NL Studenten en docenten die staan ingeschreven bij erkende academische instellingen, komen in aanmerking voor gratis licenties van Tableau Desktop. Hoe fijn is dat? Ga naar onze academische pagina's voor meer informatie en vraag een licentie aan.
オランダの の "academische instellingen" は、次の 研磨 単語/フレーズに翻訳できます。
instellingen | do instytucje instytucji instytucjom ustawienia ustawień z |
NL Studenten en docenten die staan ingeschreven bij erkende academische instellingen, komen in aanmerking voor gratis licenties van Tableau Desktop. Hoe fijn is dat? Ga naar onze academische pagina's voor meer informatie en vraag een licentie aan.
PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.
オランダの | 研磨 |
---|---|
en | i |
instellingen | instytucji |
gratis | bezpłatne |
licenties | licencje |
pagina | strony |
meer | więcej |
tableau | tableau |
licentie | licencję |
NL Heb je al een academische licentie? Als je een vraag hebt over of een probleem hebt met je academische licentie, neem dan vrijblijvend contact op met het academisch team via tft@tableau.com.
PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.
オランダの | 研磨 |
---|---|
of | lub |
contact | kontaktu |
team | zespołem |
licentie | licencję |
tableau | tableau |
NL Samenwerken met academische instellingen voor AANSTUREN OP DUURZAME INNOVATIE
PL Współpraca z instytucjami akademickimi w celu WDRAŻANIA INNOWACJI DLA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU
オランダの | 研磨 |
---|---|
samenwerken | współpraca |
innovatie | innowacji |
NL Samenwerken met academische instellingen voor AANSTUREN OP DUURZAME INNOVATIE
PL Współpraca z instytucjami akademickimi w celu WDRAŻANIA INNOWACJI DLA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU
オランダの | 研磨 |
---|---|
samenwerken | współpraca |
innovatie | innowacji |
NL Academic Data Center-abonnementen: in aanmerking komende academische instellingen ontvangen 50% korting op alle Data Center-abonnementen. Meer informatie.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
オランダの | 研磨 |
---|---|
korting | zniżki |
meer | więcej |
abonnementen | subskrypcje |
center | center |
NL Atlassian biedt tal van kortingen voor geregistreerde non-profitorganisaties, academische instellingen, overheidsinstanties, en voor degenen die migreren van een zelfbeheerde Atlassian-omgeving naar de cloud
PL Atlassian oferuje wiele rabatów dla zarejestrowanych organizacji non-profit, instytucji edukacyjnych, organów administracji państwowej oraz dla klientów migrujących do chmury z samodzielnie zarządzanych środowisk Atlassian
オランダの | 研磨 |
---|---|
atlassian | atlassian |
biedt | oferuje |
geregistreerde | zarejestrowanych |
instellingen | instytucji |
en | oraz |
cloud | chmury |
NL Academic Data Center-licenties: in aanmerking komende academische instellingen ontvangen 50% korting op alle Data Center-licenties. Meer informatie.
PL Licencje Data Center dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie licencje Data Center. Dowiedz się więcej.
オランダの | 研磨 |
---|---|
korting | zniżki |
meer | więcej |
licenties | licencje |
center | center |
NL Prometric is een toonaangevende leverancier van op technologie gebaseerde test- en beoordelingsoplossingen voor veel van 's werelds meest erkende licentie- en certificeringsorganisaties, academische instellingen en overheidsinstanties
PL Prometric to wiodący dostawca rozwiązań do testowania i oceny wykorzystujących technologię dla wielu najbardziej uznanych na świecie organizacji licencyjnych i certyfikujących, instytucji akademickich i agencji rządowych
NL Kom ik in aanmerking voor een academische licentie?
PL Czy przysługuje mi licencja akademicka?
