NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
オランダの の "ervaring kan delen" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
leden | membros |
ingesteld | configurado |
aankopen | compras |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar…
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
link | link |
delen | compartilhar |
windows | windows |
of | ou |
mac | mac |
pictogram | ícone |
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
functionaliteit | funcionalidade |
transcript | transcrição |
link | link |
iemand | pessoa |
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
link | link |
delen | compartilhar |
windows | windows |
of | ou |
mac | mac |
pictogram | ícone |
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
functionaliteit | funcionalidade |
transcript | transcrição |
link | link |
iemand | pessoa |
NL Je kan Vines niet meer als leuk markeren of revinen. Je kan ze nog wel delen door de unieke URL van de Vine te delen.
PT Não é possível curtir nem revinar Vines. Entretanto, ainda é possível compartilhá-los por meio dos URLs únicos dos Vines.
NL Elke deelnemer kan je inzamelingsactie fotograferen of delen, dus zorg dat je iets leuks hebt om te delen. Dat hoeft niet ingewikkeld te zijn, bijvoorbeeld een leuke activiteit aan je tafel.
PT As pessoas presentes podem fotografar ou compartilhar a sua campanha se você der a elas algo divertido e interessante para compartilhar. Pode ser algo tão simples quanto uma atividade engraçada na sua mesa.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
delen | compartilhar |
activiteit | atividade |
tafel | mesa |
NL Elke deelnemer kan je inzamelingsactie fotograferen of delen, dus zorg dat je iets leuks hebt om te delen. Dat hoeft niet ingewikkeld te zijn, bijvoorbeeld een leuke activiteit aan je tafel.
PT As pessoas presentes podem fotografar ou compartilhar a sua campanha se você der a elas algo divertido e interessante para compartilhar. Pode ser algo tão simples quanto uma atividade engraçada na sua mesa.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
delen | compartilhar |
activiteit | atividade |
tafel | mesa |
NL Als je de app eerder toestemming had gegeven om het scherm te delen, moet je die toestemming verwijderen en opnieuw toevoegen voordat het het scherm kan delen
PT Se você tiver concedido anteriormente ao aplicativo a permissão para compartilhar a tela, será necessário remover essa permissão e adicioná-la novamente antes que ele possa compartilhar a tela
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
toestemming | permissão |
scherm | tela |
delen | compartilhar |
verwijderen | remover |
en | e |
opnieuw | novamente |
NL U staat er misschien niet bij stil, maar het delen van contacten in elke organisatie kan veel tijd kosten en wrijving veroorzaken bij uw medewerkers die voortdurend contacten moeten delen en bijhouden.
PT Pode não pensar nisso, mas partilhar contactos em qualquer organização pode custar muito tempo e causar fricção entre os seus funcionários que precisam de partilhar contactos continuamente e mantê-los sempre actualizados.
NL iCloud Sleutelhanger kan alleen wachtwoorden delen via AirDrop - u kunt dus alleen wachtwoorden delen met andere Apple-gebruikers die fysiek in de buurt zijn.
PT A Chave iCloud só pode compartilhar senhas usando AirDrop – portanto, só é possível compartilhar senhas com outros usuários Apple que estão fisicamente próximos.
NL Ja! Klik hiervoor op de knop Delen op het tabblad voor herhaalbestellingen in je account. Daar selecteer je het team waarmee je je artikel wilt delen. Op dit moment kan er slechts…
PT Sim! Basta clicar no botão partilhar na guia para repetir encomendas na sua conta. Aí, selecione a equipa com a qual deseja partilhar o seu item. Atualmente, só é possível partilha…
NL Luisteren op Spotify kan een sociale ervaring zijn. Als je bijvoorbeeld Spotify aan je Facebook-account hebt gekoppeld, kunnen vrienden en familie zien waar je naar luistert en kun je je favoriete nummers met hen delen.
PT Ouvir no Spotify pode ser uma experiência social. Se você conectou o Spotify à sua conta do Facebook, por exemplo, amigos e familiares poderão ver o que você está ouvindo e você pode compartilhar suas músicas favoritas com eles.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
spotify | spotify |
sociale | social |
ervaring | experiência |
en | e |
favoriete | favoritas |
account | conta |
familie | familiares |
NL Geloof het of niet, de Meta Quest 2 kan meer zijn dan een eenzame ervaring. Terwijl je je vermaakt in VR kun je je kijk op je TV delen.
