翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"aanraking"をポルトガル語に翻訳します

オランダのからポルトガル語へのフレーズ"aanraking"の50翻訳の50を表示しています

オランダのからaanrakingのポルトガル語への翻訳

オランダの
ポルトガル語

NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt

PT Entender as extensões da proliferação das línguas é extremamente difícil, principalmente para quem não viaja e interage com outros idiomas com frequência

オランダの ポルトガル語
lastig difícil
en e
vooral principalmente
vaak com frequência
andere outros

NL Gebruikers kunnen met een simpele aanraking een eenmalig wachtwoord (OTP) genereren om in te loggen.

PT Com um simples toque, os usuários podem gerar uma senha de uso único (OTP) para o login.

オランダの ポルトガル語
kunnen podem
simpele simples
wachtwoord senha
otp otp
genereren gerar

NL Het is gebaseerd op het vak 'Introduction to Data Science' (introductie datawetenschap) dat wordt gegeven aan Columbia University en is gericht op mensen die hier voor het eerst mee in aanraking komen

PT A obra tem base na aula de introdução à ciência de dados da Universidade de Columbia, e o conteúdo é útil para qualquer iniciante que busca saber mais sobre o assunto

オランダの ポルトガル語
science ciência
introductie introdução
university universidade
en e

NL In de loop van een week kom ik in aanraking met HEEL veel systemen en Keeper onthoudt al mijn aanmeldingsgegevens

PT Durante a semana, tenho contato com MUITOS sistemas e o Keeper se lembra de cada uma das minhas credenciais

オランダの ポルトガル語
systemen sistemas
en e

NL Microsoft bedacht uiteindelijk en realiseerde zich dat op aanraking gebaseerde interfaces alleen ideaal zijn voor - wat een verrassing - tablets en mobiele apparaten

PT A Microsoft acabou criando e percebendo que interfaces baseadas em toque são ideais apenas para - que surpresa - tablets e dispositivos móveis

オランダの ポルトガル語
microsoft microsoft
en e
gebaseerde baseadas
interfaces interfaces
ideaal ideais
verrassing surpresa
mobiele móveis
apparaten dispositivos

NL De huid en de fabrikant zullen de ervaring bepalen, waarbij OnePlus vaak wordt beschouwd als een lichte aanraking en goed is geoptimaliseerd, tot Samsungs hoogontwikkelde bewerking die boordevol functies zit

PT A pele e o fabricante definirão a experiência, com o OnePlus frequentemente considerado um toque leve e bem otimizado, até o retrabalho altamente evoluído da Samsung repleto de recursos

オランダの ポルトガル語
huid pele
en e
fabrikant fabricante
ervaring experiência
bepalen definir
oneplus oneplus
vaak frequentemente
beschouwd considerado
lichte leve
goed bem
geoptimaliseerd otimizado
samsungs samsung
boordevol repleto
functies recursos

NL Voor zoiets als een shooter waarbij verbinding en aanraking belangrijker zijn, wil je misschien al het andere beperken

PT Para algo como um atirador em que a conexão e o toque são mais importantes, você pode restringir todo o resto

オランダの ポルトガル語
verbinding conexão
en e
andere mais
beperken restringir

NL Apple lijkt erg tegen aanraking voor de Mac - en houdt vol met de Touch Bar op de MacBook Pro - maar vertelt ons dat een iPad een computer is en dat hij alles kan

PT A Apple parece muito contra o toque no Mac - e está persistindo com a Touch Bar no MacBook Pro - mas nos diz que um iPad é um computador e que pode fazer qualquer coisa

オランダの ポルトガル語
lijkt parece
en e
touch toque
bar bar
vertelt diz
ipad ipad
apple apple

NL Het trackpad is ook redelijk groot, met een gladde afwerking die reageert op aanraking

PT O trackpad também tem uma escala razoavelmente grande, com um acabamento de topo liso que responde ao toque

オランダの ポルトガル語
afwerking acabamento

NL Dan zijn er de op aanraking gebaseerde bedieningselementen, die gevoelig genoeg zijn om zeer responsief te zijn

PT Depois, há os controles baseados em toque, que são sensíveis o suficiente para serem altamente responsivos

オランダの ポルトガル語
gebaseerde baseados
bedieningselementen controles
responsief responsivos

NL We vonden het niet overdreven gevoelig voor aanraking - wat een verschil maakt met andere aanraakgevoelige panelen - en het is gemakkelijk genoeg om te wennen aan het gebruik.