オランダの | 研磨 |
---|---|
licentie | licencja |
NL Plagiaat kan je carrière te vernietigen als het wordt beschouwd als een misdaad in zowel de academische en online werelden
PL Plagiat może zniszczyć swoją karierę, jak to jest uważane za przestępstwo w obu akademickich i online światów
オランダの | 研磨 |
---|---|
als | jak |
en | i |
online | online |
NL twee aanbevelingsbrieven van academische of vakinhoudelijke bronnen
PL Dwa listy referencyjne od osób z kręgów naukowych lub zawodowych
オランダの | 研磨 |
---|---|
twee | dwa |
of | lub |
NL Omdat de kwaliteit van ons werk de hoogste prioriteit heeft, worden al onze vertalers en tolken geselecteerd op basis van hun academische diploma‘s, ervaring en professionalisme
PL Jako że jakość jast naszym priorytetem, wszyscy nasi tłumacze pisemni i ustni są wybierani na podstawie wykształcenia, doświadczenia i profesjonalizmu
オランダの | 研磨 |
---|---|
prioriteit | priorytetem |
en | i |
basis | podstawie |
ervaring | doświadczenia |
kwaliteit | jakość |
NL Een nieuwe manier om je academische leven te regelen.
PL Nowy sposób zarządzania życiem akademickim.
オランダの | 研磨 |
---|---|
manier | sposób |
NL Optioneel bij de discretie van de klant: telefoonnummer, de laatste school aanwezig, academische diploma, major, programmeringervaring, cv en een link naar sociale profielen (Github, LinkedIn, enz.).
PL Opcjonalnie przy uznaniu klienta: Numer telefonu, ostatnia szkoła uczestniczyła, dyplom akademicki, major, doświadczenie programowania, CV i link do profili społecznych (Github, LinkedIn itp.).
オランダの | 研磨 |
---|---|
klant | klienta |
telefoonnummer | numer telefonu |
laatste | ostatnia |
en | i |
link | link |
profielen | profili |
enz | itp |
github | github |
NL Een nieuwe manier om je academische leven te regelen.
PL Nowy sposób zarządzania życiem akademickim.
オランダの | 研磨 |
---|---|
manier | sposób |
NL Omdat de kwaliteit van ons werk de hoogste prioriteit heeft, worden al onze vertalers en tolken geselecteerd op basis van hun academische diploma‘s, ervaring en professionalisme
PL Jako że jakość jast naszym priorytetem, wszyscy nasi tłumacze pisemni i ustni są wybierani na podstawie wykształcenia, doświadczenia i profesjonalizmu
オランダの | 研磨 |
---|---|
prioriteit | priorytetem |
en | i |
basis | podstawie |
ervaring | doświadczenia |
kwaliteit | jakość |
NL Wanneer je je aanmeldt met je academische e-mailadres, zullen we je account automatisch omzetten in een onbeperkt academisch plan. Als je account niet automatisch wordt omgezet, kun je je onderwijsinstelling opgeven als gebruiker.
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
オランダの | 研磨 |
---|---|
automatisch | automatycznie |
plan | plan |
wordt | zostanie |
mailadres | |
we | swoją |
NL We stellen de volledige sourcecode beschikbaar voor commerciële en academische licenties, zodat je de producten volledig naar eigen wens kunt aanpassen.
PL Aby ułatwić dostosowanie produktu do potrzeb, posiadaczom licencji komercyjnych i edukacyjnych, oferujemy dostęp do pełnego kodu źródłowego.
オランダの | 研磨 |
---|---|
en | i |
licenties | licencji |
producten | produktu |
NL Er is een academische licentie beschikbaar voor gekwalificeerde onderwijs- en wetenschapsinstellingen (meer informatie). Raadpleeg onze softwarelicentieovereenkomst voor meer informatie.
PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.
オランダの | 研磨 |
---|---|
licentie | licencja |
en | i |
meer | więcej |
NL Er is een academische licentie beschikbaar voor gekwalificeerde onderwijs- en wetenschapsinstellingen (meer informatie). Raadpleeg onze softwarelicentieovereenkomst voor meer informatie
PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.
