NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft zijn tweede generatie Surface Duo aangekondigd, een update voor het apparaat dat oorspronkelijk in 2019 werd aangekondigd.
NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft zijn tweede generatie Surface Duo aangekondigd, een update voor het apparaat dat oorspronkelijk in 2019 werd aangekondigd.
PT (Pocket-lint) - A Microsoft anunciou seu Surface Duo de segunda geração , uma atualização para o dispositivo que foi originalmente anunciado em 2019.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
microsoft | microsoft |
generatie | geração |
duo | duo |
update | atualização |
oorspronkelijk | originalmente |
NL We hadden Rings Always Home Cam aangekondigd, de drone-camera voor je huis, aangekondigd in 2020, maar hij gaat eigenlijk open voor bestellingen
PT Tínhamos visto o anúncio da Always Home Cam da Ring, a câmera drone para sua casa, anunciada em 2020, mas na verdade está abrindo para pedidos
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
maar | mas |
camera | câmera |
drone | drone |
NL Honor heeft zijn nieuwste telefoon aangekondigd, de Magic 4 Ultimate, die zich zal voegen bij de rest van de Magic 4-familie die werd aangekondigd op
PT A Honor anunciou seu mais recente telefone, o Magic 4 Ultimate, que se juntará ao restante da família Magic 4 que foi anunciada no MWC.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
telefoon | telefone |
aangekondigd | anunciou |
magic | magic |
rest | restante |
familie | família |
NL Realme heeft vooruitgeblikt op zijn aanstaande aankondiging van 17 november en de Realme 10 5G vooraf aangekondigd. Niet alleen aangekondigd - het is
PT A Realme cortou antes de seu próximo anúncio de 17 de novembro e pré-anunciou a Realme 10 5G. Não apenas o anunciou - ele também o lançou.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
aanstaande | próximo |
aankondiging | anúncio |
november | novembro |
en | e |
aangekondigd | anunciou |
NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin
PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
koningin | rainha |
onderscheidingen | prêmios |
advies | conselho |
jaarlijks | anualmente |
april | abril |
verjaardag | aniversário |
NL De wijziging werd aangekondigd en bevestigd door het Department of Health and Social Care (DHSC) op 18 juni.
PT A mudança foi anunciada e confirmada pelo Departamento de Saúde e Assistência Social (DHSC) em 18 de junho.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
wijziging | mudança |
werd | foi |
bevestigd | confirmada |
health | saúde |
social | social |
juni | junho |
NL Nokia heeft zijn terugkeer op de tabletmarkt aangekondigd met de lancering van de Nokia T20, een nieuwe 10,4-inch tablet gericht op het betaalbare ein...
PT A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
nokia | nokia |
terugkeer | retorno |
aangekondigd | anunciou |
lancering | lançamento |
nieuwe | novo |
tablet | tablet |
betaalbare | acessível |
inch | polegadas |
NL Virgin Media O2 heeft een nieuwe breedbandrouter aangekondigd die binnenkort voor bestaande klanten zal worden uitgerold.
PT A Virgin Media O2 anunciou um novo roteador de banda larga que começará a ser implementado em breve para os clientes existentes.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
nieuwe | novo |
aangekondigd | anunciou |
binnenkort | em breve |
bestaande | existentes |
klanten | clientes |
uitgerold | implementado |
media | media |
NL Enorme vertragingen voor alle toekomstige Marvel-films aangekondigd
PT Grandes atrasos em todos os futuros filmes da Marvel anunciados
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
enorme | grandes |
vertragingen | atrasos |
alle | todos |
toekomstige | futuros |
films | filmes |
NL De EE Pocket-lint Awards 2021: Longlist aangekondigd voor het virtuele evenement van dit jaar
PT The EE Pocket-lint Awards 2021: Longlist anunciada para o evento virtual deste ano
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
virtuele | virtual |
evenement | evento |
jaar | ano |
NL Twitter heeft een nieuwe beveiligingsfunctie aangekondigd die het aan het testen is en die je meer controle geeft over wie je volgt op het platform.
