NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
オランダの の "alp turnels boven" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
zwitserse | suíças |
krachten | forças |
natuur | natureza |
gstaad | gstaad |
wandeling | caminhada |
verse | fresco |
alp | alp |
je | você |
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
zwitserse | suíças |
krachten | forças |
natuur | natureza |
gstaad | gstaad |
wandeling | caminhada |
verse | fresco |
alp | alp |
je | você |
NL Eentje daarvan is de kleine hoeve Alp Nasen, waar de herder 's zomers op de alp in de kaasketel roert.
PT Ao final, na estação ferroviária de Filisur, é servido um almoço típico do Cantão de Grisões: Pizokels à moda de Filisur, delicioso nhoque de batata e queijo.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
daarvan | do |
in | de |
is | é |
de | à |
NL Midden in de unieke bergwereld van Kandersteg, op 1725 meter boven de zeespiegel, is ons gezellige Allmen-Beizli dagelijks geopend tijdens het alpine seizoen, wanneer de koeien de zomer doorbrengen op de sappige groene weiden van onze alp.
PT No meio do mundo montanhoso único de Kandersteg, a 1725 metros acima do nível do mar, o nosso acolhedor Allmen-Beizli está aberto diariamente durante a estação alpina, quando as vacas passam o Verão nos luxuriantes prados verdes do nosso alpinismo.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
meter | metros |
dagelijks | diariamente |
geopend | aberto |
seizoen | estação |
koeien | vacas |
zomer | verão |
groene | verdes |
unieke | único |
gezellige | acolhedor |
NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze
PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
of | ou |
originele | original |
natuurlijk | claro |
tenminste | pelo menos |
keuze | escolha |
je | você |
NL PR op Alp D'Glasson (1:03) 24 oktober 2021
PT RP em Alp D'Glasson (1:03) 24 de outubro de 2021
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
oktober | outubro |
alp | alp |
NL Algemeen 6e op Kappler Alp - Sportheim Böck (6:00) 16 oktober 2021
PT 6.º geral em Kappler Alp - Sportheim Böck (6:00) 16 de outubro de 2021
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
algemeen | geral |
oktober | outubro |
alp | alp |
NL Meer info over: Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
PT Mais informações sobre: Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
alp | alp |
NL Meer info over: + Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
PT Mais informações sobre: + Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
alp | alp |
NL Komt u te voet over de wandelroute of per mountainbike? Het ?Juraparc? op Alp Mont-d'Orzeires is een echte belevenis.
PT Quer você chegue a pé pela trilha ou de mountain bike. O Juraparc em Alp Mont-d'Orzeires vale bem uma visita.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
of | ou |
alp | alp |
NL Meer info over: Alp Nasen ? Appenzeller «belevenis-boerderijen»
PT Mais informações sobre: Aventura: Viaduto Landwasser
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Alp Nasen ? Appenzeller «belevenis-boerderijen»
PT Mais informações sobre: + Aventura: Viaduto Landwasser
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Komt u te voet over de wandelroute of per mountainbike? Het “Juraparc” op Alp Mont-d'Orzeires is een echte belevenis.
PT Quer você chegue a pé pela trilha ou de mountain bike. O Juraparc em Alp Mont-d'Orzeires vale bem uma visita.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
of | ou |
alp | alp |
NL Meer info over: Bergrestaurant Ritzli-Alp
PT Mais informações sobre: Hotel Hof Weissbad: Schotten-Sepp-Stube
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL De Ritzli Alp ligt op een zonnige locatie tussen Schwarzsee en Jaun op de top van de pas. We runnen een restaurant in de alpenhut. Dit betekent dat u zich kunt laten verwennen met eten en drinken.
PT No romântico e rústico Schotten-Sepp-Stube você pode deliciar-se com as delícias culinárias.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
u | você |
NL Meer info over: + Bergrestaurant Ritzli-Alp
PT Mais informações sobre: + Hotel Hof Weissbad: Schotten-Sepp-Stube
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Caschu Alp serveert een afwisselende keuken van topkwaliteit. Wij gebruiken uitsluitend verse producten en natuurlijke ingrediënten. De deegwaren worden in onze keuken vers en met de hand klaargemaakt, zodat de delicatessen tot hun recht komen.
