NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.
"geverifieerd"をポルトガル語に翻訳します
オランダのからポルトガル語へのフレーズ"geverifieerd"の50翻訳の50を表示しています
geverifieerd の翻訳
オランダの の "geverifieerd" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
| geverifieerd | verificada verificado |
オランダのからgeverifieerdのポルトガル語への翻訳
オランダの
ポルトガル語
PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| feiten | fatos |
| eerste | primeira |
| hand | mão |
| en | e |
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
PT Autenticação móvelAautenticaçãomóvelé o processo de verificação de um utilizador através do seu dispositivo Android ou iOS ou a verificação do próprio dispositivo
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| proces | processo |
| gebruiker | utilizador |
| of | ou |
| apparaat | dispositivo |
| android | android |
| ios | ios |
NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.
PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| feiten | fatos |
| eerste | primeira |
| hand | mão |
| en | e |
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
PT Autenticação móvelAautenticaçãomóvelé o processo de verificação de um utilizador através do seu dispositivo Android ou iOS ou a verificação do próprio dispositivo
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| proces | processo |
| gebruiker | utilizador |
| of | ou |
| apparaat | dispositivo |
| android | android |
| ios | ios |
NL Uw logo wordt samen met uw e-mail geverifieerd, dus het is een gemakkelijke manier om aan te geven dat uw bericht is geverifieerd.
PT O seu logótipo é verificado juntamente com o seu e-mail, por isso é uma forma fácil de indicar que a sua mensagem foi autenticada.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| geverifieerd | verificado |
| gemakkelijke | fácil |
| manier | forma |
NL Breng jouw vaardigheden aan de man. Wordt geverifieerd. Meld je aan om je bij onze wereldwijde ontwerpgemeenschap aan te sluiten.
PT Traga o seu melhor. Tenha sua conta verificada. Faça parte de nossa comunidade de design global hoje.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| breng | traga |
| geverifieerd | verificada |
| wereldwijde | global |
NL De beste praktijk is om gezichtsvergelijkingsmogelijkheden te gebruiken om biometrische indicatoren uit een selfie te extraheren en die te vergelijken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document.
PT A melhor prática é aproveitar as capacidades de comparação facial para extrair indicadores biométricos a partir de uma selfie e comparar com a imagem de um documento de identidade autenticado.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| is | é |
| indicatoren | indicadores |
| selfie | selfie |
| extraheren | extrair |
| en | e |
| afbeelding | imagem |
| document | documento |
| id | identidade |
NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).
PT Também é aceitável a utilização de mais de dois métodos de autenticação. Contudo, a maioria dos utilizadores quer uma autenticação sem atritos (a capacidade de ser verificada sem a necessidade de efectuar uma verificação).
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| aanvaardbaar | aceitável |
| gebruiken | utilização |
| gebruikers | utilizadores |
| mogelijkheid | capacidade |
| geverifieerd | verificada |
| zonder | sem |
NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel
PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| of | ou |
| ander | outro |
| overheid | governo |
| geverifieerd | verificada |
| toestel | dispositivo |
| is | é |
NL Uw e-mailadres is al geverifieerd. Meld u aan bij uw account om Support te gebruiken.
PT Parece que seu email já foi verificado. Acesse sua conta para usar o Support.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| geverifieerd | verificado |
| account | conta |
| support | support |
| gebruiken | usar |
| is | que |
| mailadres |
NL Stap 5: Zodra Apache is geïnstalleerd en geverifieerd, zorg er dan voor dat het correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Er moet nu een HTTP-servertestpagina verschijnen.
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| stap | etapa |
| apache | apache |
| geïnstalleerd | instalado |
| en | e |
| geverifieerd | verificado |
| correct | corretamente |
| werkt | funcionar |
| ip | ip |
| server | servidor |
| url | url |
| navigeren | navegando |
| moet | deve |
| verschijnen | aparecer |
| http | http |
NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| stap | passo |
| database | banco de dados |
| en | e |
| geverifieerd | verificado |
| begint | começar |
| installatie | instalação |
NL DMARC gebruikt de gecombineerde kracht van SPF en DKIM om u ongeëvenaarde e-mail bescherming te bieden. U krijgt feedback over e-mails die niet zijn geverifieerd, zodat u volledige controle hebt.
PT DMARC aproveita o poder combinado do SPF e do DKIM para lhe trazer uma protecção inigualável do correio electrónico. Receba feedback sobre e-mails que falharam na autenticação para que tenha o controlo total.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| kracht | poder |
| spf | spf |
| en | e |
| dkim | dkim |
| bescherming | protecção |
| feedback | feedback |
| controle | controlo |
| gecombineerde | combinado |
NL Uw uitgebreide gids voor Geverifieerd Mark Certificaat (VMC) voor BIMI. Koop uw VMC en begin uw BIMI-reis vandaag nog.
