NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.
"project"を日本に翻訳します
オランダのから日本へのフレーズ"project"の50翻訳の50を表示しています
オランダのからprojectの日本への翻訳
オランダの
日本
JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。
文字変換 nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。
NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.
JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。
文字変換 nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。
NL Alle deelnemers aan Project 1:59 ontvangen een exclusief trainingsplan van Project 1:59 (in het Engels), opgesteld door Olympisch atleet en Strava-prof Kara Goucher.
JA Project 1:59 のすべての参加者は、オリンピック選手にして Strava プロアスリートである Kara Goucher 氏が手掛けた Project 1:59 限定トレーニングプラン（英語）を手に入れることができます。
文字変換 Project 1:59 nosubeteno cān jiā zhěha,orinpikku xuǎn shǒunishite Strava puroasurītodearu Kara Goucher shìga shǒu guàketa Project 1:59 xiàn dìngtorēningupuran （yīng yǔ）wo shǒuni rùrerukotogadekimasu。
NL Voor degenen die behoefte hebben aan een meer omvattend project management tool is er MeisterTask, een intuïtieve online project manager die naadloos integreert met MindMeister.
JA 多くのより包括的なプロジェクト管理ツールを必要とする方のためにMindMeisterと統合し直感的なオンラインプロジェクト管理を可能にするMeisterTaskがあります。
文字変換 duōkunoyori bāo kuò denapurojekuto guǎn lǐtsūruwo bì yàotosuru fāngnotameniMindMeisterto tǒng héshi zhí gǎn denaonrainpurojekuto guǎn lǐwo kě néngnisuruMeisterTaskgaarimasu。
JA 水中の環境保護に熱心であることを世界に示しましょう。プロジェクトAWAREの認証カードを注文して、最低10米ドル（これ以上の額の寄付も可能）をプロジェクトAWAREに寄付しましょう。
文字変換 shuǐ zhōngno huán jìng bǎo hùni rè xīndearukotowo shì jièni shìshimashou.purojekutoAWAREno rèn zhèngkādowo zhù wénshite、 zuì dī10mǐdoru（kore yǐ shàngno éno jì fùmo kě néng）wopurojekutoAWAREni jì fùshimashou。
NL ?Ik denk van niet. Misschien tegen de tijd dat ik zulke diepe rimpels heb, dat ik ze niet meer kan retoucheren. Dit project is het enige project dat ik niet afgerond heb. Nog niet.?
JA 「続けないと思います。きっと、私の顔に深いシワが刻まれ、レタッチでは修正しきれなくなるでしょう。このプロジェクトは、私の唯一の未完の作品なのです。今のところですが」
文字変換 「xùkenaito sīimasu。kitto、 sīno yánni shēnishiwaga kèmare,retatchideha xiū zhèngshikirenakunarudeshou。konopurojekutoha、 sīno wéi yīno wèi wánno zuò pǐnnanodesu。jīnnotokorodesuga」
JA 水中の環境保護に熱心であることを世界に示しましょう。プロジェクトAWAREの認証カードを注文して、最低10米ドル（これ以上の額の寄付も可能）をプロジェクトAWAREに寄付しましょう。
文字変換 shuǐ zhōngno huán jìng bǎo hùni rè xīndearukotowo shì jièni shìshimashou.purojekutoAWAREno rèn zhèngkādowo zhù wénshite、 zuì dī10mǐdoru（kore yǐ shàngno éno jì fùmo kě néng）wopurojekutoAWAREni jì fùshimashou。
NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.
JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。
文字変換 nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。
NL Automatiseer al je taken en processen met slechts een paar klikken. Voor elk Jira Work Management-project is het aantal acties binnen dat project onbeperkt.