PT O Caschu Alp se concentra em uma cozinha variada e de primeira qualidade. Nós usamos apenas produtos frescos e ingredientes naturais. A massa é preparada à mão na nossa cozinha, para que as iguarias não fiquem aquém das expectativas.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
keuken | cozinha |
verse | frescos |
en | e |
natuurlijke | naturais |
ingrediënten | ingredientes |
hand | mão |
alp | alp |
NL Meer info over: Kaasmakerij Alp Tannenboden
PT Mais informações sobre: Cheese factory Miggi
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Kaasmakerij Alp Tannenboden
PT Mais informações sobre: + Cheese factory Miggi
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Deze wandeling loopt langs de taalgrens: van Oberems via de Meretschi-alp met zijn idyllische bergmeren naar Chandolin
PT A impressionante bacia do Lago Tremorgio é o destino desta rota elevada de Alpe Pesciüm, que abraça uma linha de árvores e, por vezes, passa por cima delas ? com vistas fascinantes de Gotthard e sobre Leventina
NL Niklaus en Ruth Signer runnen op de alp een boerderij en melkbedrijf. Het is het ideale vertrekpunt voor wandelingen in het Alpsteinmassief. Je loopt in slechts 5 minuten naar het station van Wasserauen en naar de kabelbaan.
PT A família Signer tem uma propriedade alpina de produção de leite. É um ponto de partida ideal para caminhadas na região de Alpstein. São apenas cinco minutos até a estação ferroviária Wasserauen e teleférico.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
ideale | ideal |
minuten | minutos |
NL Meer info over: Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
PT Mais informações sobre: Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
alp | alp |
NL Meer info over: + Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
PT Mais informações sobre: + Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
alp | alp |
NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau
PT O vilarejo está situado a 1.068 m a.n.m., o ponto mais alto é o Wildstrubel com 3.244 m a.n.m
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
punt | ponto |
NL Het advies voor waarnemingen is bijna hetzelfde: kijk 's ochtends laag boven de horizon als je op het noordelijk halfrond bent en kijk rond 2 uur 's nachts lokale tijd hoog boven je hoofd als je op het zuidelijk halfrond bent.
PT O conselho para observações é o mesmo: olhe para baixo pela manhã se você estiver no Hemisfério Norte e bem acima da sua cabeça após cerca de 2 horas da manhã, hora local, se estiver no Hemisfério Sul.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
advies | conselho |
noordelijk | norte |
halfrond | hemisfério |
en | e |
rond | cerca de |
lokale | local |
hoofd | cabeça |
zuidelijk | sul |
ochtends | manhã |
NL Alles boven de 60 wordt doorgaans als een goede score beschouwd, maar u wilt waarschijnlijk dat uw score boven de 71 ligt als u zich van uw concurrenten wilt onderscheiden.
PT Qualquer coisa acima de 60 é tipicamente considerada uma boa pontuação, mas é provável que queira que a sua pontuação seja superior a 71 se estiver a tentar destacar-se dos seus concorrentes.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
doorgaans | tipicamente |
goede | boa |
beschouwd | considerada |
waarschijnlijk | provável |
concurrenten | concorrentes |
NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau
PT O vilarejo está situado a 1.068 m a.n.m., o ponto mais alto é o Wildstrubel com 3.244 m a.n.m
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
punt | ponto |
NL Bestellingen boven de €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen boven de €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.
PT Encomendas acima de 4.500€ têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000€ têm um tempo de processamento de 12 dias.
NL Houd je muis boven de profielfoto en klik op de knop Volgend om een account te ontvolgen.
