NL Het dialoogvenster Voorkeuren kan worden geopend op macOS met behulp van het hoofdmenu iPhone Backup Extractor. In Windows kan het dialoogvenster worden geopend via het menu "Bestand".
オランダの の "gratis worden geopend" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Het dialoogvenster Voorkeuren kan worden geopend op macOS met behulp van het hoofdmenu iPhone Backup Extractor. In Windows kan het dialoogvenster worden geopend via het menu "Bestand".
PT A caixa de diálogo Preferências pode ser aberta no macOS usando o menu principal do Backup Extractor do iPhone. No Windows, o diálogo pode ser aberto usando o menu "Arquivo".
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
voorkeuren | preferências |
worden | ser |
macos | macos |
iphone | iphone |
backup | backup |
windows | windows |
menu | menu |
bestand | arquivo |
met behulp van | usando |
NL Dat betekent in theorie dat veel van uw gegevens en informatie lokaal op Astro worden verwerkt en niet naar de cloud worden verzonden waar deze mogelijk kan worden gehackt en door derden kan worden geopend.
PT Isso significa que, teoricamente, muitos dos seus dados e informações serão processados localmente no Astro e não enviados para a nuvem, onde podem ser potencialmente hackeados e acessados por terceiros.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
veel | muitos |
en | e |
lokaal | localmente |
verwerkt | processados |
cloud | nuvem |
verzonden | enviados |
mogelijk | potencialmente |
kan | podem |
NL Als u opslaat als CSV-bestanden, worden al uw berichten opgeslagen als tekst in een enkel bestand met afbeeldingen uitgepakt in een aparte map, terwijl HTML-bestanden worden opgeslagen als individuele bestanden die kunnen worden geopend in een browser)
PT Salvar como arquivos CSV salvará todas as suas mensagens como texto em um único arquivo com imagens extraídas para uma pasta separada, enquanto os arquivos HTML serão salvos como arquivos individuais que podem ser abertos em um navegador)
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
opgeslagen | salvos |
tekst | texto |
aparte | separada |
geopend | abertos |
browser | navegador |
csv | csv |
html | html |
NL Als een bepaald aantal niet-geïdentificeerde gezichten verschijnt, groepeert de app ze in één miniatuur, die kan worden geopend en er snel doorheen kan worden gebladerd om er zeker van te zijn dat er niemand is die daarin herkend had moeten worden.
PT Se um certo número de rostos não identificados aparecer, o aplicativo os agrupará em uma miniatura, que pode ser aberta e percorrida rapidamente para garantir que não haja ninguém que deva ser reconhecido lá.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
gezichten | rostos |
miniatuur | miniatura |
geopend | aberta |
en | e |
snel | rapidamente |
herkend | reconhecido |
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
gevallen | casos |
programma | programas |
hele | todo |
gebruikt | usados |
en | e |
gewoon | facilmente |
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
werkplekken | locais de trabalho |
opnieuw | mais |
kantoren | escritórios |
opties | opções |
vertrouwde | confiável |
werkplek | local de trabalho |
en | e |
toekomst | futuro |
NL U kunt uw beschadigde back-upbestanden nog steeds herstellen met behulp van iPhone Backup Extractor, waarmee de gecodeerde bestanden worden geopend en beschikbare gegevens worden uitgepakt.
PT Você ainda pode restaurar seus arquivos de backup corrompidos usando o iPhone Backup Extractor, que abre os arquivos codificados e extrai os dados disponíveis.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
iphone | iphone |
geopend | abre |
en | e |
beschikbare | disponíveis |
met behulp van | usando |
NL Er is echter geen software op de markt waarmee een BlackBerry Link-back-up kan worden geopend en gegevens kunnen worden opgehaald.
PT No entanto, não há software no mercado capaz de abrir um backup do BlackBerry Link e extrair dados dentro dele.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
software | software |
markt | mercado |
geopend | abrir |
en | e |
gegevens | dados |
back-up | backup |
link | link |
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
georganiseerd | organizado |
opgeslagen | armazenados |
en | e |
kunnen | podem |
apparaat | dispositivo |
uw | seus |
NL Een account op een beurs zal ook moeten worden geopend, waardoor de eenheden zal worden gekocht
PT Uma conta em bolsa também terá de ser aberto, através do qual as unidades serão compradas
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
account | conta |
ook | também |
geopend | aberto |
op | através |
de | qual |
NL De Samsung Gear 360 legt foto's en video vast die via de app op je smartphone gedeeld kunnen worden. Het kan ook worden geopend, verwerkt, bewerkt en gedeeld op pc of Mac met de bijbehorende Action Director-software .