オランダの | 研磨 |
---|---|
licentie | licencja |
en | i |
meer | więcej |
NL Een nieuwe manier om je academische leven te regelen.
PL Nowy sposób zarządzania życiem akademickim.
オランダの | 研磨 |
---|---|
manier | sposób |
NL twee aanbevelingsbrieven van academische of vakinhoudelijke bronnen
PL Dwa listy referencyjne od osób z kręgów naukowych lub zawodowych
オランダの | 研磨 |
---|---|
twee | dwa |
of | lub |
NL Academische korting Non-profit korting Overheidskorting
PL Rabat akademicki Rabat dla organizacji non-profit Rabat dla organizacji rządowych
NL Vervolgens bespreken we de uitdagingen en mogelijke oplossingen met een breed scala van belanghebbenden, waaronder vertegenwoordigers uit de academische wereld, inkopers en andere vertegenwoordigers van inkooporganisaties, en de IT-industrie
PL Następnie omawiamy wyzwania i możliwe rozwiązania z szerokim gronem interesariuszy, w tym z przedstawicielami świata akademickiego, nabywców i innych przedstawicieli organizacji zakupowych oraz branży IT
NL Stap 1: Klik in de rechterbovenhoek op Instellingen en Bekijk alle instellingen.
PL Krok 1: W prawym górnym rogu kliknij Ustawienia i Zobacz wszystkie ustawienia.
オランダの | 研磨 |
---|---|
stap | krok |
klik | kliknij |
in | w |
instellingen | ustawienia |
en | i |
NL Als u deze instellingen voor Gezinsregels wilt wijzigen, meldt u zich op een willekeurig apparaat aan bij uw My F-Secure-account. Klik op het profiel van het kind om de instellingen voor Gezinsregels weer te geven en te wijzigen.
PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.
オランダの | 研磨 |
---|---|
als | jeśli |
apparaat | urządzeniu |
klik | kliknij |
profiel | profil |
kind | dziecka |
en | i |
een | dowolnym |
zich | się |
account | konto |
NL Ga naar de onderkant van de hoofdproductweergave met de tekst: U kunt deze via instellingen wijzigen en selecteer de koppeling Instellingen.
PL Przejdź na dół widoku głównego produktu, gdzie znajduje się tekst: Możesz to zmienić w ustawieniach, a następnie wybierz łącze ustawieniach.
オランダの | 研磨 |
---|---|
tekst | tekst |
selecteer | wybierz |
wijzigen | zmienić |
instellingen | ustawieniach |
NL De meeste financiële instellingen zijn al begonnen met het digitaliseringsproces voor het openen van rekeningen: 85% van de financiële instellingen biedt een of andere vorm van digitale rekeningopening aan.
PL Większość instytucji finansowych rozpoczęła już proces cyfryzacji w zakresie otwierania rachunków - 85% instytucji finansowych oferuje jakąś formę cyfrowego otwierania rachunków.
オランダの | 研磨 |
---|---|
financiële | finansowych |
instellingen | instytucji |
biedt | oferuje |
digitale | cyfrowego |
NL Stap 1: Klik in de rechterbovenhoek op Instellingen en Bekijk alle instellingen.
PL Krok 1: W prawym górnym rogu kliknij Ustawienia i Zobacz wszystkie ustawienia.
オランダの | 研磨 |
---|---|
stap | krok |
klik | kliknij |
in | w |
instellingen | ustawienia |
en | i |
NL SiteStripe is flexibel, maar er is een kans dat je iets moet aanpassen via je instellingen. Dit kun je makkelijk doen op Instellingen en dan op SiteStripe-opties te klikken, rechts in het SiteStripe-menu.
PL Mimo że narzędzie SiteStripe jest bardzo elastyczne, czasem trzeba samodzielnie zmienić niektóre ustawienia. Jest to jednak bardzo proste. Kliknij na ustawienia (“Settings”) po prawej stronie menu SiteStripe.
