翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"expliciet of impliciet"をポルトガル語に翻訳します

オランダのからポルトガル語へのフレーズ"expliciet of impliciet"の47翻訳の47を表示しています

expliciet of impliciet の翻訳

オランダの の "expliciet of impliciet" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

expliciet explicitamente

オランダのからexpliciet of implicietのポルトガル語への翻訳

オランダの
ポルトガル語

NL Gartner wijst alle garanties, expliciet of impliciet, met betrekking tot dit onderzoek af, met inbegrip van garanties van verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel

PT A Gartner isenta-se de todas as garantias, expressas ou implícitas, com relação a essa pesquisa, incluindo as garantias de comerciabilidade ou adequação para um propósito específico

オランダの ポルトガル語
garanties garantias
of ou
betrekking relação
onderzoek pesquisa
bepaald específico
doel propósito
gartner gartner
met inbegrip van incluindo

NL Er zijn vele risico's die goed beheerd worden, maar we willen ons richten op die risico's waarvan het risico dat we (impliciet of expliciet) aannemen te hoog is, zonder bijbehorend hoog voordeel

PT Como vários deles já são bem gerenciados, a gente quer focar naqueles em que o risco envolvido (implícito ou explícito) é grande demais e não tem um benefício à altura

オランダの ポルトガル語
vele vários
risico risco
beheerd gerenciados
voordeel benefício
richten focar

NL PROMETRIC GEEFT GEEN VERKLARINGEN OF GARANTIES VAN WELKE AARD DAN OOK, EXPLICIET OF IMPLICIET, MET BETREKKING TOT DE WERKING OF BESCHIKBAARHEID VAN DEZE SITE, OF DE INFORMATIE, INHOUD OF MATERIALEN OPGENOMEN OP DEZE SITE

PT A PROMETRIC NÃO FAZ REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, QUANTO À OPERAÇÃO OU DISPONIBILIDADE DESTE SITE, OU ÀS INFORMAÇÕES, CONTEÚDO OU MATERIAIS INCLUÍDOS NESTE SITE

NL VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING WIJST PROMETRIC ALLE GARANTIES AF, EXPLICIET EN IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL

PT NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A PROMETRIC ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS E IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM

NL De service wordt geleverd zonder garanties van welke aard dan ook, of het nu gaat om of impliciet, inclusief, maar niet beperkt tot, impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, niet-inbreuk of prestaties.

PT O serviço é fornecido sem garantias de qualquer tipo, seja expresso ou implícito, incluindo, mas não limitado a garantias implícitas de comerciabilidade, aptidão para um propósito específico, não-violação ou curso de desempenho.

オランダの ポルトガル語
service serviço
geleverd fornecido
garanties garantias
aard tipo
beperkt limitado
bepaald específico
doel propósito
prestaties desempenho

NL DE SITE, DE INHOUD ERVAN EN ALLE DIENSTEN OF ITEMS DIE VIA DE SITE WORDEN VERKREGEN, WORDEN AANGEBODEN OP EEN “AS IS”- EN “AS AVAILABLE”-BASIS, ZONDER ENIGE GARANTIE VAN WELKE AARD DAN OOK, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET

PT O SITE, SEU CONTEÚDO E QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DO SITE SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM QUAISQUER GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS

オランダの ポルトガル語
site site
en e
verkregen obtidos
aangeboden fornecidos
zonder sem

NL Als het argument --mirror wordt doorgegeven, wordt ook impliciet het argument --bare doorgegeven

PT A transmissão do argumento --mirror também é a transmissão implícita do argumento --bare

オランダの ポルトガル語
wordt é
argument argumento

NL U verleent expliciet toestemming voor het delen van Persoonlijke Informatie met derden die uitsluitend tot doel hebben om producten en diensten aan u te leveren.

PT Você consente expressamente em compartilhar suas Informações Pessoais com nossos contratados e provedores de serviço terceiros (Processadores de Dados) para o único fim de fornecimento de produtos e serviços a você.

オランダの ポルトガル語
doel fim
en e
leveren fornecimento

NL Maak de oudere Watch los. Het is niet nodig om expliciet een back-up te maken, omdat uw iPhone automatisch een back-up van uw oude Apple Watch opslaat wanneer u de koppeling ongedaan maakt.