PT O Twitter anunciou um novo recurso de segurança que está testando, que lhe dá mais controle sobre quem o segue na plataforma.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
nieuwe | novo |
aangekondigd | anunciou |
testen | testando |
meer | mais |
controle | controle |
platform | plataforma |
NL Instagram heeft vandaag aangekondigd dat het bedrijf de ontwikkeling van de sterk polariserende Kids-versie van de app tijdelijk stopzet.
PT O Instagram anunciou hoje que a empresa está temporariamente interrompendo o desenvolvimento da altamente polarizadora versão Kids do aplicativo.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
vandaag | hoje |
aangekondigd | anunciou |
ontwikkeling | desenvolvimento |
sterk | altamente |
tijdelijk | temporariamente |
NL Naast de onthulling van de 3000-serie RTX GPUs, heeft Nvidia ook plannen aangekondigd om je te helpen competitiever te gamen met Nvidia Reflex. Maar
PT Junto com a revelação das GPUs RTX da série 3000, a Nvidia também anunciou seus planos para ajudá-lo a jogar de forma mais competitiva com o
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
rtx | rtx |
heeft | é |
nvidia | nvidia |
plannen | planos |
aangekondigd | anunciou |
gamen | jogar |
serie | série |
NL Microsoft heeft aangekondigd dat het op 5 oktober de nieuwste versie van Office zal uitbrengen. Dezelfde datum waarop Windows 11 wordt gelanceerd.
PT A Microsoft anunciou que lançará a versão mais recente do Office em 5 de outubro. A mesma data definida para o lançamento do Windows 11.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
microsoft | microsoft |
aangekondigd | anunciou |
oktober | outubro |
office | office |
datum | data |
windows | windows |
NL Apple Unleashed oktober-evenement: hier is alles wat zojuist is aangekondigd, van de nieuwe MacBook Pro tot AirPods 3
PT Evento Unleashed da Apple de outubro: Aqui está tudo o que foi anunciado, do novo MacBook Pro ao AirPods 3
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
aangekondigd | anunciado |
nieuwe | novo |
macbook | macbook |
evenement | evento |
apple | apple |
oktober | outubro |
airpods | airpods |
NL Amazons hardware-evenement op 28 september: alles wat werd aangekondigd
PT Evento de hardware da Amazon em 28 de setembro: tudo o que foi anunciado
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
amazons | amazon |
september | setembro |
alles | tudo |
werd | foi |
aangekondigd | anunciado |
evenement | evento |
hardware | hardware |
NL Samenvatting Microsoft Surface 2021-evenement: wat is er aangekondigd?
PT Recapitulação do evento Microsoft Surface 2021: o que foi anunciado?
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
microsoft | microsoft |
aangekondigd | anunciado |
evenement | evento |
NL Lenovo heeft een nieuw tablet/crossover touchscreen-apparaat aangekondigd met een touchscreen, stylusondersteuning en afneembaar toetsenbord
PT A Lenovo anunciou um novo dispositivo tablet / touchscreen cruzado com tela sensível ao toque, suporte para caneta e teclado removível
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
lenovo | lenovo |
nieuw | novo |
tablet | tablet |
aangekondigd | anunciou |
en | e |
toetsenbord | teclado |
apparaat | dispositivo |
NL Casio heeft een G-Shock-horloge aangekondigd in zijn Master of G-serie dat wel eens het meest extreme tot nu toe zou kunnen zijn. De G-Shock Mudmaster
PT A Casio anunciou um relógio G-Shock em sua série Master of G que poderia muito bem ser o mais extremo até então. O G-Shock Mudmaster GWG-2000 é o
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
aangekondigd | anunciou |
extreme | extremo |
horloge | relógio |
NL Casio heeft een tweede G-Shock horloge aangekondigd dat zal worden ontworpen in samenwerking met Rui Hachimura van de NBA.
