de doelpoort of doel-URL van het verkeer dat via de VPN wordt geleid, worden niet opgeslagen op een manier waarmee deze gegevens later aan u kunnen worden gekoppeld;
PT o IP de destino, a porta ou o URL de tráfego transmitidos por meio do VPN não são armazenados de um modo que possam ser associados a você posteriormente;
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
verkeer | tráfego |
vpn | vpn |
opgeslagen | armazenados |
manier | modo |
later | posteriormente |
kunnen | possam |
gekoppeld | associados |
url | url |
NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf
PT Para nós, encantar não é um meio para um fim, para o fim em si
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
doel | fim |
zelf | em si |
NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken
PT Sua visualização precisa ter um propósito, e você deve seguir critérios para selecionar o conteúdo que pretende incluir ao transmitir sua mensagem
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
visualisatie | visualização |
doel | propósito |
en | e |
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
PT O objetivo principal deles era acompanhar Little Sisters em Rapture, mas o objetivo desta é apenas fazer com que esta abóbora pareça incrível.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
primaire | principal |
doel | objetivo |
pompoen | abóbora |
geweldig | incrível |
NL Gegevens zijn geen doel op zich: je doel is meer conversies! Oribi helpt marketeers om bruikbare inzichten te krijgen, de volledige controle te krijgen over hun marketinginspanningen en impact, en slimmere beslissingen te nemen die resultaten opleveren
PT O EngageBay é uma plataforma de automação de marketing tudo-em-um, simples e acessível, criada para pequenas empresas e startups a fim de adquirir, envolver, incentivar visitantes da Internet e convertê-los em clientes satisfeitos
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
doel | fim |
en | e |
is | é |
NL Laat je fans weten dat je je doel hebt bijgewerkt en moedig hen aan je te helpen bij het bereiken van je doel.
PT Informe seus apoiadores, se atualizar a meta, e incentive-os a entrarem em ação para ajudar você a alcançá-la.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
doel | meta |
en | e |
helpen | ajudar |
bijgewerkt | atualizar |
NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt
PT Toque em Definir meta e selecione qual meta você deseja
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
tik | toque |
doel | meta |
instellen | definir |
en | e |
selecteer | selecione |
welk | qual |
wilt | deseja |
je | você |
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
PT O objetivo principal deles era acompanhar Little Sisters em Rapture, mas o objetivo desta é apenas fazer com que esta abóbora pareça incrível.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
primaire | principal |
doel | objetivo |
pompoen | abóbora |
geweldig | incrível |
NL Een veelvoorkomend doel is het vormen en uitbreiden van bewustzijn voor het doel, project of merk waar je geld voor inzamelt
PT Cultivar e expandir a divulgação da causa, projeto ou marca para a qual você está arrecadando fundos é uma meta comum
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
doel | meta |
en | e |
uitbreiden | expandir |
project | projeto |
of | ou |
merk | marca |
50翻訳の50を表示しています