PT O Samsung Gear 360 captura imagens e vídeos que podem ser compartilhados por meio do aplicativo em seu smartphone. Ele também pode ser acessado, processado, editado e compartilhado em PC ou Mac com o software Action Director que o acompanha.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
samsung | samsung |
en | e |
smartphone | smartphone |
verwerkt | processado |
action | action |
NL U kunt uw beschadigde back-upbestanden nog steeds herstellen met behulp van iPhone Backup Extractor, waarmee de gecodeerde bestanden worden geopend en beschikbare gegevens worden uitgepakt.
PT Você ainda pode restaurar seus arquivos de backup corrompidos usando o iPhone Backup Extractor, que abre os arquivos codificados e extrai os dados disponíveis.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
iphone | iphone |
geopend | abre |
en | e |
beschikbare | disponíveis |
met behulp van | usando |
NL Er is echter geen software op de markt waarmee een BlackBerry Link-back-up kan worden geopend en gegevens kunnen worden opgehaald.
PT No entanto, não há software no mercado capaz de abrir um backup do BlackBerry Link e extrair dados dentro dele.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
software | software |
markt | mercado |
geopend | abrir |
en | e |
gegevens | dados |
back-up | backup |
link | link |
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
georganiseerd | organizado |
opgeslagen | armazenados |
en | e |
kunnen | podem |
apparaat | dispositivo |
uw | seus |
NL Google Stadia heeft de mogelijkheid geopend om een gratis proefperiode van 30 minuten te krijgen voor de exclusieve titel Hello Engineer.
PT O Google Stadia abriu a possibilidade de obter um teste gratuito de 30 minutos em seu título exclusivo Hello Engineer.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
mogelijkheid | possibilidade |
geopend | abriu |
gratis | gratuito |
minuten | minutos |
exclusieve | exclusivo |
titel | título |
NL De Ricola-showtuin in Pontresina is van juni tot en met september geopend. De toegang is gratis. Contact en route-informatie:
PT O jardim de ervas da Ricola em Pontresina está aberto de junho a setembro. O ingresso é gratuito. Contato e informações de acesso:
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
juni | junho |
en | e |
september | setembro |
geopend | aberto |
toegang | acesso |
gratis | gratuito |
contact | contato |
informatie | informações |
NL De Ricola-showtuin op de Trogberg is van mei tot en met september geopend. De toegang is gratis. Contact en route-informatie:
PT O jardim de ervas da Ricola em Trogberg está aberto de maio a setembro. O ingresso é gratuito. Contato e informações de acesso:
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
mei | maio |
en | e |
september | setembro |
geopend | aberto |
toegang | acesso |
gratis | gratuito |
contact | contato |
informatie | informações |
NL De Ricola-showtuin in Kandersteg is van juni tot en met september geopend. De toegang is gratis. Contact en route-informatie:
PT O jardim de ervas da Ricola em Kandersteg está aberto de junho a setembro. O ingresso é gratuito. Contato e informações de acesso:
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
juni | junho |
en | e |
september | setembro |
geopend | aberto |
toegang | acesso |
gratis | gratuito |
contact | contato |
informatie | informações |
NL De Ricola-showtuin in Pontresina is van juni tot en met september geopend. De toegang is gratis. Contact en route-informatie:
PT O jardim de ervas da Ricola em Pontresina está aberto de junho a setembro. O ingresso é gratuito. Contato e informações de acesso:
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
juni | junho |
en | e |
september | setembro |
geopend | aberto |
toegang | acesso |
gratis | gratuito |
contact | contato |
informatie | informações |
NL De Ricola-showtuin in Zermatt is van juni tot en met september geopend. De toegang is gratis. Contact en route-informatie:
PT O jardim de ervas da Ricola em Zermatt está aberto de junho a setembro. O ingresso é gratuito. Contato e informações de acesso:
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
juni | junho |
en | e |
september | setembro |
geopend | aberto |
toegang | acesso |
gratis | gratuito |
contact | contato |
informatie | informações |
NL De Ricola-showtuin in Kandersteg is van juni tot en met september geopend. De toegang is gratis. Contact en route-informatie:
PT O jardim de ervas da Ricola em Kandersteg está aberto de junho a setembro. O ingresso é gratuito. Contato e informações de acesso:
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
juni | junho |
en | e |
september | setembro |
geopend | aberto |
toegang | acesso |
gratis | gratuito |
contact | contato |
informatie | informações |
NL Een elektronische nieuwsbrieftemplate, ontworpen om te worden geopend
PT Um design de newsletter criado para ser aberto
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
worden | ser |
geopend | aberto |
NL Leer hoe u uw iPhone- of iPad-gegevens kunt beveiligen en bewaren met paarvergrendeling, zodat deze niet door een andere computer kan worden geopend.