PT A Casio anunciou um segundo relógio G-Shock a ser projetado em colaboração com Rui Hachimura da NBA.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
horloge | relógio |
aangekondigd | anunciou |
ontworpen | projetado |
samenwerking | colaboração |
nba | nba |
NL Fossil heeft zijn nieuwe reeks smartwatches aangekondigd, compleet met hardwareverbeteringen, maar je zult moeten wachten op Wear OS 3
PT A Fossil anunciou sua nova linha de smartwatches, completa com melhorias de hardware, mas você terá que esperar pelo Wear OS 3
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
nieuwe | nova |
reeks | linha |
aangekondigd | anunciou |
compleet | completa |
maar | mas |
NL Fujifilm X-T30 II aangekondigd met verbeterd LCD-scherm en snel AF-systeem
PT Fujifilm X-T30 II anunciado com painel LCD aprimorado e sistema AF rápido
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
aangekondigd | anunciado |
met | com |
verbeterd | aprimorado |
en | e |
snel | rápido |
lcd | lcd |
systeem | sistema |
NL De Sony A8 - en A9 dat een 48-inch model is - werden aangekondigd in 2020, maar bieden een geweldige ervaring voor filmliefhebbers
PT O Sony A8 - e o A9 que é um modelo de 48 polegadas - foram anunciados em 2020, mas oferecem uma ótima experiência para os amantes do cinema
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
sony | sony |
en | e |
model | modelo |
bieden | oferecem |
ervaring | experiência |
inch | polegadas |
NL Amazon heeft vandaag een nieuwe Echo Show 15 aangekondigd tijdens hun jaarlijkse hardware-evenement.
PT A Amazon anunciou hoje um novo Echo Show 15 em seu evento anual de hardware.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
echo | echo |
aangekondigd | anunciou |
tijdens | em |
jaarlijkse | anual |
amazon | amazon |
evenement | evento |
hardware | hardware |
NL De Fitbit Charge 5 - de geheel nieuwe vlaggenschiptracker van het bedrijf - werd pas in augustus 2021 aangekondigd, dus besparingen in de voorverkoop zullen in dit stadium erg moeilijk te vinden zijn.
PT O Fitbit Charge 5 - o novo rastreador carro-chefe da empresa - foi anunciado apenas em agosto de 2021, portanto, qualquer economia na pré-venda será muito difícil de encontrar nesta fase.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
geheel | qualquer |
bedrijf | empresa |
augustus | agosto |
aangekondigd | anunciado |
dus | portanto |
stadium | fase |
moeilijk | difícil |
vinden | encontrar |
fitbit | fitbit |
NL Zodra de iPhone SE 2020 werd aangekondigd, begonnen er geruchten te circuleren over een groter model
PT Assim que o 2020 iPhone SE foi anunciado, rumores começaram a circular sobre um modelo maior
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
iphone | iphone |
se | se |
werd | foi |
aangekondigd | anunciado |
geruchten | rumores |
een | um |
groter | maior |
model | modelo |
NL De Honor 50-serie werd in juni voor het eerst officieel aangekondigd in China
PT A série Honor 50 foi anunciada oficialmente pela primeira vez na China em junho
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
werd | foi |
juni | junho |
officieel | oficialmente |
china | china |
serie | série |
NL (Pocket-lint) - Sony heeft zijn eerste draadloze nekbandluidspreker aangekondigd die Dolby Atmos ondersteunt.
PT (Pocket-lint) - A Sony anunciou seu primeiro alto-falante com fita de pescoço sem fio compatível com Dolby Atmos .
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
sony | sony |
draadloze | sem fio |
aangekondigd | anunciou |
NL Dit zou volgen op twee sterke toestellanceringen in de Honor 50 en Honor Magic 3- series die al iets eerder dit jaar werden aangekondigd.
PT Isso viria na sequência de dois fortes lançamentos de dispositivos nas séries Honor 50 e Honor Magic 3 , já anunciados um pouco no início deste ano.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
sterke | fortes |
en | e |
magic | magic |
series | séries |
iets | um pouco |
NL (Pocket-lint) - Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking. Nu onder de nieuwe eigenaar, heeft het een nieuwe tv, twee soundbars en een subwoofer aangekondigd.
PT (Pocket-lint) - A marca de tecnologia de entretenimento doméstico premium Loewe voltou após um breve hiato. Agora sob nova direção, ela anunciou uma nova TV, duas barras de som e um subwoofer.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
premium | premium |
korte | breve |
en | e |
aangekondigd | anunciou |
entertainment | entretenimento |
na | após |
NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.