PT Coloque o mouse sobre a foto do perfil e clique no botão Seguir para deixar de seguir uma conta.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
muis | mouse |
profielfoto | perfil |
en | e |
klik | clique |
account | conta |
PT O FPI representa quantos pontos acima ou abaixo da média uma equipe está
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
punten | pontos |
boven | acima |
of | ou |
gemiddelde | média |
team | equipe |
PT Finalização defendida no centro superior do gol. Mason Greenwood (Manchester United) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Luke Shaw com um cruzamento.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
links | esquerdo |
midden | centro |
PT Finalização defendida no centro superior do gol. Anthony Martial (Manchester United) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Edinson Cavani.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
rechts | direito |
midden | centro |
NL Amazon berekent distributiekosten per boek op de site. Voor boeken verkocht via Amazon wordt $1,35 per boek berekend en een extra 15% boven op de verkoopprijs.
PT Taxas de distribuição da Amazon para cada anúncio. Os livros vendidos pelo Amazon tem uma taxa de $1,35 por livro e uma comissão de 15% sobre o preço de capa.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
verkocht | vendidos |
wordt | tem |
en | e |
amazon | amazon |
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen
PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
makkelijk | fácil |
tenzij | a menos que |
ideeën | ideias |
team | equipe |
NL Boven alles delen ze een grote passie voor het werken met en voor klanten.
PT Além disso, eles adoram trabalhar com os clientes.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
werken | trabalhar |
klanten | clientes |
NL Stap 3. Klik op Preview boven aan het scherm. Blader door de bestanden in Photos om de foto of video te vinden die u wilt herstellen.
PT Etapa 3. Clique em Preview na parte superior da tela. Percorra os arquivos em Photos para encontrar a foto ou o vídeo que deseja recuperar.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
stap | etapa |
scherm | tela |
bestanden | arquivos |
foto | foto |
of | ou |
video | vídeo |
wilt | deseja |
herstellen | recuperar |
NL Wanneer je een foto of video aan je verhaal toevoegt, wordt deze weergegeven in het gedeelte Verhalen boven aan de nieuwsfeed
PT Quando você adiciona uma foto ou vídeo à sua história, ele aparece na seção Histórias no topo do feed de notícias
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
foto | foto |
of | ou |
video | vídeo |
toevoegt | adiciona |
gedeelte | seção |
NL Tik op het pictogram Toevoegen aan verhaal in de balk Verhalen boven aan de nieuwsfeed.
PT Toque no ícone Adicionar à história na barra de histórias na parte superior do feed de notícias.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
tik | toque |
toevoegen | adicionar |
balk | barra |
pictogram | ícone |
de | à |
NL Tik op het pictogram Jouw verhaal in de balk Verhalen boven aan de nieuwsfeed.
PT Toque no ícone “Sua história” na barra de histórias na parte superior do feed de notícias.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
tik | toque |
balk | barra |
pictogram | ícone |
NL Tik op de profielfoto van een vriend in het gedeelte Verhalen boven aan je nieuwsfeed. Ze zullen kunnen zien dat je hun verhaal hebt bekeken.
PT Toque na foto do perfil de um amigo na seção Histórias no topo do seu feed de notícias. Eles poderão ver que você viu a história deles.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
tik | toque |
profielfoto | perfil |
gedeelte | seção |
NL De Alienware X17 R1 is, op traditionele wijze, een echte blikvanger van een gaming-laptop. Maar gaat het allemaal om stijl boven inhoud?
PT O Alienware X17 R1 é, na moda tradicional, um verdadeiro look para um laptop para jogos. Mas é tudo estilo acima da substância?
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
traditionele | tradicional |
echte | verdadeiro |
stijl | estilo |
is | é |
laptop | laptop |
gaming | jogos |
NL Moet je je originele Beam upgraden? Of moet je de Sonos Beam van de tweede generatie overwegen boven de uitstekende, maar duurdere Sonos Arc?
PT Você deve atualizar seu Beam original? Ou você deveria considerar o Sonos Beam de segunda geração em vez do Sonos Arc excelente, mas mais caro?