PT Saiba como proteger e manter seus dados do iPhone ou iPad seguros com bloqueio de par, impedindo que ele seja acessado por qualquer outro computador.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
computer | computador |
gegevens | dados |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
NL Om dit te doen, moet een opdrachtvenster worden geopend
PT Para fazer isso, uma janela de comando deve ser aberta
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
geopend | aberta |
NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.
PT Depois que o banco de dados estiver aberto, selecione o banco de dados de bookmarks e você verá os campos de title e URL e seus favoritos serão revelados. E isso é tudo - agora você vê todos os seus favoritos.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
database | banco de dados |
geopend | aberto |
selecteert | selecione |
en | e |
ziet | ver |
url | url |
velden | campos |
bladwijzers | favoritos |
NL De toegangscode wordt opgeslagen in een apparaatspecifiek deel van de sleutelhanger, wat betekent dat deze niet wordt gesynchroniseerd met andere Apple-apparaten van een gebruiker en dus niet via deze kan worden geopend
PT O código de acesso é armazenado em uma parte específica do dispositivo, o que significa que não será sincronizado com outros dispositivos Apple de um usuário e, portanto, não poderá ser acessado por meio deles
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
opgeslagen | armazenado |
betekent | significa |
gesynchroniseerd | sincronizado |
andere | outros |
gebruiker | usuário |
en | e |
apple | apple |
NL We beloven niet dat de Honey-extensie of website kan worden geopend en gebruikt op een bepaald mobiel apparaat of met een bepaald abonnement
PT Não prometemos que a extensão ou o site da Honey possam ser acessados e usados em qualquer dispositivo móvel específico ou com qualquer plano de serviço específico
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
website | site |
kan | possam |
en | e |
gebruikt | usados |
bepaald | específico |
apparaat | dispositivo |
abonnement | plano |
NL bovendien zo?n klein gehouden kan gemakkelijk geopend worden met geld dat u zich kunt veroorloven om te verliezen
PT Além disso, uma pequena conta, pode ser facilmente aberto com dinheiro que você pode dar ao luxo de perder
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
bovendien | além disso |
klein | pequena |
gemakkelijk | facilmente |
geopend | aberto |
geld | dinheiro |
verliezen | perder |
u | você |
NL We hebben het maximale aantal documenten gespecificeerd dat tegelijkertijd kan worden bewerkt. Wanneer de maximale waarde is bereikt, wordt elk volgend document geopend in de modus alleen-lezen.
PT Especificamos o número máximo de documentos que podem ser editados ao mesmo tempo. Quando o valor máximo é alcançado, todos os documentos seguintes abrirão no modo Somente leitura.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
maximale | máximo |
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
kan | podem |
bereikt | alcançado |
geopend | abrir |
modus | modo |
alleen | somente |
lezen | leitura |
NL Integratie van Office 365Hiermee kunnen Word-, Excel- en PowerPoint-documenten in Safari worden geopend via hun eigen Windows Office-app.
PT Integração com o Office 365Permite que documentos do Word, do Excel ou do PowerPoint no Safari sejam abertos no aplicativo nativo do Office no Windows.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
integratie | integração |
office | office |
geopend | abertos |
windows | windows |
documenten | documentos |
word | word |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
safari | safari |
app | aplicativo |
NL Stel in dat macOS-bestanden standaard worden geopend met Windows-toepassingen.
PT Torne os aplicativos do Windows padrão para abrir arquivos macOS.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
standaard | padrão |
geopend | abrir |
worden | torne |
toepassingen | aplicativos |
windows | windows |
bestanden | arquivos |
macos | macos |
NL KML-bestanden kunnen worden geopend en geïmporteerd door Google Maps en Google Earth.