PT Não o achamos muito sensível ao toque - o que faz uma diferença em relação a outros painéis sensíveis ao toque - e é fácil de se acostumar com o uso.

オランダの ポルトガル語
gevoelig sensível
verschil diferença
maakt faz
andere outros
panelen painéis
en e
gemakkelijk fácil
gebruik uso

NL Er zijn geen knoppen op de Buds Pro, maar Samsung gebruikt in plaats daarvan op aanraking gebaseerde oppervlakken

PT Não há botões no Buds Pro, com a Samsung usando superfícies baseadas em toque

オランダの ポルトガル語
knoppen botões
samsung samsung
gebruikt usando
gebaseerde baseadas
oppervlakken superfícies

NL Twee wijzerplaten betekenen dat het gemakkelijk is om mee te werken, terwijl het ook aanraking ondersteunt, hoewel de volumeknop een stuk lijkt, beter geplaatst voor de passagier dan de bestuurder

PT Dois mostradores significam que é fácil de trabalhar, ao mesmo tempo que apóia o toque, embora o botão de volume pareça um pouco esticado, melhor colocado para o passageiro do que para o motorista

オランダの ポルトガル語
gemakkelijk fácil
werken trabalhar
lijkt pareça
beter melhor
geplaatst colocado
passagier passageiro
bestuurder motorista

NL Dat onderste touchscreen heeft een aantal fysieke zijknoppen, of je kunt de kracht van aanraking gebruiken om instellingen zoals de temperatuur in de cabine of stoelverwarming te regelen

PT Essa tela de toque inferior tem alguns botões laterais físicos, ou você pode usar o poder do toque, se preferir, para controlar configurações como temperatura da cabine ou assentos aquecidos

オランダの ポルトガル語
fysieke físicos
of ou
gebruiken usar
instellingen configurações
temperatuur temperatura
cabine cabine
regelen controlar

NL Er is een snufje aanwezig - de fysieke bedieningselementen van de technische setup zijn eigenlijk bruikbaar, niet door aanraking geobsedeerd tot het punt van belachelijk zoals zoveel concurrenten (ja, Volkswagen, de ID.3 is in dit opzicht vervelend)

PT Há uma pitada de presente - os controles físicos da configuração da tecnologia são realmente utilizáveis, não obcecados pelo toque ao ponto do ridículo como tantos concorrentes (sim, Volkswagen, o ID.3 é enfadonho neste aspecto)

オランダの ポルトガル語
aanwezig presente
fysieke físicos
bedieningselementen controles
technische tecnologia
setup configuração
eigenlijk realmente
punt ponto
concurrenten concorrentes
zoveel tantos

NL Het is echter door aanraking geobsedeerde technische instellingen die ronduit vervelend zijn.

PT No entanto, sua configuração tecnológica obcecada pelo toque tende a ser completamente irritante.

オランダの ポルトガル語
instellingen configuração
technische tecnológica

NL Je komt onderweg ook in aanraking met mensen als David Beckham.

PT Você também acaba esfregando ombros com gente como David Beckham ao longo do caminho.

オランダの ポルトガル語
je você
mensen gente

NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waarbij u ook spraak of aanraking kunt mixen.

PT Bixby é contextualmente ciente, o que significa que pode reconhecer o estado em que o aplicativo está e realizar as ações corretas com base em suas solicitações, permitindo também que você misture voz ou toque.

オランダの ポルトガル語
bewust ciente
staat estado
herkennen reconhecer
en e
juiste corretas
acties ações
basis base
of ou
bixby bixby
verzoeken solicitações

NL Achterscherm is een gimmick - onbedoelde aanraking kan een probleem zijn

PT A tela traseira é um truque - o toque acidental pode ser um problema

オランダの ポルトガル語
een um
probleem problema

NL Hiermee bedoelen we niet de bemonsteringsfrequentie van de aanraking, maar het simpele feit dat de software vaak denkt dat het scherm per ongeluk wordt aangeraakt en uw invoer negeert

PT Com isso, não queremos dizer taxa de amostragem de toque, mas o simples fato de que o software frequentemente pensará que a tela foi tocada acidentalmente e ignorará sua entrada

オランダの ポルトガル語
hiermee com isso
feit fato
software software
vaak frequentemente
denkt pensar
scherm tela
en e
per ongeluk acidentalmente

NL Het is ontworpen om handig te zijn als het gaat om het lokaliseren van bedieningselementen, die op capacitieve aanraking zijn gebaseerd en aan weerszijden en boven de tag zitten.