PT Desemparelhe o relógio antigo. Não há necessidade de criar explicitamente um backup, pois o seu iPhone salva automaticamente um backup do antigo Apple Watch quando você o desemparelha.

オランダの ポルトガル語
nodig necessidade
expliciet explicitamente
back-up backup
iphone iphone
automatisch automaticamente
oude antigo
apple apple

NL Alle service-UUID's [...] kunnen alleen worden ontdekt door een iOS-apparaat dat er expliciet naar scant

PT Todos os UUIDs de serviço [...] podem ser descobertos apenas por um dispositivo iOS que os explora explicitamente

オランダの ポルトガル語
kunnen podem
expliciet explicitamente
apparaat dispositivo
ios ios

NL Wij ontvangen informatie over uw vrienden op Facebook van Facebook als u ons hier expliciet toegang toe geeft. Wij gebruiken deze informatie om suggesties te doen over mensen die u misschien wilt volgen in de Producten, maar slaan deze niet op

PT Recebemos informações sobre seus amigos no Facebook do Facebook, se você explicitamente nos permitir acessá-las. Usaremos essas informações para fazer sugestões sobre pessoas que você pode querer seguir nos produtos, mas não as armazenaremos

オランダの ポルトガル語
informatie informações
vrienden amigos
facebook facebook
expliciet explicitamente
suggesties sugestões
mensen pessoas

NL Er is een beperkte modus om nummers met expliciete vlaggen te verminderen, hoewel dit niet is beveiligd, dus de gebruiker kan het altijd uitschakelen - en het is afhankelijk van de artiest die de inhoud als expliciet heeft gemarkeerd.

PT Há um modo restrito para reduzir músicas com sinalização explícita, embora isso não seja protegido, então o usuário sempre pode desligá-lo - e depende do artista ter sinalizado o conteúdo como explícito.

オランダの ポルトガル語
modus modo
verminderen reduzir
beveiligd protegido
en e
afhankelijk depende
artiest artista
inhoud conteúdo

NL Yaras achtergrondverhaal dicteert dat Castillos vader - een andere wrede tiran - in 1967 werd afgezet door een revolutie (vermoedelijk, hoewel het nooit expliciet wordt vermeld, een communistische - zoals in Cuba).

PT A história de Yara diz que, em 1967, o pai de Castillo - outro tirano cruel - foi deposto por uma revolução (presumivelmente, embora nunca seja explicitamente declarado, uma revolução comunista - como em Cuba).

オランダの ポルトガル語
vader pai
revolutie revolução
vermoedelijk presumivelmente
hoewel embora
nooit nunca
expliciet explicitamente

NL Hoewel ze niet zo expliciet gericht zijn op sportieve types, werkt hun zweetbestendigheid goed met trainingen, terwijl hun ANC een van de beste is die er is.

PT Embora não sejam tão explicitamente voltados para os esportistas, sua proteção contra suor funciona bem com exercícios, enquanto seu ANC é um dos melhores que existem.

オランダの ポルトガル語
expliciet explicitamente
werkt funciona
trainingen exercícios
anc anc

NL Of dit nu wel of niet in de De S21-serie is echter door geen van beide bedrijven bevestigd of expliciet vermeld.

PT Seja ou não isso o que está dentro do A série S21 não foi confirmada ou explicitamente declarada por nenhuma das empresas.

オランダの ポルトガル語
bedrijven empresas
bevestigd confirmada
expliciet explicitamente
serie série

NL Bovendien kun je de plugin gebruiken om alle JPG, PNG en GIF beeldformaten te converteren naar WebP en AVIF formaten, die expliciet zijn ontwikkeld voor lossless en lossy compressie van afbeeldingen op het internet en in je mediabibliotheek.

PT Além disso, podes utilizar o plugin para converter todos os formatos de imagem JPG, PNG e GIF em formatos WebP e AVIF, que foram explicitamente desenvolvidos para compressão de imagens sem perdas e com perdas na web e na tua biblioteca multimédia.

オランダの ポルトガル語
bovendien além disso
plugin plugin
gebruiken utilizar
jpg jpg
png png
en e
gif gif
converteren converter
formaten formatos
expliciet explicitamente
ontwikkeld desenvolvidos
compressie compressão
internet web

NL Uitgesloten zijn aanbiedingen van andere producenten (hard- of software) alsmede aanbiedingen met gereduceerde prijs en encoders, tenzij de mogelijkheid tot gebruik van een waardebon expliciet wordt aangegeven.