PT O seu guia completo do Certificado de Marca Verificada (VMC) para BIMI. Compre o seu VMC e comece hoje a sua viagem BIMI.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| uitgebreide | completo |
| gids | guia |
| geverifieerd | verificada |
| certificaat | certificado |
| koop | compre |
| en | e |
| begin | comece |
| vandaag | hoje |
| bimi | bimi |
| reis | viagem |
NL Hoe u geverifieerd kunt worden op Twitter: het aanvraagproces uitgelegd
PT Como ser verificado no Twitter: o processo de inscrição explicado
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| hoe | como |
| geverifieerd | verificado |
| worden | ser |
| uitgelegd | explicado |
NL Zodra u hebt geverifieerd dat u verbinding maakt met uw e-mailaccount via IMAP in plaats van POP, kunt u doorgaan met het verwijderen van uw e-mailaccount, veilig in de wetenschap dat uw gegevens worden beschermd.
PT Depois de verificar se você se conecta à sua conta de email usando IMAP, em vez de POP, você pode continuar excluindo sua conta de email, sabendo que seus dados serão protegidos.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| verbinding | conecta |
| imap | imap |
| pop | pop |
| doorgaan | continuar |
NL Een ongefundeerd nieuwsbericht gebaseerd op geruchten, roddels of geruchten dat niet kan worden geverifieerd door samenwerkende bronnen.
PT Uma notícia sem fundamento com base em boatos, fofocas ou boatos que não podem ser verificados por fontes colaboradoras.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| kan | podem |
NL Met verificatie van ID-documenten en gezichtsvergelijking kan de identiteit van een klant in realtime worden geverifieerd.
PT A verificação de documento de ID e comparação facial permitem que a identidade do cliente seja autenticada em tempo real.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| verificatie | verificação |
| en | e |
| klant | cliente |
| documenten | documento |
NL De biometrische gegevens van nieuwe aanvragers worden door gezichtsvergelijkingstechnologie uit een selfie gehaald en vergeleken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document
PT Para novos requerentes, a tecnologia de comparação facial extrai dados biométricos a partir de uma selfie e compara com a imagem de um documento de identificação autenticado
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| worden | é |
| selfie | selfie |
| en | e |
| afbeelding | imagem |
| id | identificação |
NL Met andere woorden, zij willen geverifieerd worden zonder de verificatie zelf te hoeven uitvoeren
PT Em outras palavras, eles querem ser verificados sem a necessidade de realizar a verificação de fato
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| andere | outras |
| woorden | palavras |
| willen | querem |
| zonder | sem |
| verificatie | verificação |
| uitvoeren | realizar |
NL nieuwe aanvragers van wie de identiteit nog niet is geverifieerd en die nog geen inloggegevens hebben):
PT ex., solicitantes novos cuja identidade ainda não foi verificada e que ainda não têm credenciais) no OneSpan Sign:
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| identiteit | identidade |
| geverifieerd | verificada |
| en | e |
| inloggegevens | credenciais |
NL De gegevens van de elektronische en de digitale handtekening worden in het pdf-bestand opgeslagen, zodat de juistheid van het document overal en altijd kan worden geverifieerd.
PT Os dados da assinatura eletrônica e digital são armazenados no arquivo do documento PDF para que a veracidade do documento sempre possa ser verificada, de qualquer lugar, a qualquer momento.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| en | e |
| handtekening | assinatura |
| opgeslagen | armazenados |
| kan | possa |
| geverifieerd | verificada |
NL Nadat de identiteit van een klant door de bank is geverifieerd, moet hij zijn desktop of zijn mobiele apparaat registreren
PT Depois que a identidade de um cliente é verificada pelo banco, ele precisa registrar seu desktop ou dispositivo móvel
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| identiteit | identidade |
| klant | cliente |
| bank | banco |
| geverifieerd | verificada |
| moet | precisa |
| desktop | desktop |
| of | ou |
| apparaat | dispositivo |
| registreren | registrar |
NL Met behulp van geautomatiseerde verificatie van identiteitsdocumenten kunnen identiteitsdocumenten in realtime en binnen enkele seconden worden geverifieerd.
PT Usando a verificação automática de documentos de identificação, os documentos de identidade podem ser autenticados em tempo real e em segundos.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| verificatie | verificação |
| kunnen | podem |
| en | e |
| worden | ser |
| met behulp van | usando |
NL Met de verificatie van identiteitsdocumenten kunnen de identiteitsbewijzen van een klant digitaal en in realtime worden geverifieerd, ongeacht of de gebruiker zich in een bank of op afstand bevindt.