PT Ele foi projetado para ser útil quando se trata de localizar controles, que são baseados em toque capacitivo e ficam em ambos os lados e acima da etiqueta.

オランダの ポルトガル語
ontworpen projetado
lokaliseren localizar
bedieningselementen controles
gebaseerd baseados
en e
tag etiqueta
handig útil

NL We hebben ook meer details gekregen over hoe tablets en aanraking zullen worden behandeld met grotere aanraakdoelen en vensters die zich opnieuw oriënteren wanneer je bijvoorbeeld van landschap naar portret wisselt.

PT Também obtivemos mais detalhes sobre como os tablets e o toque serão tratados com alvos de toque maiores e janelas que se reorientam quando você muda de paisagem para retrato, por exemplo.

オランダの ポルトガル語
details detalhes
en e
vensters janelas
landschap paisagem
portret retrato
je você

NL Hoewel het nog steeds een verhaal vertelt met een lichte aanraking, is het best fijn om te voelen dat je deel uitmaakt van iets in plaats van een eenzame overlevende.

PT Embora ainda conte uma história com um leve toque, é muito bom sentir que você é parte de algo, e não um sobrevivente solitário.

オランダの ポルトガル語
verhaal história
lichte leve
voelen sentir
te muito

NL U kunt handmatig door nummers bladeren via de speciale CarPlay Apple Music, Spotify of andere compatibele muziekstreaming-app met behulp van aanraking, ingebouwde bediening of via Siri met een bijbehorend spraakcommando.

PT Você pode navegar pelas faixas manualmente através do CarPlay Apple Music dedicado, Spotify ou outro aplicativo de streaming de música compatível usando toque, controles integrados ou via Siri com um comando de voz relacionado.

オランダの ポルトガル語
handmatig manualmente
bladeren navegar
spotify spotify
of ou
andere outro
compatibele compatível
ingebouwde integrados
bediening controles
u você
apple apple

NL Het is duidelijk uit Apples eigen berichten dat het de iMac ziet als een thuis- of thuiskantoorcomputer, en nogmaals moeten we klagen over het gebrek aan aanraking op het scherm

PT Está claro pelas próprias mensagens da Apple que ela vê o iMac como um computador doméstico ou de escritório, e mais uma vez devemos lamentar a falta de toque na tela

オランダの ポルトガル語
duidelijk claro
of ou
en e
gebrek falta
scherm tela
imac imac

NL Er is ook slimme assistent-integratie voor de grote drie (Google, Amazon, Apple), een solide app voor verschillende aanpassingen (maar helaas geen EQ) en goed geïntegreerde op aanraking gebaseerde bedieningselementen op de rechter oorschelp.

PT Há também integração de assistente inteligente para os três grandes (Google, Amazon, Apple), um aplicativo sólido para várias personalizações (mas sem EQ, infelizmente) e controles baseados em toque bem integrados no fone de ouvido direito.

オランダの ポルトガル語
is é
slimme inteligente
google google
solide sólido
app aplicativo
helaas infelizmente
en e
geïntegreerde integrados
gebaseerde baseados
bedieningselementen controles
integratie integração
assistent assistente
amazon amazon
apple apple

NL Het display dicteert ook hoe u met een apparaat communiceert: hoewel aanraking alledaags is, is het niet de meest betrouwbare methode van interactie als u zweethanden heeft of tijdens het hardlopen

PT A tela também determina como você interage com um dispositivo: embora o toque seja comum, não é o método mais confiável de interação quando você tem as mãos suadas ou quando está correndo

オランダの ポルトガル語
display tela
betrouwbare confiável
hardlopen correndo

NL Afgezien van uw stem, kunt u Google Home bedienen met uw aanraking

PT Além da voz, você pode controlar o Google Home com o toque

オランダの ポルトガル語
stem voz
home home

NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.

PT Desde 2006, estamos focados no papel do toque na forma como as pessoas interagem com as marcas. Acreditamos que a força de uma marca não está apenas em sua aparência, mas em como é sentida.

