"verkocht om elektronica"を日本に翻訳します

JA (世界採掘量のうち) のタンタルは、テレビやタブレットなどの電化製品用に販売されています。しかし、アフリカで勃発している内戦用資金として流用されています。

文字変換 (shì jiè cǎi jué liàngnouchi) notantaruha,terebiyataburettonadono diàn huà zhì pǐn yòngni fàn màisareteimasu。shikashi,afurikade bó fāshiteiru nèi zhàn yòng zī jīntoshite liú yòngsareteimasu。

• 世界採掘量のうち

JA (世界採掘量のうち) のタンタルは、テレビやタブレットなどの電化製品用に販売されています。しかし、アフリカで勃発している内戦用資金として流用されています。

文字変換 (shì jiè cǎi jué liàngnouchi) notantaruha,terebiyataburettonadono diàn huà zhì pǐn yòngni fàn màisareteimasu。shikashi,afurikade bó fāshiteiru nèi zhàn yòng zī jīntoshite liú yòngsareteimasu。

• 世界採掘量のうち

JA 電子製品用の資源採掘は、信じられないぐらい破壊的です。 僅か30gの金を採掘するのに最大91トンの廃棄物が生まれます。

文字変換 diàn zi zhì pǐn yòngno zī yuán cǎi juéha、 xìnjirarenaigurai pò huài dedesu。 jǐnka30gno jīnwo cǎi juésurunoni zuì dà91tonno fèi qì wùga shēngmaremasu。

JA 人々は、修理方法を知らないがために、何トンという電子機器が破棄されています。

文字変換 rén 々ha、 xiū lǐ fāng fǎwo zhīranaigatameni、 hétontoiu diàn zi jī qìga pò qìsareteimasu。

JA 破棄される電子機器をリサイクルする業者が、特に発展途上国で不足しています。

文字変換 pò qìsareru diàn zi jī qìworisaikurusuru yè zhěga、 tèni fā zhǎn tú shàng guóde bù zúshiteimasu。

JA どんな電化製品の修理でも対応できる万能キット

文字変換 don'na diàn huà zhì pǐnno xiū lǐdemo duì yīngdekiru wàn néngkitto

• どんな電化製品の修理でも対応できる万能キット

JA 修理中、お持ちの電子機器を静電気放電(ESD) によるダメージから守ります。

文字変換 xiū lǐ zhōng、o chíchino diàn zi jī qìwo jìng diàn qì fàng diàn (ESD) niyorudamējikara shǒurimasu。

• ESD

JA ケーブルや敏感な電子機器へのこじ開け作業用に鋭利/平面型先端を持つ帯電防止ツール

文字変換 kēburuya mǐn gǎnna diàn zi jī qìhenokoji kāike zuò yè yòngni ruì lì/píng miàn xíng xiān duānwo chítsu dài diàn fáng zhǐtsūru

• ケーブルや敏感な電子機器へのこじ開け作業用に鋭利
• 平面型先端を持つ帯電防止ツール

JA 高品質の電子部品 - iFixit

文字変換 gāo pǐn zhìno diàn zi bù pǐn - iFixit

• 高品質の電子部品
• iFixit

JA 電子製品用の資源採掘は、信じられないぐらい破壊的です。 僅か30gの金を採掘するのに最大91トンの廃棄物が生まれます。

文字変換 diàn zi zhì pǐn yòngno zī yuán cǎi juéha、 xìnjirarenaigurai pò huài dedesu。 jǐnka30gno jīnwo cǎi juésurunoni zuì dà91tonno fèi qì wùga shēngmaremasu。

JA 人々は、修理方法を知らないがために、何トンという電子機器が破棄されています。

文字変換 rén 々ha、 xiū lǐ fāng fǎwo zhīranaigatameni、 hétontoiu diàn zi jī qìga pò qìsareteimasu。

JA 破棄される電子機器をリサイクルする業者が、特に発展途上国で不足しています。

文字変換 pò qìsareru diàn zi jī qìworisaikurusuru yè zhěga、 tèni fā zhǎn tú shàng guóde bù zúshiteimasu。

JA キャビネットは安全な筐体に収められた共有のスペースとして、効率性と経済的なメリットが得られます。稼働中のサーバーや電子機器を内部に設置することができます。

文字変換 kyabinettoha ān quánna kuāng tǐni shōumerareta gòng yǒunosupēsutoshite、 xiào lǜ xìngto jīng jì denamerittoga déraremasu。jià dòng zhōngnosābāya diàn zi jī qìwo nèi bùni shè zhìsurukotogadekimasu。