PT A verificação do documento de identidade permite que documentos de identidade de um cliente sejam autenticados digitalmente e em tempo real tanto para o usuário que está em uma agência quanto para o remoto.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| verificatie | verificação |
| digitaal | digitalmente |
| en | e |
NL Documenten kunnen in enkele seconden worden geverifieerd (van
PT Os documentos podem ser verificados em segundos (de
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| documenten | documentos |
| kunnen | podem |
| seconden | segundos |
| worden | ser |
NL Identiteitsbewijzen spelen een belangrijke rol bij de bescherming van de kredietverstrekker tegen aanvraagfraude, aangezien het identiteitsbewijs van de klant wordt geverifieerd met behulp van documentverificatie
PT A prova de identidade desempenha um papel fundamental para ajudar a proteger o fornecedor financeiro contra fraudes de aplicações, uma vez que o documento de identificação do cliente é verificado através da verificação de documentos
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| belangrijke | fundamental |
| rol | papel |
| bescherming | proteger |
| klant | cliente |
| geverifieerd | verificado |
| behulp | ajudar |
NL Zodra de identiteit van de klant is geverifieerd, kan de klant met een geavanceerde e-handtekening instemmen met de overeenkomst
PT Uma vez verificada a identidade do cliente, o cliente pode consentir no acordo com uma assinatura electrónica avançada
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| identiteit | identidade |
| klant | cliente |
| geverifieerd | verificada |
| kan | pode |
| geavanceerde | avançada |
| overeenkomst | acordo |
| handtekening | assinatura |
NL Met de technologie voor identiteitscontrole kunnen de identiteitsdocumenten van een klant digitaal en in realtime worden geverifieerd, ongeacht of de gebruiker zich in een bank of op afstand bevindt
PT A tecnologia de verificação de identidade permite que os documentos de identificação de um cliente sejam autenticados digitalmente e em tempo real, quer o usuário esteja na filial ou à distância
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| digitaal | digitalmente |
| en | e |
| afstand | distância |
NL Bijvoorbeeld, als de banksessie begon op een pc maar werd geverifieerd met een mobiel toestel
PT Por exemplo, se a sessão bancária foi iniciada em um PC, mas foi autenticada com um dispositivo móvel
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| werd | foi |
| toestel | dispositivo |
NL De meeste mensen willen echter steeds vaker een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder buitensporige beveiligingsstappen te hoeven uitvoeren).
PT No entanto, a maioria das pessoas quer cada vez mais uma autenticação sem atritos (a capacidade de ser verificada sem a necessidade de executar passos excessivos de segurança).
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| authenticatie | autenticação |
| geverifieerd | verificada |
| te | no |
| zonder | sem |
| uitvoeren | executar |
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| oude | antigo |
| ongeldig | inválido |
| en | e |
| geverifieerd | verificado |
NL Trouwens, je hebt waarschijnlijk meer kans om snellere ondersteuning te krijgen als je geverifieerd bent op Instagram.
PT Btw, você provavelmente é mais provável de receber suporte mais rápido se for verificado no Instagram.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| meer | mais |
| ondersteuning | suporte |
| te | no |
| krijgen | receber |
| als | se |
| geverifieerd | verificado |
| je | você |
NL Hoe word je geverifieerd op Instagram?
PT Como você é verificado no Instagram?
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| hoe | como |
| geverifieerd | verificado |
| je | você |
NL Uw module zal worden gecertificeerd en geverifieerd door PrestaShop.
PT O seu módulo será certificado e verificado pela PrestaShop.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| uw | seu |
| module | módulo |
| gecertificeerd | certificado |
| en | e |
| geverifieerd | verificado |
| door | pela |
| prestashop | prestashop |
NL Apple meldde in 2016 dat er bijna 800 miljoen iCloud-accounts bestonden . Het toestaan van groei sindsdien - als dit nieuws wordt geverifieerd - zou dit meer dan een derde van alle getroffen iCloud-accounts kunnen zijn.
PT A Apple informou em 2016 que existiam quase 800 milhões de contas do iCloud . Permitindo o crescimento desde então - se esta notícia for verificada - isso pode ser mais de um terço de todas as contas do iCloud afetadas.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| groei | crescimento |
| nieuws | notícia |
| geverifieerd | verificada |
| meer | mais |
| derde | terço |
| apple | apple |
| accounts | contas |
| icloud | icloud |
NL 3. Hoe kunnen de vaardigheden van Python ontwikkelaars in de screening fase worden geverifieerd?