JA どんなタスクやプロセスも数回のクリックで自動化できます。どの Jira Work Management プロジェクトでも、プロジェクト内のアクションの数は無制限です。
文字変換 don'natasukuyapurosesumo shù huínokurikkude zì dòng huàdekimasu。dono Jira Work Management purojekutodemo,purojekuto nèinoakushonno shùha wú zhì xiàndesu。
| オランダの | 日本 |
|---|---|
| jira | jira |
NL Alle deelnemers aan Project 1:59 ontvangen een exclusief trainingsplan van Project 1:59 (in het Engels), opgesteld door Olympisch atleet en Strava-prof Kara Goucher.
JA Project 1:59 のすべての参加者は、オリンピック選手にして Strava プロアスリートである Kara Goucher 氏が手掛けた Project 1:59 限定トレーニングプラン（英語）を手に入れることができます。
文字変換 Project 1:59 nosubeteno cān jiā zhěha,orinpikku xuǎn shǒunishite Strava puroasurītodearu Kara Goucher shìga shǒu guàketa Project 1:59 xiàn dìngtorēningupuran （yīng yǔ）wo shǒuni rùrerukotogadekimasu。
NL In dit voorbeeld is Mary een ontwikkelaar en onderhoudt John het project. Beide hebben hun eigen openbare Bitbucket-repository's. In die van John staat het officiële project.
JA この例では、Mary は開発者であり、John はプロジェクトメンテナーです。どちらも独自のパブリック Bitbucket リポジトリを持ち、John のリポジトリには公式プロジェクトが含まれています。
文字変換 kono lìdeha、Mary ha kāi fā zhědeari、John hapurojekutomentenādesu。dochiramo dú zìnopaburikku Bitbucket ripojitoriwo chíchi、John noripojitoriniha gōng shìpurojekutoga hánmareteimasu。
NL Voor degenen die behoefte hebben aan een meer omvattend project management tool is er MeisterTask, een intuïtieve online project manager die naadloos integreert met MindMeister.
JA 多くのより包括的なプロジェクト管理ツールを必要とする方のためにMindMeisterと統合し直感的なオンラインプロジェクト管理を可能にするMeisterTaskがあります。
文字変換 duōkunoyori bāo kuò denapurojekuto guǎn lǐtsūruwo bì yàotosuru fāngnotameniMindMeisterto tǒng héshi zhí gǎn denaonrainpurojekuto guǎn lǐwo kě néngnisuruMeisterTaskgaarimasu。
NL Werk visueel samen aan elk project
JA どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション
文字変換 donoyounapurojekutodemo shì jué denikoraborēshon
NL Werk visueel samen aan elk project
JA どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション
文字変換 donoyounapurojekutodemo shì jué denikoraborēshon
NL Visueel samenwerken aan elk project
NL Mensen met een duidelijk idee van de stijl en vormgeving van hun project.
JA 依頼したいデザインのスタイルやプロジェクトの方向性がすでにお決まりの方にお勧めです。
文字変換 yī làishitaidezainnosutairuyapurojekutono fāng xiàng xìnggasudenio juémarino fāngnio quànmedesu。
NL Zodra je tevreden bent met jouw design, kan je samen jouw volgende project bespreken.
JA コンペ・プロジェクトが終了したあと、デザイナーに新しいお仕事を依頼することができます。
文字変換 konpe・purojekutoga zhōng leshitaato,dezaināni xīnshiio shì shìwo yī làisurukotogadekimasu。
NL Word ingehuurd door bedrijven en particulieren via een 1-op-1 Project.
JA 1-to-1プロジェクト方式で企業や個人のクライアントと直接お仕事をする。
文字変換 1-to-1purojekuto fāng shìde qǐ yèya gè rénnokuraiantoto zhí jiēo shì shìwosuru。
NL Stuur een bericht naar een door jou gekozen designer en bespreek de details van jouw project, inclusief de prijs.
JA 気に入ったデザイナーを選び、デザインのアイデア、内容と料金を相談し決めます。
文字変換 qìni rùttadezaināwo xuǎnbi,dezainnoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。
NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.