JA キャビネットは安全な筐体に収められた共有のスペースとして、効率性と経済的なメリットが得られます。稼働中のサーバーや電子機器を内部に設置することができます。

文字変換 kyabinettoha ān quánna kuāng tǐni shōumerareta gòng yǒunosupēsutoshite、 xiào lǜ xìngto jīng jì denamerittoga déraremasu。jià dòng zhōngnosābāya diàn zi jī qìwo nèi bùni shè zhìsurukotogadekimasu。

JA キャビネットは安全な筐体に収められた共有のスペースとして、効率性と経済的なメリットが得られます。稼働中のサーバーや電子機器を内部に設置することができます。

文字変換 kyabinettoha ān quánna kuāng tǐni shōumerareta gòng yǒunosupēsutoshite、 xiào lǜ xìngto jīng jì denamerittoga déraremasu。jià dòng zhōngnosābāya diàn zi jī qìwo nèi bùni shè zhìsurukotogadekimasu。

JA キャビネットは安全な筐体に収められた共有のスペースとして、効率性と経済的なメリットが得られます。稼働中のサーバーや電子機器を内部に設置することができます。

文字変換 kyabinettoha ān quánna kuāng tǐni shōumerareta gòng yǒunosupēsutoshite、 xiào lǜ xìngto jīng jì denamerittoga déraremasu。jià dòng zhōngnosābāya diàn zi jī qìwo nèi bùni shè zhìsurukotogadekimasu。

JA 外部の電子機器の必要なし

文字変換 wài bùno diàn zi jī qìno bì yàonashi

• 外部の電子機器の必要なし

JA 世界にはエレクトロニクス関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。

文字変換 shì jiènihaerekutoronikusu guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。

JA エレクトロニクス関連グループにジョインする

文字変換 erekutoronikusu guān liángurūpunijoinsuru

• エレクトロニクス関連グループにジョインする

JA エレクトロニクス業界の企業のサステナビリティイニシアチブ | EcoVadis

文字変換 erekutoronikusu yè jièno qǐ yènosasutenabiritiinishiachibu | EcoVadis

• エレクトロニクス業界の企業のサステナビリティイニシアチブxEcoVadis

JA 耐久性ある製品を購入しましょう。生涯保証と、修理マニュアルが付属した製品を選びましょう。

文字変換 nài jiǔ xìngaru zhì pǐnwo gòu rùshimashou。shēng yá bǎo zhèngto、 xiū lǐmanyuaruga fù shǔshita zhì pǐnwo xuǎnbimashou。

JA 販売フォーマット販売形式は、デバイスが小売りで販売されたのか、改装されたのか、それともパーソナライズされたのかを識別します。

文字変換 fàn màifōmatto fàn mài xíng shìha,debaisuga xiǎo màiride fàn màisaretanoka、 gǎi zhuāngsaretanoka、soretomopāsonaraizusaretanokawo shí biéshimasu。

JA Apple独自の注文システム用にコーディングされた、特定の地域で販売されているモデルのファミリー。

文字変換 Apple dú zìno zhù wénshisutemu yòngnikōdingusareta、 tè dìngno de yùde fàn màisareteirumoderunofamirī.

JA Apple Modelコードは、デバイスが販売されたのか、再生されたのか、それともパーソナライズされたのかなど、デバイスの販売地域、および次のデータを提供できます。

文字変換 Apple Modelkōdoha,debaisuga fàn màisaretanoka、 zài shēngsaretanoka、soretomopāsonaraizusaretanokanado,debaisuno fàn mài de yù、oyobi cìnodētawo tí gōngdekimasu。

• Apple

JA 販売地域デバイスの販売が意図されていた広い地域。これは、番号のオプションの部分として格納されています。

文字変換 fàn mài de yùdebaisuno fàn màiga yì túsareteita guǎngi de yù。koreha、 fān hàonoopushonno bù fēntoshite gé nàsareteimasu。

JA 販売タイプすなわち。ユニットが小売用として販売されたのか、改装されたのか、交換されたのか、それともパーソナライズされたのか。

文字変換 fàn màitaipusunawachi.yunittoga xiǎo mài yòngtoshite fàn màisaretanoka、 gǎi zhuāngsaretanoka、 jiāo huànsaretanoka、soretomopāsonaraizusaretanoka。

JA Group PSAはフランスに本社を置く自動車とオートバイの多国籍メーカーです。販売はプジョー、シトロエン、DS、オペル、ヴォクソールの各ブランドで展開しています。