PT A não ser que haja indicação explícita de que a utilização de cupons é permitida, estão excluídas todas as ofertas de outros fabricantes (de hardware ou software), bem como as ofertas com preços reduzidos e os codificadores.

オランダの ポルトガル語
uitgesloten excluídas
aanbiedingen ofertas
producenten fabricantes
software software
prijs preços
en e
tenzij a não ser que

NL Het werkt volgens een eenvoudig concept: sta alleen expliciet geauthoriseerde afzenders toe om emails te versturen vanaf uw domein, en blokkeer alle anderen

PT Funciona com base num conceito simples: apenas permita que remetentes explicitamente autorizados enviem e-mails do seu domínio, e bloqueie todos os outros

オランダの ポルトガル語
concept conceito
expliciet explicitamente
afzenders remetentes
domein domínio
en e
anderen outros

NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken. Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.

PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência. Daí o novo Katana V2, uma barra de som revisada e aprimorada.

オランダの ポルトガル語
zeldzame raro
soundbar barra de som
expliciet explicitamente
gaming jogos
en e
duidelijk claramente
bewezen comprovado
succes sucesso
verbeterde aprimorada

NL Indien anderszins expliciet wordt vermeld, is de aangewezen persoon degene die voor het eerst een account heeft geregistreerd namens de klant.

PT Se de outra forma explicitamente declarada, o indivíduo nomeado será aquele que primeiro registrou uma conta em nome do cliente.

オランダの ポルトガル語
indien se
anderszins de outra forma
expliciet explicitamente
account conta
geregistreerd registrou
klant cliente

NL Of dit nu wel of niet in de De S21-serie is echter door geen van beide bedrijven bevestigd of expliciet vermeld.

PT Seja ou não isso o que está dentro do A série S21 não foi confirmada ou explicitamente declarada por nenhuma das empresas.

オランダの ポルトガル語
bedrijven empresas
bevestigd confirmada
expliciet explicitamente
serie série

NL Uitgesloten zijn aanbiedingen van andere producenten (hard- of software) alsmede aanbiedingen met gereduceerde prijs en encoders, tenzij de mogelijkheid tot gebruik van een waardebon expliciet wordt aangegeven.

PT A não ser que haja indicação explícita de que a utilização de cupons é permitida, estão excluídas todas as ofertas de outros fabricantes (de hardware ou software), bem como as ofertas com preços reduzidos e os codificadores.

オランダの ポルトガル語
uitgesloten excluídas
aanbiedingen ofertas
producenten fabricantes
software software
prijs preços
en e
tenzij a não ser que

NL Het werkt volgens een eenvoudig concept: sta alleen expliciet geauthoriseerde afzenders toe om emails te versturen vanaf uw domein, en blokkeer alle anderen

PT Funciona com base num conceito simples: apenas permita que remetentes explicitamente autorizados enviem e-mails do seu domínio, e bloqueie todos os outros

オランダの ポルトガル語
concept conceito
expliciet explicitamente
afzenders remetentes
domein domínio
en e
anderen outros

NL Met fysieke menu-sneltoetsen naast het scherm, is dit systeem minder expliciet modern dan de nieuwe, volledig digitale schermen die debuteerden in de nieuwe Golf, maar we vonden dit gemakkelijker om onderweg te gebruiken

PT Com os botões de atalho do menu físico flanqueando a tela, esse sistema é menos explicitamente moderno do que as novas telas totalmente digitais que estreou no novo Golf, mas achamos isso mais fácil de usar em movimento

オランダの ポルトガル語
fysieke físico
systeem sistema
minder menos
expliciet explicitamente
volledig totalmente
digitale digitais
golf golf
gebruiken usar
menu menu

NL Een gebruiker moet expliciet worden gedeactiveerd, verwijderd of verwijderd uit een gesynchroniseerde gebruikersmap (als je Google Sync hebt) om niet mee te tellen voor facturering

PT O usuário deve ser desativado, excluído ou removido de um diretório de usuário sincronizado (se você tiver o Google sync) em uma ação explícita para não ser contado no faturamento