オランダの | 研磨 |
---|---|
flexibel | elastyczne |
instellingen | ustawienia |
klikken | kliknij |
menu | menu |
NL In de instellingen voor Bitbucket vind je belangrijke instellingen voor het beheren van je account, zoals:
PL Ustawienia Bitbucket to miejsce, w którym znajdziesz ważne ustawienia dotyczące zarządzania kontem, takie jak:
オランダの | 研磨 |
---|---|
instellingen | ustawienia |
bitbucket | bitbucket |
vind | znajdziesz |
belangrijke | ważne |
beheren | zarządzania |
account | kontem |
NL Klik op je avatar in de linkerbenedenhoek en selecteer 'Bitbucket-instellingen' om naar je Bitbucket-instellingen te gaan.
PL Aby przejść do ustawień Bitbucket, kliknij swój awatar w lewym dolnym rogu i wybierz ustawienia Bitbucket.
オランダの | 研磨 |
---|---|
klik | kliknij |
en | i |
selecteer | wybierz |
bitbucket | bitbucket |
je | swój |
NL Open Yahoo en ga naar Instellingen > Meer instellingen. Kies in het linkermenu E-mail schrijven en schakel de handtekening in.
PL Otwórz Yahoo i przejdź do obszaru Settings > More Settings (Ustawienia > Więcej ustawień). Wybierz opcję Writing Email (Pisanie wiadomości e-mail) w menu po lewej stronie i włącz podpis.
NL Lees hier hoe u de geschiedenis, de cookies en de cache verwijdert in Instellingen.
PL Dowiedz się, jak usunąć historię, pliki cookie i pamięć podręczną za pomocą aplikacji Ustawienia.
オランダの | 研磨 |
---|---|
hoe | jak |
en | i |
instellingen | ustawienia |
de | usunąć |
geschiedenis | historię |
cookies | cookie |
オランダの | 研磨 |
---|---|
via | w |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
instellingen | ustawieniach |
privacy | prywatności |
NL Pas instellingen aan op gebruikers
PL Dostosowanie ustawień w oparciu o użytkowników
オランダの | 研磨 |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
instellingen | ustawień |
NL Jira Work Management wordt gebruikt door een aantal van de grootste financiële instellingen ter wereld om allerlei processen te beheren zoals inkoop of kwartaalrapportage
PL Z Jira Work Management korzystają jedne z największych firm finansowych na świecie, zarządzając różnego rodzaju procesami, takimi jak zaopatrzenie czy sprawozdawczość kwartalna
オランダの | 研磨 |
---|---|
jira | jira |
work | work |
financiële | finansowych |
processen | procesami |
wereld | świecie |
NL Ons Cookiebeleid biedt informatie over het beheren van cookie-instellingen.
PL W naszej Polityce plików cookies znajdziesz informacje dotyczące zarządzania ustawieniami ciasteczek.
オランダの | 研磨 |
---|---|
ons | naszej |
informatie | informacje |
beheren | zarządzania |
instellingen | ustawieniami |
NL Veel financiële instellingen hebben de klantervaring gemoderniseerd en tegelijkertijd de onderhoudskosten voor hardware verlaagd.
PL Niższe koszty utrzymania dzięki wystawcom uwierzytelnienia mobilnego
オランダの | 研磨 |
---|---|
hebben | niż |
voor | dzięki |
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
PL Instytucje finansowe z długimi procesami otwierania kont i negatywnymi doświadczeniami klientów nie spełniają oczekiwań, co powoduje, że wskaźniki rezygnacji sięgają 65–95%.