文字変換 Group PSAhafuransuni běn shèwo zhìku zì dòng chētoōtobaino duō guó jímēkādesu。fàn màihapujō,shitoroen,DS,operu,vu~okusōruno gèburandode zhǎn kāishiteimasu。

• Group

JA 個人情報の販売を希望しない

文字変換 gè rén qíng bàono fàn màiwo xī wàngshinai

• 個人情報の販売を希望しない

JA 最高の快適性と清潔さを確保するため、パッドは簡単に取り外して洗濯できます。 パッドはアクセサリーとして別売されています。

文字変換 zuì gāono kuài shì xìngto qīng jiésawo què bǎosurutame,paddoha jiǎn dānni qǔri wàishite xǐ zhuódekimasu. paddohaakusesarītoshite bié màisareteimasu。

JA OCF スピードリングアダプター (別売り) が必要

文字変換 OCF supīdoringuadaputā (bié màiri) ga bì yào

• OCF スピードリングアダプター
• 別売り
• が必要

JA RFi スピードリングアダプター (別売り) が必要。主要メーカーのストロボに取り付け可能

文字変換 RFi supīdoringuadaputā (bié màiri) ga bì yào。zhǔ yàomēkānosutoroboni qǔri fùke kě néng

• RFi スピードリングアダプター
• 別売り

JA HR スピードリングアダプター (別売り) が必要

文字変換 HR supīdoringuadaputā (bié màiri) ga bì yào

• HR スピードリングアダプター
• 別売り
• が必要

JA 個人情報の販売を希望しない

文字変換 gè rén qíng bàono fàn màiwo xī wàngshinai

• 個人情報の販売を希望しない

JA ServiceNow コアテクノロジーはライセンスされるものであり、販売されることはありません。これは、ServiceNow が便宜上販売または購入等の語句に言及した場合でも同様です。

文字変換 ServiceNow koatekunorojīharaisensusarerumonodeari、 fàn màisarerukotohaarimasen。koreha、ServiceNow ga biàn yí shàng fàn màimataha gòu rù děngno yǔ jùni yán jíshita chǎng hédemo tóng yàngdesu。

• ServiceNow

JA ServiceNow コアテクノロジーはライセンスされるものであり、販売されることはありません。これは、ServiceNow が便宜上販売または購入等の語句に言及した場合でも同様です。

文字変換 ServiceNow koatekunorojīharaisensusarerumonodeari、 fàn màisarerukotohaarimasen。koreha、ServiceNow ga biàn yí shàng fàn màimataha gòu rù děngno yǔ jùni yán jíshita chǎng hédemo tóng yàngdesu。

• ServiceNow

JA ServiceNow コアテクノロジーはライセンスされるものであり、販売されることはありません。これは、ServiceNow が便宜上販売または購入等の語句に言及した場合でも同様です。

文字変換 ServiceNow koatekunorojīharaisensusarerumonodeari、 fàn màisarerukotohaarimasen。koreha、ServiceNow ga biàn yí shàng fàn màimataha gòu rù děngno yǔ jùni yán jíshita chǎng hédemo tóng yàngdesu。

• ServiceNow

JA ServiceNow コアテクノロジーはライセンスされるものであり、販売されることはありません。これは、ServiceNow が便宜上販売または購入等の語句に言及した場合でも同様です。

文字変換 ServiceNow koatekunorojīharaisensusarerumonodeari、 fàn màisarerukotohaarimasen。koreha、ServiceNow ga biàn yí shàng fàn màimataha gòu rù děngno yǔ jùni yán jíshita chǎng hédemo tóng yàngdesu。

• ServiceNow

JA ServiceNow コアテクノロジーはライセンスされるものであり、販売されることはありません。これは、ServiceNow が便宜上販売または購入等の語句に言及した場合でも同様です。

文字変換 ServiceNow koatekunorojīharaisensusarerumonodeari、 fàn màisarerukotohaarimasen。koreha、ServiceNow ga biàn yí shàng fàn màimataha gòu rù děngno yǔ jùni yán jíshita chǎng hédemo tóng yàngdesu。

• ServiceNow

JA ServiceNow コアテクノロジーはライセンスされるものであり、販売されることはありません。これは、ServiceNow が便宜上販売または購入等の語句に言及した場合でも同様です。

文字変換 ServiceNow koatekunorojīharaisensusarerumonodeari、 fàn màisarerukotohaarimasen。koreha、ServiceNow ga biàn yí shàng fàn màimataha gòu rù děngno yǔ jùni yán jíshita chǎng hédemo tóng yàngdesu。