オランダの ポルトガル語
facturering faturamento

NL Waar de gebruiker expliciet heeft ingestemd met uw verzameling en verwerking van hun gegevens

PT Onde o usuário consentiu explicitamente em coletar e processar seus dados

オランダの ポルトガル語
waar onde
expliciet explicitamente
en e

NL Alle service-UUID's [...] kunnen alleen worden ontdekt door een iOS-apparaat dat er expliciet naar scant

PT Todos os UUIDs de serviço [...] podem ser descobertos apenas por um dispositivo iOS que os explora explicitamente

オランダの ポルトガル語
kunnen podem
expliciet explicitamente
apparaat dispositivo
ios ios

NL Maak de oudere Watch los. Het is niet nodig om expliciet een back-up te maken, omdat uw iPhone automatisch een back-up van uw oude Apple Watch opslaat wanneer u de koppeling ongedaan maakt.

PT Desemparelhe o relógio antigo. Não há necessidade de criar explicitamente um backup, pois o seu iPhone salva automaticamente um backup do antigo Apple Watch quando você o desemparelha.

オランダの ポルトガル語
nodig necessidade
expliciet explicitamente
back-up backup
iphone iphone
automatisch automaticamente
oude antigo
apple apple

NL Heeft de kunstenaar expliciet nagedacht over Phi en de wiskunde erachter toen hij zijn meesterwerk maakte? Hebben ze een liniaal gepakt om perfecte gouden rechthoeken af te meten? Misschien deden sommigen dat

PT Será que o artista pensou explicitamente na Phi e na matemática por detrás dela quando criaram as suas obras-primas? Conseguiram tirar uma régua para medir rectângulos dourados perfeitos? Possivelmente alguns o fizeram

オランダの ポルトガル語
kunstenaar artista
expliciet explicitamente
en e
wiskunde matemática
perfecte perfeitos
meten medir
misschien possivelmente
phi phi

NL De service "Berichten in iCloud" van Apple lijdt hier onder: Apple bewaart niet expliciet de sleutel tot deze gegevens, maar een kopie van de sleutel kan worden opgenomen in de iCloud-back-up van een gebruiker en Apple bewaart de sleutels daarvoor

PT O serviço “Mensagens no iCloud” da Apple sofre com isso: a Apple não mantém explicitamente a chave desses dados, mas uma cópia da chave pode ser incluída no backup do iCloud do usuário, e a Apple mantém as chaves deles

オランダの ポルトガル語
expliciet explicitamente
kopie cópia
gebruiker usuário
en e
apple apple
back-up backup

NL Zelfs schijnbaar gerenommeerde nieuwsbronnen vallen hier ten prooi aan, met Apple News met inhoud van Pocketlint, expliciet gericht op illegale monitoring op afstand

PT Mesmo fontes de notícias aparentemente respeitáveis são vítimas disso, com o Apple News executando conteúdo do Pocketlint, explicitamente voltado para o monitoramento remoto ilegal

オランダの ポルトガル語
schijnbaar aparentemente
inhoud conteúdo
expliciet explicitamente
monitoring monitoramento
apple apple

NL U verleent expliciet toestemming voor het delen van Persoonlijke Informatie met derden die uitsluitend tot doel hebben om producten en diensten aan u te leveren.

PT Você consente expressamente em compartilhar suas Informações Pessoais com nossos contratados e provedores de serviço terceiros (Processadores de Dados) para o único fim de fornecimento de produtos e serviços a você.

オランダの ポルトガル語
doel fim
en e
leveren fornecimento

NL Yaras achtergrondverhaal dicteert dat Castillos vader - een andere wrede tiran - in 1967 werd afgezet door een revolutie (vermoedelijk, hoewel het nooit expliciet wordt vermeld, een communistische - zoals in Cuba).

PT A história de Yara diz que, em 1967, o pai de Castillo - outro tirano cruel - foi deposto por uma revolução (presumivelmente, embora nunca seja explicitamente declarado, uma revolução comunista - como em Cuba).

オランダの ポルトガル語
vader pai
revolutie revolução
vermoedelijk presumivelmente
hoewel embora
nooit nunca
expliciet explicitamente

NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken. Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.

PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência. Daí o novo Katana V2, uma barra de som revisada e aprimorada.

