NL Neem afscheid van de opdrachtregel; Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren.
NL Neem afscheid van de opdrachtregel; Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren.
PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
vereenvoudigt | simplifica |
codering | codificação |
concentreren | concentrar |
opslagplaatsen | repositórios |
git | git |
PT Bayern faz cinco gols em 38 minutos, impõe goleada histórica no Leverkusen e retoma liderança da Bundesliga
NL Wat ze allemaal gemeen hebben, is dat ze bedoeld zijn om organisaties te helpen afscheid te nemen van het traditionele model met on-site datacenters en verouderde systemen waarvan het onderhoud steeds tijdrovender en duurder wordt.
PT O que todas têm em comum é o facto de terem sido concebidas para ajudar as organizações a abandonar não só o modelo tradicional do datacenter local, como também sistemas antigos que se tornam trabalhosos e de manutenção dispendiosa.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
organisaties | organizações |
helpen | ajudar |
traditionele | tradicional |
model | modelo |
en | e |
systemen | sistemas |
onderhoud | manutenção |
site | local |
NL Als je oprecht geloofd in monogamie en je vriendin wil een open relatie, dan is het waarschijnlijk ook tijd om afscheid te nemen.[16]
PT Se você acredita com firmeza na monogamia e ela prefere relacionamentos abertos, essa é uma dica de que está na hora de seguir em frente.[16]
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
NL Een van de meest bevrijdende aspecten van het gebruik van een VPN is dat je afscheid kunt nemen van het probleem van geo-vergrendelde inhoud
PT Uma das partes mais libertadoras do uso de VPN é ser capaz de dar adeus à questão do conteúdo bloqueado geograficamente
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
gebruik | uso |
vpn | vpn |
probleem | questão |
inhoud | conteúdo |
NL Een draadloze printer aanschaffen betekent afscheid nemen van vervelende kabels en genieten van schitterend gedrukt materiaal, zoals deze van Canon,
PT Seja você um criativo ou uma pessoa que adora uma tela capaz, selecionamos alguns dos melhores monitores 4K e Full HD do mercado agora.
NL Maar als je afscheid neemt van zoveel geld, zou je meer moeten verwachten op het gebied van functies.
PT Mas tirando esse dinheiro você deve esperar mais no front de recursos.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
verwachten | esperar |
NL (Pocket-lint) - Vervelend graven in het grote scherm van je telefoon en op je zenuwen werken? Welnu, de ZTE Axon 30 5G neemt afscheid van de inkeping door zijn selfiecamera achter het scherm te plaatsen.
PT (Pocket-lint) - Entalhe traquinas cavando a visão da tela grande do seu telefone e dando nos nervos? Bem, o ZTE Axon 30 5G dá adeus ao entalhe, colocando sua câmera selfie atrás da tela.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
scherm | tela |
telefoon | telefone |
en | e |
inkeping | entalhe |
plaatsen | colocando |
NL Maar voor Apple-fans die nog geen afscheid hebben genomen van hun iPhone 7 of 8 omdat de vorige Face ID-modellen te groot waren om te overwegen, is de iPhone 12 mini perfect.
PT Mas para os fãs da Apple que ainda não se desfizeram do iPhone 7 ou 8 porque os modelos anteriores de Face ID eram grandes demais para serem considerados, o iPhone 12 mini é perfeito.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
iphone | iphone |
face | face |
groot | grandes |
mini | mini |
perfect | perfeito |
fans | fãs |
apple | apple |
modellen | modelos |
NL Ten slotte is er op 1 en 2 december de Last Hours of Verdansk, een volledig live-evenement dat afscheid neemt van de legendarische kaart en het begin van Warzone Pacific inluidt.
PT Finalmente, nos dias 1 e 2 de dezembro, haverá o Last Hours of Verdansk, um evento ao vivo completo que dará adeus ao mapa lendário, anunciando o início do Warzone Pacific.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
slotte | finalmente |
en | e |
december | dezembro |
volledig | completo |
kaart | mapa |
evenement | evento |
live | vivo |
NL Neem afscheid van verouderde tools met AIOps
PT Vá além das ferramentas legado com AIOps
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
tools | ferramentas |
NL Voordat we begin december voor de laatste keer uit Verdansk vertrokken, was er een stortvloed aan live-evenementen om van te genieten op de oude kaart, waarbij afscheid werd genomen van deze vertrouwde speeltuin.
PT Antes de deixarmos Verdansk pela última vez no início de dezembro, houve uma enxurrada de eventos ao vivo para curtir no mapa antigo, dando adeus a esse playground familiar.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
december | dezembro |
keer | vez |
genieten | curtir |
oude | antigo |
kaart | mapa |
vertrouwde | familiar |
laatste | última |
was | houve |
evenementen | eventos |
live | vivo |
NL Ten slotte was er een tijdelijke eendaagse modus genaamd de Last Hours of Verdansk, een volledig live-evenement dat afscheid nam van de legendarische kaart en het begin van Warzone Pacific inluidde
PT Finalmente, havia um modo de um dia por tempo limitado chamado Last Hours of Verdansk, um evento ao vivo completo que se despede do mapa lendário, anunciando o início do Warzone Pacific
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
slotte | finalmente |
modus | modo |
genaamd | chamado |
volledig | completo |
kaart | mapa |
evenement | evento |
live | vivo |
NL Ze helpen je niet alleen om afscheid te nemen van het wachten op back-ups en bestandsoverdrachten, maar ze kunnen ook de laadtijden en de algemene ervaring van games en applicaties versnellen.