オランダの ポルトガル語
rol papel
mensen pessoas
kracht força

NL Wij geloven dat aanraking een katalysator is voor verbinding en dat uiteindelijk alles met elkaar in verbinding staat

PT Acreditamos que o toque é um catalisador para a conexão e que, eventualmente, tudo se conecta

オランダの ポルトガル語
katalysator catalisador
en e
uiteindelijk eventualmente

NL Elke dag de klok rond, 10 talen. E-mail, telefoon, chat. Eerste antwoord binnen 3 minuten voor 70% van de aanvragen. Eén aanraking resolutie in het eerste antwoord voor 87% van de gevallen.

PT Suporte 24/7, 10 idiomas. E-mail, telefone, chat. Resposta após 3 minutos em 70% das solicitações. Resolução por um toque à primeira resposta em 87% dos casos.

オランダの ポルトガル語
talen idiomas
telefoon telefone
chat chat
antwoord resposta
minuten minutos
aanvragen solicitações
resolutie resolução
gevallen casos

NL Ze zijn van topklasse, dankzij de geavanceerde actieve ruisonderdrukking, de batterijduur van 25 uur en de door aanraking geactiveerde Google Assistent-bediening.

PT Eles são top de linha, graças ao cancelamento de ruído ativo avançado, bateria de 25 horas e controle do Google Assistant ativado por toque.

オランダの ポルトガル語
geavanceerde avançado
actieve ativo
uur horas
en e
google google
bediening controle
assistent assistant

NL Op autosystemen die aanraking bieden - wat nu de meerderheid is - kun je op het scherm drukken om Android Auto te bedienen

PT Em sistemas automotivos que oferecem toque - que agora é a maioria - você poderá acionar a tela para controlar o Android Auto

オランダの ポルトガル語
bieden oferecem
nu agora
scherm tela
android android
kun poderá

NL Het is een scherm van behoorlijke kwaliteit, dat reageert op de aanraking in de mate dat we vaak en nogal irritant het autofocusgebied per ongeluk hebben verplaatst

PT É uma tela de qualidade decente, responsiva ao toque na medida em que frequentemente e irritantemente movíamos a área de foco automático por acidente

オランダの ポルトガル語
scherm tela
kwaliteit qualidade
mate medida
vaak frequentemente
en e
ongeluk acidente

NL Deze hoofdtelefoon behandelt ANC met een lichte aanraking, dat is zeker, het helpt om sommige externe frequenties subtiel te dempen - maar delicaat is het operatieve woord

PT Esses fones de ouvido tratam ANC com um toque leve, com certeza, ajudando a abafar delicadamente algumas frequências externas - mas delicado é a palavra-chave

オランダの ポルトガル語
lichte leve
helpt ajudando
externe externas
woord palavra
anc anc

NL Elke oordop heeft een enkele knop aan de buitenkant, die gemakkelijk aan te raken is zonder de knop te veel in je oor te duwen (hoewel we nog steeds de voorkeur hadden gegeven aan volledige op aanraking gebaseerde bedieningselementen)

PT Cada fone de ouvido tem um único botão em sua face externa, que é fácil de tocar sem empurrar muito o botão no ouvido (embora ainda preferíssemos controles totalmente baseados em toque)

オランダの ポルトガル語
buitenkant externa
gemakkelijk fácil
oor ouvido
volledige totalmente
gebaseerde baseados
bedieningselementen controles

NL Dit is het eerste geconvergeerde apparaat dat slaaptracking biedt waarvoor geen fysieke aanraking nodig is

PT Este é o primeiro dispositivo convergente a oferecer rastreamento do sono que não requer nenhum toque físico

オランダの ポルトガル語
apparaat dispositivo
biedt oferecer
fysieke físico
nodig requer

NL Overgangen zonder aanraking zullen triatleten aanspreken

PT Transições sem toque irão agradar aos triatletas

オランダの ポルトガル語
overgangen transições
zonder sem

NL Er zijn twee knoppen aan de rechterkant van het lichaam en deze zijn langwerpig in plaats van de ronde knoppen die gewoonlijk op de Forerunner- modellen worden gevonden, maar de interactie is een combinatie van aanraking en knoppen.

PT Existem dois botões no lado direito do corpo e são oblongos em vez dos botões redondos normalmente encontrados nos modelos do Forerunner , mas a interação é uma mistura de toque e botões.