PT Os arquivos KML podem ser abertos e importados pelo Google Maps e Google Earth.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
kunnen | podem |
worden | ser |
geopend | abertos |
en | e |
geïmporteerd | importados |
door | pelo |
bestanden | arquivos |
NL De BlackBerry-back-upgegevens zijn mogelijk beschadigd en kunnen niet worden geopend door BlackBerry Desktop Manager
PT Os dados de backup do BlackBerry podem estar corrompidos e não podem ser acessados pelo BlackBerry Desktop Manager
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
kunnen | podem |
desktop | desktop |
manager | manager |
NL Als u deze functie inschakelt, kan uw dashboard alleen worden geopend nadat u bovendien een automatisch gegenereerd wachtwoord hebt ingevoerd.
PT Se ativares esta funcionalidade, o teu painel de controle só pode ser aberto depois de introduzires adicionalmente uma palavra-passe gerada automaticamente.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
functie | funcionalidade |
geopend | aberto |
automatisch | automaticamente |
gegenereerd | gerada |
wachtwoord | palavra-passe |
NL Tescos just walk out-winkel, waar klanten automatisch kunnen worden gefactureerd via de app, wordt geopend in het Londense Holborn. Het is een rivaal
PT A loja recém-saída da Tesco, onde os clientes podem ser cobrados automaticamente por meio do aplicativo, abre em Holborn, em Londres. É um rival da
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
klanten | clientes |
automatisch | automaticamente |
kunnen | podem |
geopend | abre |
rivaal | rival |
winkel | loja |
NL Meldingen van dezelfde app groeperen nu allemaal samen in een cluster dat als een gespreksreeks kan worden geopend
PT As notificações do mesmo aplicativo agora se agrupam em um cluster que pode ser aberto como um encadeamento de conversa
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
meldingen | notificações |
app | aplicativo |
geopend | aberto |
cluster | cluster |
NL Dat zou moeten betekenen dat het sneller is om te navigeren met apps die met grote directheid worden geopend, terwijl er ook een boost is op het gebied van draadloze connectiviteit, met dit nieuwste apparaat dat Wi-Fi 6 ondersteunt
PT Isso deve significar que é mais rápido navegar com aplicativos que abrem com grande rapidez, enquanto há também um impulso na frente de conectividade sem fio, com este dispositivo mais recente compatível com Wi-Fi 6
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
betekenen | significar |
navigeren | navegar |
grote | grande |
connectiviteit | conectividade |
NL • Lego City Great Vehicles Ambulancevliegtuig Bespaar $ 8, nu $ 31,99 (was $ 39,99): Deze set bestaat uit een Ambulancevliegtuig met roterende propellers en een achterluik dat kan worden geopend om de brancard te laden.Zie de overeenkomst .
PT • Avião de ambulância Lego City Great Vehicles economiza $ 8, agora $ 31,99 (era $ 39,99): Este conjunto apresenta um avião de ambulância com hélices giratórias e uma porta traseira que se abre para carregar a maca.Veja o negócio .
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
lego | lego |
city | city |
set | conjunto |
en | e |
geopend | abre |
laden | carregar |
zie | veja |
NL Een slim ontworpen deck-systeem betekent dat je controle hebt over elementen van je runs, waardoor strategieën en planning worden geopend.
PT Um sistema de convés habilmente projetado significa que você tem controle sobre os elementos de suas corridas, abrindo estratégias e planejamento.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
ontworpen | projetado |
betekent | significa |
controle | controle |
elementen | elementos |
strategieën | estratégias |
en | e |
planning | planejamento |
systeem | sistema |
NL Een gedeelde inbox is een team inbox die kan worden geopend en beheerd door meerdere gebruikers binnen het bedrijf
PT Uma caixa de entrada compartilhada é uma caixa de entrada que pode ser gerenciada por múltiplos usuários dentro de uma empresa
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
gedeelde | compartilhada |
inbox | caixa de entrada |
beheerd | gerenciada |
gebruikers | usuários |
bedrijf | empresa |
NL Ik heb ook een wafelijzer voor Belgische wafels, maar de meeste vegen wafelrecepten scheuren uit elkaar als ze geopend worden, zelfs voorzichtig. Hoe is dat met jouw recept? Wat doe ik verkeerd...bedankt voor een antwoord....Gruß Bettina
PT Eu também tenho um ferro de waffle para waffles belgas, mas a maioria das receitas de waffles vegetarianos rasgam quando abertos, mesmo cuidadosamente. Como é isso com sua receita? O que estou fazendo errado...obrigado por uma resposta....Gruß Bettina
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
ik | eu |
wafels | waffles |
geopend | abertos |
voorzichtig | cuidadosamente |
recept | receita |
doe | fazendo |
verkeerd | errado |
antwoord | resposta |
NL Een ander probleem is een gebrek aan regelgevend toezicht asset pricing zorgen legitiem is en consistente en transacties worden geopend en gesloten zonder slip die het eindresultaat van een handel kan manipuleren.