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
originele | original |
upgraden | atualizar |
of | ou |
sonos | sonos |
generatie | geração |
overwegen | considerar |
uitstekende | excelente |
NL We bieden een scala aan advertentiemogelijkheden op en buiten de site om ervoor te zorgen dat uw stem boven die van anderen wordt gehoord.
PT Oferecemos uma variedade de oportunidades de publicidade dentro e fora do site para garantir que sua voz seja ouvida acima de outras.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
scala | variedade |
en | e |
site | site |
zorgen | garantir |
stem | voz |
anderen | outras |
NL Ze spelen hun rol bij het leveren van een verrassend gezonde hoeveelheid bas en een indrukwekkend dynamisch, open middenbereik dat op zich voldoende is om het geluid onmiddellijk boven het ingebouwde tv-geluid par te plaatsen.
PT Eles desempenham o seu papel no fornecimento de uma quantidade surpreendentemente saudável de graves e uma faixa média aberta e dinâmica impressionante que é suficiente para definir instantaneamente o som acima do som integrado da TV par.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
rol | papel |
verrassend | surpreendentemente |
gezonde | saudável |
bas | graves |
en | e |
indrukwekkend | impressionante |
dynamisch | dinâmica |
voldoende | suficiente |
onmiddellijk | instantaneamente |
ingebouwde | integrado |
NL Stuart sprak met de oprichter en CEO Trustpilot over het belang van online beoordelingen van klanten, hoe zijn bedrijf ervoor zorgt dat de beoordelingen echt zijn en om enkele tips te krijgen om neprecensies boven echt te herkennen.
PT Stuart conversou com o fundador e CEO Trustpilot sobre a importância das avaliações de clientes online, como sua empresa garante que as avaliações sejam reais e para obter algumas dicas para identificar avaliações falsas em vez de reais.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
oprichter | fundador |
en | e |
ceo | ceo |
belang | importância |
online | online |
beoordelingen | avaliações |
klanten | clientes |
enkele | algumas |
tips | dicas |
herkennen | identificar |
echt | reais |
NL Zittend boven de iPhone SE (2020) maar onder die van de iPhone 11 , iPhone 12 en iPhone 13 , omarmt de XR het ontwerp met inkepingen zonder het hoge prijskaartje
PT Sentado acima do iPhone SE (2020), mas abaixo de produtos como o iPhone 11 , iPhone 12 e iPhone 13 , o XR adota o design sofisticado sem o preço elevado
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
zittend | sentado |
iphone | iphone |
se | se |
maar | mas |
en | e |
xr | xr |
ontwerp | design |
zonder | sem |
hoge | elevado |
NL De meeste apparaten zijn ontworpen om in een breed temperatuurbereik te werken, bijvoorbeeld tussen 16 en 22 graden Celsius, maar als je je apparaat blootstelt aan hoge temperaturen, regelmatig boven de 35 graden, kan het beschadigd raken.
PT A maioria dos dispositivos é projetada para funcionar em uma ampla gama de temperaturas, digamos entre 16 e 22 Celsius, mas expor seu dispositivo a altas temperaturas regulares acima de 35 graus pode danificá-lo.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
ontworpen | projetada |
breed | ampla |
werken | funcionar |
en | e |
graden | graus |
temperaturen | temperaturas |
regelmatig | regulares |
hoge | altas |
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
de | mais |
NL Boven de daken van de historische binnenstad of verborgen in een romantisch steegje: de city-oases.
PT Sobre os telhados da cidade histórica antiga ou escondidos em uma ruela romântica: os City Oásis.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
historische | histórica |
of | ou |
verborgen | escondidos |
NL Boven aan de pagina die dan opent, vind je de instellingen voor cookies. Hier kun je ook cookies verwijderen die momenteel opgeslagen zijn.
PT Na parte superior da página, informamos a respeito dos cookies e permitimos que você escolha quais configurações você gostaria de aceitar. Ele também permite remover os cookies armazenados atualmente.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
pagina | página |
instellingen | configurações |
cookies | cookies |
verwijderen | remover |
momenteel | atualmente |
opgeslagen | armazenados |
50翻訳の50を表示しています