オランダの ポルトガル語
knoppen botões
lichaam corpo
en e
gewoonlijk normalmente
modellen modelos
interactie interação
gevonden encontrados

NL Het is een touchscreen-display, maar je moet een combinatie van knoppen en aanraking gebruiken om te navigeren

PT É uma tela sensível ao toque, mas você terá que usar uma combinação de botões e toque para navegar

オランダの ポルトガル語
combinatie combinação
knoppen botões
en e
gebruiken usar
navigeren navegar
display tela
moet terá

NL Het is ook een grotendeels op aanraking gebaseerde ervaring, net als de huidige norm voor veel systemen in de auto

PT É também uma experiência amplamente baseada no toque, como é a norma atual para muitos sistemas automotivos

オランダの ポルトガル語
is é
gebaseerde baseada
ervaring experiência
huidige atual
norm norma
systemen sistemas

NL Uitgerust met vijf sensoren - tactiele, licht-, auditie-, temperatuur- en houdingssensoren - kan PARO reageren op aanraking en een verandering van omgeving en zal het gedrag daarop aanpassen

PT Equipado com cinco sensores - sensores táteis, de luz, de audição, de temperatura e de postura - o PARO pode responder ao toque e a uma mudança de ambiente e ajustará seu comportamento para se adequar

オランダの ポルトガル語
sensoren sensores
en e
verandering mudança
gedrag comportamento
licht luz
temperatuur temperatura

NL Een capacitieve mute-knop betekent dat je je microfoon kunt dempen met slechts een lichte aanraking.

PT Um botão de mudo capacitivo significa que você pode silenciar seu microfone com apenas um leve toque.

オランダの ポルトガル語
betekent significa
microfoon microfone
lichte leve

NL Hij kwam in eerste instantie als klant in aanraking met The Gap Partnership als afgevaardigde bij The Complete Skilled Negotiator en nu is hij het hoofd van onze wereldwijde sales propositie

PT Seu primeiro encontro com a The Gap Partnership foi como um cliente e participante no The Complete Skilled Negotiator, e, atualmente, chefia nossa proposta global de vendas

オランダの ポルトガル語
klant cliente
en e
wereldwijde global
sales vendas
propositie proposta
nu atualmente

NL Met of zonder aanraking, knop of app

PT Com ou sem toque, botão ou aplicativo

オランダの ポルトガル語
met com
of ou
zonder sem
app aplicativo

NL ClickShare Conference past bij uw digitale werkplekstrategie. Met of zonder aanraking, knop of app. Het is uw manier van werken, uw beslissing.

PT O ClickShare Conference combina com a estratégia do local de trabalho digital. Com ou sem toque, botão ou aplicativo. É sua maneira de trabalhar, sua decisão.

オランダの ポルトガル語
conference conference
digitale digital
of ou
zonder sem
app aplicativo
is é
manier maneira
beslissing decisão

NL Het is een scherm van behoorlijke kwaliteit, dat reageert op de aanraking in de mate dat we vaak en nogal irritant het autofocusgebied per ongeluk hebben verplaatst

PT É uma tela de qualidade decente, responsiva ao toque na medida em que frequentemente e irritantemente movíamos a área de foco automático por acidente

オランダの ポルトガル語
scherm tela
kwaliteit qualidade
mate medida
vaak frequentemente
en e
ongeluk acidente

NL Apple lijkt erg tegen aanraking voor de Mac - en houdt vol met de Touch Bar op de MacBook Pro - maar vertelt ons dat een iPad een computer is en dat hij alles kan

PT A Apple parece muito contra o toque no Mac - e está persistindo com a Touch Bar no MacBook Pro - mas nos diz que um iPad é um computador e que pode fazer qualquer coisa

オランダの ポルトガル語
lijkt parece
en e
touch toque
bar bar
vertelt diz
ipad ipad
apple apple

NL Dan zijn er de op aanraking gebaseerde bedieningselementen, die gevoelig genoeg zijn om zeer responsief te zijn

PT Depois, há os controles baseados em toque, que são sensíveis o suficiente para serem altamente responsivos

オランダの ポルトガル語
gebaseerde baseados
bedieningselementen controles
responsief responsivos

NL Deze hoofdtelefoon behandelt ANC met een lichte aanraking, dat is zeker, het helpt om sommige externe frequenties subtiel te dempen - maar delicaat is het operatieve woord

PT Esses fones de ouvido tratam ANC com um toque leve, com certeza, ajudando a abafar delicadamente algumas frequências externas - mas delicado é a palavra-chave

オランダの ポルトガル語
lichte leve
helpt ajudando
externe externas
woord palavra
anc anc

50翻訳の50を表示しています