PT (Pocket-lint) - O serviço de transcrição online Otter anunciou o Otter Assistant. É um novo serviço que pode ingressar automaticamente em uma chamada do Zoom com calendário, fazer anotações e compartilhá-las com os participantes.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
online | online |
transcriptieservice | serviço de transcrição |
aangekondigd | anunciou |
nieuwe | novo |
automatisch | automaticamente |
zoom | zoom |
en | e |
deelnemers | participantes |
notities | anotações |
NL Roccat heeft aangekondigd dat zijn tenkeyless Vulkan Pro-toetsenbord nu eindelijk in het wit verkrijgbaar is.
PT A Roccat anunciou que seu teclado sem fio Vulkan Pro está agora finalmente disponível em branco.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
aangekondigd | anunciou |
eindelijk | finalmente |
wit | branco |
verkrijgbaar | disponível |
toetsenbord | teclado |
NL Intel heeft zijn plannen al aangekondigd om vanaf 2022 de game-grafische kaartruimte te betreden. Nu wordt ook gesuggereerd op de routekaart voor de
PT A Intel já anunciou seus planos de entrar no mercado de placas de vídeo para jogos a partir de 2022. Agora, também há um roteiro para o futuro.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
plannen | planos |
aangekondigd | anunciou |
betreden | entrar |
routekaart | roteiro |
game | jogos |
NL Dit is ook het jaar dat de Enterprise Ethereum Alliance werd aangekondigd ? een groep van academische instellingen en bedrijven als doel zich te richten op de verdere ontwikkeling van Ethereum
PT Este é também o ano em que o Ethereum Alliance Empresa foi anunciado ? um grupo de entidades acadêmicas e corporações com o objetivo de concentrar-se no desenvolvimento da Ethereum
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
ethereum | ethereum |
werd | foi |
aangekondigd | anunciado |
en | e |
ontwikkeling | desenvolvimento |
NL Op 30 mei 2014 hebben hostwinds trots zijn lidmaatschap aangekondigd De Internet Infrastructure Coalition (i2)
PT Em 30 de maio de 2014, o Hostwinds anunciou orgulhosamente sua associação em The Internet Infrastructure Coalition (i2)
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
mei | maio |
hostwinds | hostwinds |
lidmaatschap | associação |
aangekondigd | anunciou |
internet | internet |
infrastructure | infrastructure |
NL Volg de blog van onze ontwikkelaars: hier worden nieuwe releases aangekondigd.
PT Siga o blog dos nossos programadores: é aqui que são anunciados os novos lançamentos.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
volg | siga |
blog | blog |
ontwikkelaars | programadores |
hier | aqui |
nieuwe | novos |
releases | lançamentos |
NL SVOLT, gevestigd in Changzhou, China, heeft aangekondigd dat het kobaltvrije batterijen heeft geproduceerd die zijn ontworpen voor de EV-markt
PT A SVOLT, com sede em Changzhou, China, anunciou que fabricou baterias sem cobalto projetadas para o mercado de EV
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
china | china |
aangekondigd | anunciou |
batterijen | baterias |
markt | mercado |
NL Aangekondigd in augustus , kunnen de Nest Cam (bedraad) en Nest Cam met schijnwerper nu in meerdere landen worden gekocht in de Google Store.
PT Anunciada em agosto , a Nest Cam (com fio) e a Nest Cam com holofote agora podem ser compradas na Google Store em vários países.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
augustus | agosto |
kunnen | podem |
en | e |
nu | agora |
meerdere | vários |
landen | países |
worden | ser |
store | store |
nest | nest |
NL Bonhams, het internationale veilinghuis, heeft aangekondigd dat het in november verschillende zeldzame Apple-prototypes zal veilen.
PT Bonhams, a casa de leilões internacional, anunciou que leiloará vários protótipos raros da Apple em novembro.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
internationale | internacional |
aangekondigd | anunciou |
november | novembro |
verschillende | vários |
apple | apple |
NL Het is waar dat ze hebben aangekondigd dat ze dit gaan proberen, maar het is ook een feit dat ze ook een contract hebben gesloten om een implementatie te bouwen met Apple en Google's API
PT É verdade que eles anunciaram que tentariam fazer isso, mas também é uma declaração de fato que eles também contrataram para construir uma implementação usando a Apple e a API do Google
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
implementatie | implementação |
en | e |
api | api |
apple | apple |
NL De Europese cloudprovider OVHcloud heeft een strategisch partnerschap met Google aangekondigd, waarbij het bedrijf het Anthos-platform van Google managet, host en verkoopt.