PT 3. Como verificar as habilidades do desenvolvedor Python na fase de triagem?
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| ontwikkelaars | desenvolvedor |
| fase | fase |
| python | python |
| screening | triagem |
NL Wanneer een SPF record niet geverifieerd kan worden door de mailbox provider van de ontvanger, wordt een SPF permerror resultaat teruggestuurd naar de verzender in het geval dat het verzendende domein DMARC monitoring heeft ingeschakeld
PT Quando um registo SPF não pode ser verificado pelo fornecedor da caixa de correio destinatário, um resultado SPF permor é devolvido ao remetente no caso do domínio de envio ter a monitorização DMARC activada
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| spf | spf |
| record | registo |
| geverifieerd | verificado |
| provider | fornecedor |
| ontvanger | destinatário |
| resultaat | resultado |
| verzender | remetente |
| verzendende | envio |
| dmarc | dmarc |
NL Ook: Hoe geverifieerd te worden op Twitter
PT Além disso: Como ser verificado no Twitter
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| hoe | como |
| geverifieerd | verificado |
| te | no |
| op | além |
NL Twitter heeft zijn aanvraagprocedure voor vinkjes heropend, waardoor elke oude gebruiker een geverifieerd account kan krijgen
PT O Twitter reabriu seu processo de inscrição para marcas de verificação, permitindo que qualquer usuário ole obtenha uma conta verificada
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| geverifieerd | verificada |
NL Vroeger kon je niet eens vragen om geverifieerd te worden
PT Antigamente, você nem podia pedir para ser verificado
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| kon | podia |
| niet | nem |
| geverifieerd | verificado |
| worden | ser |
| je | você |
NL Wat is een geverifieerd Twitter-account?
PT O que é uma conta verificada do Twitter?
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| geverifieerd | verificada |
| account | conta |
NL Als je denkt dat je Twitter-account van algemeen belang is en moet worden geverifieerd, kun je een aanvraag indienen via je accountinstellingen in de Twitter-app en op twitter.com. Volg gewoon de onderstaande stappen.
PT Se você acredita que sua conta do Twitter é de interesse público e deve ser verificada, você pode se inscrever por meio das configurações de sua conta no aplicativo do Twitter e em twitter.com. Basta seguir as etapas abaixo.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| belang | interesse |
| en | e |
| geverifieerd | verificada |
| account | conta |
NL Een geverifieerd telefoonnummer.
PT Um número de telefone verificado.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| geverifieerd | verificado |
| telefoonnummer | número de telefone |
NL Deze Twitter-ondersteuningspagina bevat stappen voor probleemoplossing die u kunnen helpen bij uw reis om geverifieerd te worden.
PT Esta página de suporte do Twitter inclui etapas de solução de problemas que podem ajudá-lo em sua jornada para obter a verificação.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| stappen | etapas |
| probleemoplossing | solução de problemas |
| kunnen | podem |
| helpen | suporte |
| reis | jornada |
NL Gigabyte zegt dat dit een Pantone-geverifieerd scherm is, en er is een speciale Pantone-modus die, zoals we hebben gezien, het scherm lijkt uit te lijnen met de DCI P3-kleurenstandaard
PT A Gigabyte diz que esta é uma tela verificada Pantone, e há um modo Pantone especial que, pelo que vimos, parece alinhar a tela com o padrão de cores DCI P3
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| zegt | diz |
| scherm | tela |
| speciale | especial |
| gezien | vimos |
| lijkt | parece |
| geverifieerd | verificada |
| modus | modo |
NL In tegenstelling tot de inhoud die u mogelijk toewijst, wordt dit allemaal door Amazon geverifieerd
PT Ao contrário do conteúdo que você pode atribuir, tudo isso é verificado como apropriado pela Amazon
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| geverifieerd | verificado |
| u | você |
| amazon | amazon |
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
NL Gezichtsvergelijking haalt biometrische gegevens uit een selfie en vergelijkt deze met een afbeelding in een geverifieerd identiteitsdocument om op afstand te bepalen of een gebruiker daadwerkelijk aanwezig is.
PT A comparação facial extrai dados biométricos de uma selfie e os compara a uma imagem em um documento de identidade autenticado para determinar se um usuário remoto é autêntico e está presente.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| selfie | selfie |
| en | e |
| afbeelding | imagem |
| gebruiker | usuário |
| aanwezig | presente |
NL Onze beveiligingsprotocollen worden gecontroleerd, geverifieerd en gecertificeerd
PT Nossos protocolos de segurança são auditados, verificados e certificados
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| onze | nossos |
| en | e |
| gecertificeerd | certificados |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語