オランダの ポルトガル語
zeldzame raro
soundbar barra de som
expliciet explicitamente
gaming jogos
en e
duidelijk claramente
bewezen comprovado
succes sucesso
verbeterde aprimorada

NL U verleent expliciet toestemming voor het delen van Persoonlijke Informatie met derden die uitsluitend tot doel hebben om producten en diensten aan u te leveren.

PT Você consente expressamente em compartilhar suas Informações Pessoais com nossos contratados e provedores de serviço terceiros (Processadores de Dados) para o único fim de fornecimento de produtos e serviços a você.

オランダの ポルトガル語
doel fim
en e
leveren fornecimento

NL U verleent expliciet toestemming voor het delen van Persoonlijke Informatie met derden die uitsluitend tot doel hebben om producten en diensten aan u te leveren.

PT Você consente expressamente em compartilhar suas Informações Pessoais com nossos contratados e provedores de serviço terceiros (Processadores de Dados) para o único fim de fornecimento de produtos e serviços a você.

オランダの ポルトガル語
doel fim
en e
leveren fornecimento

NL U verleent expliciet toestemming voor het delen van Persoonlijke Informatie met derden die uitsluitend tot doel hebben om producten en diensten aan u te leveren.

PT Você consente expressamente em compartilhar suas Informações Pessoais com nossos contratados e provedores de serviço terceiros (Processadores de Dados) para o único fim de fornecimento de produtos e serviços a você.

オランダの ポルトガル語
doel fim
en e
leveren fornecimento

NL U verleent expliciet toestemming voor het delen van Persoonlijke Informatie met derden die uitsluitend tot doel hebben om producten en diensten aan u te leveren.

PT Você consente expressamente em compartilhar suas Informações Pessoais com nossos contratados e provedores de serviço terceiros (Processadores de Dados) para o único fim de fornecimento de produtos e serviços a você.

オランダの ポルトガル語
doel fim
en e
leveren fornecimento

NL Wat is het beleid van Vine met betrekking tot schokkende content, gevoelige media en expliciet seksuele content?

PT O que são as políticas de mídia sensível e conteúdo sexual explícito e gráfico do Vine?

NL Vine is een platform waarop allerlei verschillende uitingen worden gedeeld, waaronder spontane momenten, hilarische grappen en belangrijke gebeurtenissen. Expliciet schokkende content is niet toegestaan op Vine.  

PT O Vine é uma plataforma para inúmeras formas de expressão, incluindo momentos espontâneos, piadas hilárias e eventos significativos. Conteúdo gráfico explícito não é permitido no Vine.  

NL Vine is een platform waarop allerlei verschillende uitingen worden gedeeld, waaronder spontane momenten, hilarische grappen en belangrijke gebeurtenissen. Pornografische of expliciet seksuele content is niet toegestaan op Vine.  

PT O Vine é uma plataforma para inúmeras formas de expressão, incluindo momentos espontâneos, piadas hilárias e eventos significativos. Conteúdo sexual explícito ou pornográfico não é permitido no Vine.  

NL Expliciet seksuele content omvat weergaven van seksuele handelingen, naaktheid die seksueel uitdagend is of een seksuele context heeft, en schokkende weergaven van seksuele opwinding.

PT Conteúdo sexual explícito inclui representações de atos sexuais, nudez sexualmente provocativa em um contexto sexual e representações gráficas de estimulação sexual.

NL Weergaven van naaktheid of gedeeltelijke naaktheid die voornamelijk informatief, educatief of artistiek zijn, zijn toegestaan. Suggestieve inzendingen zijn ook toegestaan, zolang ze niet expliciet seksueel zijn.

PT Permitimos representações de nudez ou nudez parcial que sejam basicamente de natureza documentária, educativa ou artística. Também permitimos publicações sugestivas, não aquelas sexualmente explícitas.

NL Als je expliciet seksuele content ziet op Vine, kan je de inzending rapporteren door een e-mail te sturen naar vinehelp@twitter.com.  

PT Se você encontrar conteúdo sexual explícito no Vine, denuncie a publicação enviando um e-mail a vinehelp@twitter.com.  

NL Gebruik geen automatisering die niet expliciet door Pinterest is goedgekeurd

PT Não uses formas automáticas que não tenham sido explicitamente aprovadas pelo Pinterest

47翻訳の47を表示しています