PT O fornecedor de cloud europeu OVHcloud anunciou uma parceria estratégica com a Google, através da qual vai gerir, alojar e vender a plataforma Anthos da Google.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
europese | europeu |
ovhcloud | ovhcloud |
heeft | é |
strategisch | estratégica |
partnerschap | parceria |
aangekondigd | anunciou |
en | e |
platform | plataforma |
NL (Pocket-lint) - Twitter heeft een nieuwe beveiligingsfunctie aangekondigd die het aan het testen is en die je meer controle geeft over wie je volgt op het platform
PT (Pocket-lint) - O Twitter anunciou um novo recurso de segurança em teste que dá a você mais controle sobre quem o segue na plataforma
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
nieuwe | novo |
aangekondigd | anunciou |
testen | teste |
meer | mais |
controle | controle |
platform | plataforma |
- | recurso |
NL Microsoft heeft vandaag een bijgewerkte Surface Go aangekondigd tijdens het hardware-evenement van het bedrijf.
PT A Microsoft anunciou hoje um Surface Go atualizado no evento de hardware da empresa.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
microsoft | microsoft |
vandaag | hoje |
bijgewerkte | atualizado |
aangekondigd | anunciou |
bedrijf | empresa |
evenement | evento |
hardware | hardware |
NL We weten dat Windows 11 binnenkort komt, maar de officiële lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. Nu kunnen officiële documenten aanwijzingen
PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
windows | windows |
binnenkort | em breve |
kunnen | podem |
documenten | documentos |
NL Walmart heeft aangekondigd dat het samenwerkt met Microsoft aan een soort TikTok-deal, hoewel de details ongelooflijk onduidelijk zijn.
PT O Walmart anunciou que está fazendo parceria com a Microsoft em algum tipo de negócio com a TikTok, embora os detalhes não sejam incrivelmente
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
aangekondigd | anunciou |
microsoft | microsoft |
details | detalhes |
ongelooflijk | incrivelmente |
tiktok | tiktok |
NL De nieuwste EMUI 12-telefoon van Huawei is officieel aangekondigd
PT O mais recente telefone EMUI 12 da Huawei foi oficialmente anunciado
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
huawei | huawei |
officieel | oficialmente |
aangekondigd | anunciado |
de | mais |
telefoon | telefone |
NL De Realme 8i, voor het eerst aangekondigd in India in september, is een goedkope telefoon met een 120Hz snel verversingsscherm. En nu komt het ook naa...
PT Anunciado pela primeira vez na Índia em setembro, o Realme 8i é um telefone barato com tela de rápida atualização de 120Hz. E agora está chegando
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
aangekondigd | anunciado |
september | setembro |
goedkope | barato |
telefoon | telefone |
snel | rápida |
en | e |
india | Índia |
NL Disney heeft een releasedatum aangekondigd voor The Book of Boba Fett, een nieuwe Star Wars-show over de legendarische premiejager.
PT A Disney anunciou uma data de lançamento para O Livro de Boba Fett, um novo programa de Guerra nas Estrelas sobre o lendário caçador de
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
releasedatum | data de lançamento |
aangekondigd | anunciou |
book | livro |
nieuwe | novo |
disney | disney |
NL De Chinese techgigant heeft een nieuwe familie smartwatches aangekondigd, losjes gebaseerd op de Watch 3-serie
PT A gigante da tecnologia chinesa anunciou uma nova família de smartwatches, vagamente baseada na série Watch 3
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
de | a |
heeft | é |
nieuwe | nova |
familie | família |
aangekondigd | anunciou |
watch | watch |
NL Sony Mobile heeft een evenement aangekondigd voor later deze maand, maar heeft weinig details gegeven over wat te verwachten.
PT A Sony Mobile anunciou um evento para o final deste mês, mas deu poucos detalhes sobre o que esperar.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
sony | sony |
mobile | mobile |
evenement | evento |
aangekondigd | anunciou |
maand | mês |
weinig | poucos |
details | detalhes |
gegeven | deu |
verwachten | esperar |
50翻訳の50を表示しています