オランダの | 研磨 |
---|---|
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
processen | procesami |
en | i |
klanten | klientów |
rekeningen | kont |
voldoen | spełniają |
NL Hoe financiële instellingen kunnen reageren
PL Jak instytucje finansowe mogą reagować
オランダの | 研磨 |
---|---|
hoe | jak |
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
kunnen | mogą |
reageren | reagować |
NL Ontdek hoe OneSpan financiële instellingen helpt bij het bestrijden van aanvraagfraude bij het openen van digitale rekeningen
PL Zobacz jak OneSpan pomaga instytucjom finansowym w walce z oszustwami przy składaniu wniosków w procesach otwierania cyfrowych kont
オランダの | 研磨 |
---|---|
hoe | jak |
financiële | finansowym |
instellingen | instytucjom |
digitale | cyfrowych |
rekeningen | kont |
NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn
PL Podczas procesu otwierania kont cyfrowych instytucje finansowe muszą ustalić, czy wnioskodawca jest tym, za kogo się podaje
オランダの | 研磨 |
---|---|
proces | procesu |
digitale | cyfrowych |
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
aanvrager | wnioskodawca |
rekeningen | kont |
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.
PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.
オランダの | 研磨 |
---|---|
financiële | finansowych |
en | i |
NL Julie Conroy, onderzoeksdirecteur bij Aite Group, bespreekt de uitdagingen waarmee financiële instellingen worden geconfronteerd bij het reageren op fraude-aanvallen, waaronder:
PL Julie Conroy, dyrektor ds. Badań w Aite Group, omawia wyzwania, przed którymi stają instytucje finansowe, reagując na ataki oszustw, w tym:
オランダの | 研磨 |
---|---|
group | group |
uitdagingen | wyzwania |
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
aanvallen | ataki |
fraude | oszustw |
NL Als gevolg daarvan is het moderniseren van de authenticatie-gebruikerservaring nu een primaire doelstelling voor veel banken en financiële instellingen, vooral voor mobiele gebruikers die de mobiele app van de bank gebruiken.
PL W rezultacie, modernizacja doświadczenia użytkownika w zakresie uwierzytelniania jest obecnie głównym celem dla wielu banków i instytucji finansowych, zwłaszcza dla użytkowników mobilnych korzystających z aplikacji mobilnej banku.
オランダの | 研磨 |
---|---|
gevolg | rezultacie |
veel | wielu |
en | i |
financiële | finansowych |
instellingen | instytucji |
vooral | zwłaszcza |
authenticatie | uwierzytelniania |
nu | obecnie |
NL Out-of-band authenticatie wordt vaak gebruikt door banken en andere financiële instellingen met strenge beveiligingseisen
PL Uwierzytelnianie pozapasmowe jest często stosowane przez banki i inne instytucje finansowe o rygorystycznych wymaganiach bezpieczeństwa
オランダの | 研磨 |
---|---|
authenticatie | uwierzytelnianie |
vaak | często |
banken | banki |
en | i |
andere | inne |
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
NL In smartphones zijn nu gezichtsherkenningsinstrumenten beschikbaar en financiële instellingen beginnen gezichtsvergelijking in te voeren voor digitale identiteitscontrole als onderdeel van het openen van een digitale rekening
PL Narzędzia do rozpoznawania twarzy są obecnie dostępne w smartfonach, a instytucje finansowe zaczynają stosować porównywanie twarzy do cyfrowej weryfikacji tożsamości w ramach otwierania konta cyfrowego
オランダの | 研磨 |
---|---|
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
rekening | konta |
NL Biometrische gegevens worden door financiële instellingen gebruikt voor de volgende doeleinden
PL Dane biometryczne są wykorzystywane przez instytucje finansowe do następujących celów
オランダの | 研磨 |
---|---|
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
gebruikt | wykorzystywane |
doeleinden | celów |
NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken
PL W rezultacie dochodzi do przejęcia konta, które jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłek włożony w łagodzenie skutków
オランダの | 研磨 |
---|---|
wat | które |
instellingen | instytucji |
en | i |
klanten | klientów |
50翻訳の50を表示しています