JA プロジェクトの料金は、依頼するサービス内容によって異なります。なお、プロジェクトの依頼内容および料金はデザイナーと直接交渉することができます。
文字変換 purojekutono liào jīnha、 yī làisurusābisu nèi róngniyotte yìnarimasu。nao,purojekutono yī lài nèi róngoyobi liào jīnhadezaināto zhí jiē jiāo shèsurukotogadekimasu。
NL Bespreek ideeën, project details en prijzen met de designer die jij kiest.
JA デザイナーとプロジェクトのアイデア、内容と料金を相談し決めます。
文字変換 dezainātopurojekutonoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。
NL Vind de perfecte ontwerper voor jouw project en werk samen op een platform gemaakt voor creativiteit.
JA あなたのプロジェクトにぴったりのデザイナーを探し、弊社のデザイン制作専用のプラットフォームで直接お仕事を依頼することができます。
文字変換 anatanopurojekutonipittarinodezaināwo tànshi、 bì shènodezain zhì zuò zhuān yòngnopurattofōmude zhí jiēo shì shìwo yī làisurukotogadekimasu。
NL Breng jouw project tot leven met een professionele 3D architectonische rendering
JA プロの建築用3Dパースでプロジェクトを立体的に表現しましょう。
文字変換 purono jiàn zhú yòng3Dpāsudepurojekutowo lì tǐ deni biǎo xiànshimashou。
NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.
JA その他のアート・イラスト関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
文字変換 sono tānoāto・irasuto guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Zijn jouw ontwerpbehoeften te uniek om in één van onze categorieën te plaatsen? Wij leveren uniek ontwerp, voor elk project dat jouw gekke brein heeft weten te bedenken.
JA その他のグラフィックデザイン制作は99designsにおまかせください。世界100万人のプロフェッショナルデザイナーが最高のデザインをあなたに届けます。
文字変換 sono tānogurafikkudezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。shì jiè100wàn rénnopurofesshonarudezaināga zuì gāonodezainwoanatani jièkemasu。
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
JA その他の衣料品・販促品関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
文字変換 sono tāno yī liào pǐn・fàn cù pǐn guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Werk visueel samen aan elk project
JA どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション
文字変換 donoyounapurojekutodemo shì jué denikoraborēshon
NL Visueel samenwerken aan elk project
NL Visueel samenwerken aan elk project
NL Maak binnen enkele seconden prachtige formulieren aan voor elk project met onze nieuwe drag-and-drop formulierbouwer
JA 新しいドラッグアンドドロップ フォーム ビルダーで、プロジェクト用の素晴らしいフォームを数秒で作成できます。
文字変換 xīnshiidoragguandodoroppu fōmu birudāde,purojekuto yòngno sù qíngrashiifōmuwo shù miǎode zuò chéngdekimasu。
NL Van productvereisten tot marketingplannen, je kunt alles in Confluence maken met een sjabloon die perfect past bij je project.
JA 製品要件からマーケティング計画まで、あなたのプロジェクトに最適なテンプレートがあるので、すべてを Confluence で作成できます。
文字変換 zhì pǐn yào jiànkaramāketingu jì huàmade、anatanopurojekutoni zuì shìnatenpurētogaarunode、subetewo Confluence de zuò chéngdekimasu。
NL Jira Service Desk (een voormalig ShipIt-project!) maakt deel uit van het productaanbod van Atlassian.
JA Jira Service Desk (旧称 ShipIt プロジェクト) をアトラシアンのツールスイートに加える。
文字変換 Jira Service Desk (jiù chēng ShipIt purojekuto) woatorashiannotsūrusuītoni jiāeru。
| オランダの | 日本 |
|---|---|
| jira | jira |
NL Werk visueel samen aan elk project
JA どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション
文字変換 donoyounapurojekutodemo shì jué denikoraborēshon
NL Visueel samenwerken aan elk project
NL Vervoledig met een website project
NL Hoe lang duurt een logo en de Squarespace-bundel project?