PT Acredite ou não, a Meta Quest 2 pode ser mais do que uma experiência solitária. Enquanto você está se divertindo em VR, você pode compartilhar
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
meta | meta |
ervaring | experiência |
delen | compartilhar |
NL Als de verwachtingen op het gebied van bekwaamheid/ervaring niet op elkaar aansluiten, kan een persoonlijk interview in het slechtste geval een moeilijke (zelfs traumatische!) ervaring zijn, en op zijn best een tijdrovende klus voor de kandidaat.
PT Se as expectativas de capacidade/experiência forem incompatíveis, uma entrevista pessoal pode ser uma experiência difícil (até traumática!) na pior das hipóteses, e uma perda de tempo na melhor das hipóteses para o candidato.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
verwachtingen | expectativas |
ervaring | experiência |
persoonlijk | pessoal |
interview | entrevista |
moeilijke | difícil |
en | e |
best | melhor |
kandidaat | candidato |
NL Dat doet afbreuk aan de beleving. Dat is jammer, want de ervaring kan soms prima zijn. Maar het is niet consistent. Dit is wat ons zou doen neigen naar andere betaalbare rivalen met een schonere software-ervaring, zoals Motorola.
PT Isso diminui a experiência. O que é uma pena, pois a experiência pode, às vezes, estar perfeitamente bem. Mas não é consistente. É isso que nos levaria a outros rivais acessíveis com uma experiência de software mais limpa, como a Motorola.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
soms | vezes |
prima | bem |
consistent | consistente |
betaalbare | acessíveis |
software | software |
motorola | motorola |
NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.
PT (Pocket-lint) - O serviço de transcrição online Otter anunciou o Otter Assistant. É um novo serviço que pode ingressar automaticamente em uma chamada do Zoom com calendário, fazer anotações e compartilhá-las com os participantes.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
online | online |
transcriptieservice | serviço de transcrição |
aangekondigd | anunciou |
nieuwe | novo |
automatisch | automaticamente |
zoom | zoom |
en | e |
deelnemers | participantes |
notities | anotações |
NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.
PT (Pocket-lint) - O serviço de transcrição online Otter anunciou o Otter Assistant. É um novo serviço que pode ingressar automaticamente em uma chamada do Zoom com calendário, fazer anotações e compartilhá-las com os participantes.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
online | online |
transcriptieservice | serviço de transcrição |
aangekondigd | anunciou |
nieuwe | novo |
automatisch | automaticamente |
zoom | zoom |
en | e |
deelnemers | participantes |
notities | anotações |
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
context | contexto |
anderen | outros |
toevoegen | incluir |
pagina | página |
NL Met RoboForm kunt u veilig logingegevens delen. U hoeft alleen maar het e-mailadres van de ontvanger in te vullen en het te delen.
PT Compartilhe informações de login de forma segura com o RoboForm. Insira o email do destinatário e compartilhe à vontade.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
ontvanger | destinatário |
en | e |
mailadres | |
de | à |
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
informatie | informações |
adverteerders | anunciantes |
algemene | gerais |
voeren | conduzir |
is | é |
NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.
PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não assume ou tem qualquer responsabilidade por qualquer ação ou inação em relação a condutas dentro das áreas da comunidade ou em qualquer comunicação ou publicação nas áreas da comunidade.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
erkent | reconhece |
en | e |
aansprakelijkheid | responsabilidade |
actie | ação |
NL Als je een chatruimte wilt delen met mensen die geen Facebook hebben, kun je een link met hen delen.
PT Para compartilhar uma sala com pessoas que não têm Facebook, você pode compartilhar um link com elas.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
mensen | pessoas |
link | link |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
fotos | fotos |
en | e |
videos | vídeos |
specifieke | específicos |
wilt | deseja |
verhaal | história |
biedt | oferece |
directe | direta |
optie | opção |
ontworpen | projetada |
beperkte | limitado |
NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.
PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
individuele | individuais |
accounts | contas |
elk | cada |
en | e |
wilt | quer |
delen | compartilhar |
bestaande | existente |
abonnement | plano |
apple | apple |
NL Klik op de Windows-computer met de rechtermuisknop op de map die u wilt delen en kies Properties → Sharing → Advanced sharing . Klik op "Deze map delen".
PT No computador com Windows, clique com o botão direito do mouse na pasta que você deseja compartilhar e escolha Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Clique em "Compartilhar esta pasta".