• ServiceNow

JA ServiceNow コアテクノロジーはライセンスされるものであり、販売されることはありません。これは、ServiceNow が便宜上販売または購入等の語句に言及した場合でも同様です。

文字変換 ServiceNow koatekunorojīharaisensusarerumonodeari、 fàn màisarerukotohaarimasen。koreha、ServiceNow ga biàn yí shàng fàn màimataha gòu rù děngno yǔ jùni yán jíshita chǎng hédemo tóng yàngdesu。

• ServiceNow

JA ServiceNow コアテクノロジーはライセンスされるものであり、販売されることはありません。これは、ServiceNow が便宜上販売または購入等の語句に言及した場合でも同様です。

文字変換 ServiceNow koatekunorojīharaisensusarerumonodeari、 fàn màisarerukotohaarimasen。koreha、ServiceNow ga biàn yí shàng fàn màimataha gòu rù děngno yǔ jùni yán jíshita chǎng hédemo tóng yàngdesu。

• ServiceNow

JA 耐久性ある製品を購入しましょう。生涯保証と、修理マニュアルが付属した製品を選びましょう。

文字変換 nài jiǔ xìngaru zhì pǐnwo gòu rùshimashou。shēng yá bǎo zhèngto、 xiū lǐmanyuaruga fù shǔshita zhì pǐnwo xuǎnbimashou。

JA この費用は、Atlassian Marketplace で販売されるインドのすべてのアプリと、トルコのホストされないすべてのアプリにも適用されます。

文字変換 kono fèi yòngha、Atlassian Marketplace de fàn màisareruindonosubetenoapurito,torukonohosutosarenaisubetenoapurinimo shì yòngsaremasu。

• Marketplace

JA 原則: リセラー/パートナー/お客様のリクエストに応じて、12 か月を超えるライセンス/サブスクリプション期間を販売できますが、24 か月を超えることはできません。

文字変換 yuán zé: riserā/pātonā/o kè yàngnorikuesutoni yīngjite、12 ka yuèwo chāoeruraisensu/sabusukuripushon qī jiānwo fàn màidekimasuga、24 ka yuèwo chāoerukotohadekimasen。

• 原則
• リセラー
• パートナー
• か月を超えるライセンス

JA 新規購入: 12 - 24 か月間の任意の期間を販売できます (13、14、15 … 23 か月間)。

文字変換 xīn guī gòu rù: 12 - 24 ka yuè jiānno rèn yìno qī jiānwo fàn màidekimasu (13、14、15 … 23 ka yuè jiān)。

• 新規購入
• か月間の任意の期間を販売できます
• か月間

JA アトラシアンは 2021 年 2 月 2 日 (PT) にサーバー製品の新規ライセンスの販売とサーバー製品の新機能の開発を終了しました。

文字変換 atorashianha 2021 nián 2 yuè 2 rì (PT) nisābā zhì pǐnno xīn guīraisensuno fàn màitosābā zhì pǐnno xīn jī néngno kāi fāwo zhōng leshimashita。

• アトラシアンは 年 月
• PT

JA 当社は、2021 年 2 月 (PT) にサーバー製品の新規ライセンスの販売とサーバー製品ラインの新機能開発を停止します。

文字変換 dāng shèha、2021 nián 2 yuè (PT) nisābā zhì pǐnno xīn guīraisensuno fàn màitosābā zhì pǐnrainno xīn jī néng kāi fāwo tíng zhǐshimasu。

• 年 月
• PT

JA 2021 年 3 月 31 日現在、このアプリの新規販売予定はありません。

文字変換 2021 nián 3 yuè 31 rì xiàn zài、konoapurino xīn guī fàn mài yǔ dìnghaarimasen。

• 年 月

JA 販売フォーマット販売形式は、デバイスが小売りで販売されたのか、改装されたのか、それともパーソナライズされたのかを識別します。

文字変換 fàn màifōmatto fàn mài xíng shìha,debaisuga xiǎo màiride fàn màisaretanoka、 gǎi zhuāngsaretanoka、soretomopāsonaraizusaretanokawo shí biéshimasu。

JA Apple独自の注文システム用にコーディングされた、特定の地域で販売されているモデルのファミリー。

文字変換 Apple dú zìno zhù wénshisutemu yòngnikōdingusareta、 tè dìngno de yùde fàn màisareteirumoderunofamirī.