JA ロゴ＆Squarespaceセットプロジェクトはどの位の期間でできますか？
文字変換 rogo＆Squarespacesettopurojekutohadono wèino qī jiāndedekimasuka？
NL Jazeker! Wij raden dat zelfs aan. Je kan via onze 1-op-1 Project-dienst samen met jouw winnende ontwerper werken aan verdere ontwerpprojecten. Jullie overleggen daarbij samen de projectrichtlijnen zoals vergoeding en deadline.
JA もちろん可能です！コンペが終了した後、1-to-1プロジェクトに招待して優勝デザイナーに他の仕事を依頼することができます（追加料金が必要です）。
文字変換 mochiron kě néngdesu！konpega zhōng leshita hòu、1-to-1purojekutoni zhāo dàishite yōu shèngdezaināni tāno shì shìwo yī làisurukotogadekimasu （zhuī jiā liào jīnga bì yàodesu）。
NL Vind de juiste designer voor jouw volgende project. We hebben expert designers in meer dan 90 categorieën, zodat je jouw perfecte match kan vinden.
JA 90以上のデザインカテゴリーを専門としたプロデザイナーから、あなたのプロジェクトにぴったりのデザイナーを簡単に見つけることができます。
文字変換 90yǐ shàngnodezainkategorīwo zhuān méntoshitapurodezainākara、anatanopurojekutonipittarinodezaināwo jiǎn dānni jiàntsukerukotogadekimasu。
NL Stuur een bericht naar jouw gekozen designer en bespreek de details van jouw project, inclusief de prijs.
JA デザイナーとプロジェクトのアイデア、内容と料金を相談し決めます。
文字変換 dezainātopurojekutonoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。
文字変換 Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn interior boekontwerp project?
JA 書籍レイアウトデザインプロジェクトを依頼する際に何か準備が必要ですか？
文字変換 shū jíreiautodezainpurojekutowo yī làisuru jìni héka zhǔn bèiga bì yàodesuka？
NL R O B uitnodigen voor een aangepast project
NL Zie je niet waar je naar op zoek bent? U kunt ook R O B vragen om een aangepast project.
JA お探しのものが見つかりませんか？R O Bさんにカスタムプロジェクトを依頼することができます。
文字変換 o tànshinomonoga jiàntsukarimasenka？R O Bsan'nikasutamupurojekutowo yī làisurukotogadekimasu。
NL Vraag om een aangepast project.
NL D_MANN™ uitnodigen voor een aangepast project
JA D_MANN™さんをカスタムプロジェクトに招待する
文字変換 D_MANN™sanwokasutamupurojekutoni zhāo dàisuru
NL Zie je niet waar je naar op zoek bent? U kunt ook D_MANN™ vragen om een aangepast project.
JA お探しのものが見つかりませんか？D_MANN™さんにカスタムプロジェクトを依頼することができます。
文字変換 o tànshinomonoga jiàntsukarimasenka？D_MANN™san'nikasutamupurojekutowo yī làisurukotogadekimasu。
NL Deze bureaus gebruiken Ahrefs al en kunnen een perfecte match zijn voor jouw project.
JA これらの代理店はすでにAhrefsを使用しており、あなたのプロジェクトに完璧にマッチする可能性があります。
文字変換 korerano dài lǐ diànhasudeniAhrefswo shǐ yòngshiteori、anatanopurojekutoni wán bìnimatchisuru kě néng xìnggaarimasu。
NL Werk visueel samen aan elk project
JA どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション
文字変換 donoyounapurojekutodemo shì jué denikoraborēshon
NL Visueel samenwerken aan elk project
NL Werk visueel samen aan elk project
JA どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション
文字変換 donoyounapurojekutodemo shì jué denikoraborēshon
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
project portfolio management project open source project project start hele project elk project the project project ontworpen project manager enkel project project management haar project ms project jouw project project team uitgebreid project project details project stappen online project our project volledige project groot project design project management beste project this project project voordat eerste project project waaraan geef project elk project zodat ander project project bedrijven project bespaart project zal volgende project project system for this project project management tools agile project ieder project snel project project stap agile project management een project project vanaf project snel hymn project project werd project vanuit project plannen
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語