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
map | pasta |
wilt | deseja |
en | e |
kies | escolha |
advanced | advanced |
computer | computador |
windows | windows |
u | você |
NL Selecteer op het tabblad Delen de optie Share... en selecteer vervolgens in het vervolgkeuzemenu uw gebruikersaccount, voeg deze toe en zorg ervoor dat deze de machtigingen "Lezen / schrijven" heeft. Klik op "Delen" en "Toepassen" en sluit het venster.
PT Na guia Compartilhamento, selecione Share... , no menu suspenso, selecione sua conta de usuário, adicione-a e verifique se ela possui permissões de "Leitura / gravação". Clique em "Compartilhar" e "Aplicar" e feche a janela.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
selecteer | selecione |
tabblad | guia |
en | e |
vervolgkeuzemenu | suspenso |
gebruikersaccount | usuário |
voeg | adicione |
machtigingen | permissões |
lezen | leitura |
toepassen | aplicar |
venster | janela |
NL Voor PR-professionals is Outbrain het ideale platform om jouw boodschap met de wereld te delen, met realtime targetingtools om je content vandaag nog te delen met de juiste doelgroep.
PT Para os profissionais de RP, o Outbrain é a plataforma ideal para transmitir sua mensagem ao mundo, com ferramentas de direcionamento em tempo real para que seu conteúdo seja visto hoje pelo público certo.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
ideale | ideal |
boodschap | mensagem |
wereld | mundo |
content | conteúdo |
juiste | certo |
professionals | profissionais |
outbrain | outbrain |
NL Ongetwijfeld heb je geweldig werk verzet door je campagnelink met je sociale netwerk te delen maar hier zijn 25 manieren om je GoFundMe-campagne te delen
PT Provavelmente você fez um bom trabalho ao compartilhar o link da sua campanha nas redes sociais, mas aqui está uma lista de mais 25 maneiras de compartilhar sua arrecadação de fundos
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
geweldig | bom |
manieren | maneiras |
campagne | campanha |
NL RoboForm-beveiliging, veilig delen, wachtwoorden delen
PT Segurança do RoboForm, compartilhamento seguro, compartilhamento de senhas
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
delen | compartilhamento |
wachtwoorden | senhas |
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
inhoud | conteúdo |
url | url |
wachtwoord | senha |
NL Dat opent een dialoogvenster voor delen waarin u wordt gevraagd de logboeken van de app te delen
PT Isso abrirá uma caixa de diálogo de compartilhamento solicitando que você compartilhe os logs do aplicativo
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
opent | abrir |
logboeken | logs |
u | você |
NL Vink het vakje "Delen" aan in de Reincubate Relay-interface voor de apparaten die eindgebruikers graag delen
PT Marque a caixa "compartilhar" na interface do Reencubate Relay para os dispositivos que o usuário final tem prazer em compartilhar
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
delen | compartilhar |
apparaten | dispositivos |
graag | prazer |
interface | interface |
NL Als u besluit om voltooide activiteiten te delen via een socialemediaplatform of een berichtendienst die u op uw mobiele toestel gebruikt, geeft u ons de uitdrukkelijke opdracht om de betreffende gegevens te delen met de door u gekozen berichtendienst.
PT Se decidir compartilhar atividades acabadas por meio de uma plataforma de rede social ou de mensagens em seu dispositivo móvel, você nos instruirá explicitamente a compartilhar os respectivos dados com o serviço de mensagens que escolheu.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
activiteiten | atividades |
of | ou |
toestel | dispositivo |
besluit | decidir |
NL Het tabblad Delen verschijnt direct, zodat je kunt selecteren hoe en met wie je de link wilt delen.
PT A guia de compartilhamento aparecerá imediatamente, permitindo que você selecione como e com quem deseja compartilhar o link.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
tabblad | guia |
direct | imediatamente |
selecteren | selecione |
en | e |
link | link |
wilt | deseja |
NL YouTube test clips: hoe u delen van YouTube-videos en streams kunt knippen en delen
PT Clipes de teste do YouTube: como cortar e compartilhar partes de vídeos e streams do YouTube
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
youtube | youtube |
test | teste |
en | e |
knippen | cortar |
clips | clipes |
videos | vídeos |
NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen. Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.