PT Eles não apenas ajudam você a dar adeus aos dias de espera por backups e transferências de arquivos, mas também podem acelerar o tempo de carregamento e a experiência geral de jogos e aplicativos.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
helpen | ajudam |
back-ups | backups |
en | e |
algemene | geral |
ervaring | experiência |
games | jogos |
applicaties | aplicativos |
versnellen | acelerar |
NL Wat ze allemaal gemeen hebben, is dat ze bedoeld zijn om organisaties te helpen afscheid te nemen van het traditionele model met on-site datacenters en verouderde systemen waarvan het onderhoud steeds tijdrovender en duurder wordt.
PT O que todas têm em comum é o facto de terem sido concebidas para ajudar as organizações a abandonar não só o modelo tradicional do datacenter local, como também sistemas antigos que se tornam trabalhosos e de manutenção dispendiosa.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
organisaties | organizações |
helpen | ajudar |
traditionele | tradicional |
model | modelo |
en | e |
systemen | sistemas |
onderhoud | manutenção |
site | local |
NL Een draadloze printer aanschaffen betekent afscheid nemen van vervelende kabels en genieten van schitterend gedrukt materiaal, zoals deze van Canon,
PT Obter uma impressora sem fio significa dar adeus aos cabos irritantes e aproveitar o material impresso de forma brilhante, como estes da Canon,
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
draadloze | sem fio |
printer | impressora |
betekent | significa |
gedrukt | impresso |
materiaal | material |
canon | canon |
NL Maar als je afscheid neemt van zoveel geld, zou je meer moeten verwachten op het gebied van functies.
PT Mas tirando esse dinheiro você deve esperar mais no front de recursos.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
verwachten | esperar |
NL (Pocket-lint) - Vervelend graven in het grote scherm van je telefoon en op je zenuwen werken? Welnu, de ZTE Axon 30 5G neemt afscheid van de inkeping door zijn selfiecamera achter het scherm te plaatsen.
PT (Pocket-lint) - Entalhe traquinas cavando a visão da tela grande do seu telefone e dando nos nervos? Bem, o ZTE Axon 30 5G dá adeus ao entalhe, colocando sua câmera selfie atrás da tela.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
scherm | tela |
telefoon | telefone |
en | e |
inkeping | entalhe |
plaatsen | colocando |
NL Op basis van het bewijs van de Canon PowerShot G9 X is het tijd om afscheid te nemen van de oudere PowerShot-cameras met kleine sensor van het bedrijf...
PT Com as evidências da Canon PowerShot G9 X, é hora de despedir-se das câmeras PowerShot de sensor pequeno, mais antigas da empresa. Por quê? Como o
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
tijd | hora |
kleine | pequeno |
sensor | sensor |
canon | canon |
x | x |
is | é |
cameras | câmeras |
NL Als u natuurlijk afscheid neemt van de juiste som contanten
PT Se, é claro, você participar da quantia certa em dinheiro
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
als | se |
natuurlijk | claro |
PT MLB: Jogador protagoniza uma das agarradas mais desajeitadas da temporada; VEJA
PT MLB: Jogador protagoniza uma das agarradas mais desajeitadas da temporada; VEJA
PT MLB: Jogador protagoniza uma das agarradas mais desajeitadas da temporada; VEJA
NL FIFA 23 review: Een dierbaar afscheid van FIFA
PT Revisão da FIFA 23: Uma despedida carinhosa à FIFA
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
review | revisão |
fifa | fifa |
NL De prijs voelt echter een beetje hoog aan in vergelijking met "normale" telefoons, dus zoek naar een goede deal voordat u afscheid neemt van uw geld.
PT O preço parece um pouco alto em comparação com os telefones "normais", portanto, procure um bom negócio antes de abrir mão do seu dinheiro.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
vergelijking | comparação |
telefoons | telefones |
zoek | procure |
goede | bom |
deal | negócio |
geld | dinheiro |
NL Maar voor Apple-fans die nog geen afscheid hebben genomen van hun iPhone 7 of 8 omdat de vorige Face ID-modellen te groot waren om te overwegen, is de iPhone 12 mini perfect.
PT Mas para os fãs da Apple que ainda não se separaram de seu iPhone 7 ou 8 porque os modelos anteriores de identificação facial foram grandes demais para serem considerados, o iPhone 12 mini é perfeito.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
iphone | iphone |
face | facial |
groot | grandes |
mini | mini |
perfect | perfeito |
fans | fãs |
apple | apple |
modellen | modelos |
id | identificação |
PT Modric reclama de arbitragem por gol do City e vê Real Madrid bem vivo na Champions: 'Resultado aberto'
PT Ronaldinho dá tirada bem-humorada em árbitro após estreia na liga de Piqué na Espanha: 'Que corra outro!'
PT Celtic vence o Rangers no clássico com direito a golaço de falta e até falha do goleiro no Campeonato Escocês
PT Celtic vence o Rangers no clássico com direito a golaço de falta e até falha do goleiro no Campeonato Escocês
PT Celtic vence o Rangers no clássico com direito a golaço de falta e até falha do goleiro no Campeonato Escocês
PT Celtic vence o Rangers no clássico com direito a golaço de falta e até falha do goleiro no Campeonato Escocês
PT Lyon de Paquetá, LaLiga e a MLS; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
PT Lyon de Paquetá, LaLiga e a MLS; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
PT Lyon de Paquetá, LaLiga e a MLS; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
PT Lyon de Paquetá, LaLiga e a MLS; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
PT Gol do Bayern! Choupo-Moting dá passe SURREAL para Sané fazer o terceiro
PT Gol do Bayern! Choupo-Moting dá passe SURREAL para Sané fazer o terceiro
PT Gol do Bayern! Choupo-Moting dá passe SURREAL para Sané fazer o terceiro
PT Gol do Bayern! Choupo-Moting dá passe SURREAL para Sané fazer o terceiro
40翻訳の40を表示しています