PT Um outro problema é a falta de supervisão regulamentar para garantir preços activo é legítimo e consistente e comércios são abertos e fechados sem escorregamento que pode manipular o resultado final de uma troca.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
gebrek | falta |
toezicht | supervisão |
legitiem | legítimo |
en | e |
geopend | abertos |
gesloten | fechados |
zonder | sem |
eindresultaat | resultado |
kan | pode |
manipuleren | manipular |
NL Een account bij een online uitwisseling die favoriete cryptogeld een handelaar (s) ondersteunt moet ook worden geopend
PT Uma conta com uma troca on-line que suporta criptomoeda favorecida de um comerciante (s) também deve ser aberto
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
account | conta |
online | on-line |
uitwisseling | troca |
ondersteunt | suporta |
geopend | aberto |
s | s |
NL Afhankelijk van het aangepaste berichttype en het weergavetype van de gebruikersinterface van de stijl en de nummerhulpmiddelen van afbeeldingen die worden geopend, kan een weergave voor het bouwen van een enkele postsjabloonpagina verschillen
PT Dependendo do tipo de postagem personalizada e do tipo de exibição da interface do usuário de estilo e ferramentas de número de imagens, uma única visualização de criação de página de modelo de postagem pode ser diferente
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
aangepaste | personalizada |
en | e |
stijl | estilo |
afbeeldingen | imagens |
bouwen | criação |
verschillen | diferente |
NL We hebben het maximale aantal documenten gespecificeerd dat tegelijkertijd kan worden bewerkt. Wanneer de maximale waarde is bereikt, wordt elk volgend document geopend in de modus alleen-lezen.
PT Especificamos o número máximo de documentos que podem ser editados ao mesmo tempo. Quando o valor máximo é alcançado, todos os documentos seguintes abrirão no modo Somente leitura.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
maximale | máximo |
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
kan | podem |
bereikt | alcançado |
geopend | abrir |
modus | modo |
alleen | somente |
lezen | leitura |
NL bovendien zo?n klein gehouden kan gemakkelijk geopend worden met geld dat u zich kunt veroorloven om te verliezen
PT Além disso, uma pequena conta, pode ser facilmente aberto com dinheiro que você pode dar ao luxo de perder
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
bovendien | além disso |
klein | pequena |
gemakkelijk | facilmente |
geopend | aberto |
geld | dinheiro |
verliezen | perder |
u | você |
NL Helaas weet het, net als de aanbevelingen, niet echt wat je aan het kijken bent of hoe ver je nog moet, dus als je zegt "Speel Lucifer af", kan het in Netflix worden geopend in plaats van in Prime Video.
PT Infelizmente, como as recomendações, ele realmente não sabe o que você está assistindo ou até onde você chegou; portanto, se você disser "Play Lucifer ", ele poderá abri-lo no Netflix em vez do Prime Video.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
helaas | infelizmente |
aanbevelingen | recomendações |
echt | realmente |
kijken | assistindo |
netflix | netflix |
video | video |
prime | prime |
NL Een elektronische nieuwsbrieftemplate, ontworpen om te worden geopend
PT Um design de newsletter criado para ser aberto
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
worden | ser |
geopend | aberto |
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
mogelijkheden | possibilidades |
en | e |
complete | completo |
kan | possível |
NL Integratie van Office 365Hiermee kunnen Word-, Excel- en PowerPoint-documenten in Safari worden geopend via hun eigen Windows Office-app.
PT Integração com o Office 365Permite que documentos do Word, do Excel ou do PowerPoint no Safari sejam abertos no aplicativo nativo do Office no Windows.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
integratie | integração |
office | office |
geopend | abertos |
windows | windows |
documenten | documentos |
word | word |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
safari | safari |
app | aplicativo |
50翻訳の50を表示しています