PT Os membros da família já configurados no Family Sharing terão acesso automático ao Apple Music seguindo as etapas acima. Se você não tiver acesso, peça ao organizador da família para convidá-lo para participar do Compartilhamento Familiar.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
ingesteld | configurados |
delen | compartilhamento |
gezin | família |
automatisch | automático |
toegang | acesso |
apple | apple |
NL Gezinsbibliotheek is een Kindle-functie waarmee je inhoud kunt delen met gezinsleden. Het is een handige manier om de inhoud die je hebt te delen of te beheren en je hoeft dingen maar één keer te kopen.
PT Biblioteca da família é um recurso do Kindle que permite compartilhar conteúdo com membros da família. É uma maneira conveniente de compartilhar ou gerenciar o conteúdo que possui e você só precisa comprar uma vez.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
inhoud | conteúdo |
handige | conveniente |
manier | maneira |
of | ou |
beheren | gerenciar |
en | e |
kopen | comprar |
kindle | kindle |
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
of | ou |
online | online |
publiceren | publicar |
transcript | transcrição |
selecteren | selecionar |
sonix | sonix |
laten zien | mostrar |
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
direct | diretamente |
interview | entrevista |
belangrijk | importantes |
notities | anotações |
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
studenten | alunos |
seconden | segundos |
transcript | transcrição |
zoeken | pesquisar |
belangrijke | principais |
informatie | informações |
en | e |
thema | temas |
klein | pequeno |
cursus | curso |
delen | compartilhar |
bepalen | identificar |
je | você |
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
sonix | sonix |
geeft | fornece |
transcript | transcrição |
seconden | segundos |
kunt | possa |
interviews | entrevistas |
NL Of je nu jouw catalogi met de hele wereld wilt delen of ze veilig wilt delen met een selecte groep mensen, Flipsnack is voor jou de juiste oplossing
PT Se você deseja compartilhar seus catálogos com o mundo inteiro ou compartilhá-los com segurança com apenas algumas pessoas selecionadas, a Flipsnack é a solução para você
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
of | ou |
catalogi | catálogos |
hele | inteiro |
wilt | deseja |
mensen | pessoas |
oplossing | solução |
flipsnack | flipsnack |
is | é |
NL Jouw catalogi zijn gemaakt om gezien te worden, dus vergeet ze niet te delen met de doelgroep van jouw keuze. Er zijn vele manieren om jouw catalogi te delen
PT Seus catálogos são feitos para serem vistos, então não esqueça de compartilhá-los com o público de sua escolha. Existem muitas maneiras de compartilhar os seus catálogos
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
catalogi | catálogos |
vergeet | esqueça |
keuze | escolha |
manieren | maneiras |
gemaakt | feitos |
NL Eén van de veiligste manieren om privé documenten te delen is door ze alleen met specifieke klanten te delen.
PT Uma das maneiras mais seguras de compartilhar documentos privados é compartilhá-los apenas com clientes específicos.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
manieren | maneiras |
privé | privados |
documenten | documentos |
specifieke | específicos |
klanten | clientes |
is | é |
NL Binnen enkele minuten hebt u de mogelijkheid om brochures, flyers, tijdschriften, catalogi, en andere soorten publicaties te maken, die u kunt delen door een van onze verschillende opties voor delen te kiezen.
PT Em minutos, você tem a possibilidade de criar brochuras, folhetos, revistas, catálogos e outros tipos de publicações que você pode compartilhar escolhendo uma de nossas várias opções de compartilhamento.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
minuten | minutos |
tijdschriften | revistas |
en | e |
andere | outros |
publicaties | publicações |
NL Ga naar Mijn flipbooks en zoek de flipbook die u wilt delen en klik op het tabblad Delen
PT Simplesmente vá para Meus flipbooks e localize o flipbook que deseja compartilhar e clique na guia Compartilhar
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
wilt | deseja |
delen | compartilhar |
klik | clique |
tabblad | guia |
flipbook | flipbooks |
NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.
PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
delen | partes |
geheel | totalmente |
inhoud | conteúdo |
NL Tik erop, schakel Delen in de buurt in en dan zoekt het naar apparaten bij jou in de buurt om de details mee te delen.
PT Toque nele, ative o Compartilhamento de proximidade e ele procurará dispositivos perto de você para compartilhar os detalhes.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
tik | toque |
en | e |
apparaten | dispositivos |
details | detalhes |
50翻訳の50を表示しています