翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"korte lezing houden"を日本に翻訳します

オランダのから日本へのフレーズ"korte lezing houden"の50翻訳の50を表示しています

オランダのからkorte lezing houdenの日本への翻訳

オランダの
日本

NL Ik ontmoette Alexander Osterwalder ongeveer twee weken na de eerste lezing met Alexander Osterwalder over zijn business development-canvas

JA 私はそれを最初に読んだ後2週間ほどで彼のビジネス開発キャンバスについてAlexander Osterwalderと会い、話すようになりました

文字変換 sīhasorewo zuì chūni dúnda hòu2zhōu jiānhodode bǐnobijinesu kāi fākyanbasunitsuiteAlexander Osterwalderto huìi、 huàsuyouninarimashita

オランダの 日本
twee 2

NL Ik ontmoette Alexander Osterwalder ongeveer twee weken na de eerste lezing met Alexander Osterwalder over zijn business development-canvas

JA 私はそれを最初に読んだ後2週間ほどで彼のビジネス開発キャンバスについてAlexander Osterwalderと会い、話すようになりました

文字変換 sīhasorewo zuì chūni dúnda hòu2zhōu jiānhodode bǐnobijinesu kāi fākyanbasunitsuiteAlexander Osterwalderto huìi、 huàsuyouninarimashita

オランダの 日本
twee 2

NL Hulpmiddelen voor uw kerk een lezing te organiseren.)

JA 現在の講演年度に講演活動をしている講師たち。

文字変換 xiàn zàino jiǎng yǎn nián dùni jiǎng yǎn huó dòngwoshiteiru jiǎng shītachi。

NL Daar ga jeǃ Dit is een korte rondleiding die je laat zien hoe je je e-mailinbox netjes, veilig en schoon kunt houden zonder een cent uit te geven.

JA これは、メールの受信トレイを1セント硬貨を使わずに安全かつクリーンに保つ方法を示すクイックツアーです.

文字変換 koreha,mēruno shòu xìntoreiwo1sento yìng huòwo shǐwazuni ān quánkatsukurīnni bǎotsu fāng fǎwo shìsukuikkutsuādesu.

NL Onze samenwerking met Ivanti zal een belangrijke rol spelen in het operationeel houden van duizenden IT-gebruikers en het tevreden houden van onze IT-teams.

JA Ivantiとのパートナー関係は、当校の何千人ものITユーザーの業務において重要な役割を担っています。また当校のIT事業部門のスタッフはIvantiをとても気に入っています。

文字変換 Ivantitonopātonā guān xìha、 dāng xiàono hé qiān rénmonoITyūzāno yè wùnioite zhòng yàona yì gēwo dāntteimasu。mata dāng xiàonoIT shì yè bù ménnosutaffuhaIvantiwototemo qìni rùtteimasu。

NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:

JA 質問をまとめたら、もう1つ覚えておくべきことはフォームファクターです。効果的なコーディングテストのために考慮する必要がある重要な事項は次のとおりです。

文字変換 zhì wènwomatometara、mou1tsu juéeteokubekikotohafōmufakutādesu。xiào guǒ denakōdingutesutonotameni kǎo lǜsuru bì yàogaaru zhòng yàona shì xiàngha cìnotooridesu。

NL Alle aangelegenheden die verband houden met uw toegang tot of gebruik van de Services of Materialen worden geregeld door en uitgelegd volgens de wetten van de provincie Ontario zonder rekening te houden met conflicterende wetsregels daarover

JA 本サービスまたは本素材へのアクセスまたは利用に関連するすべての事項は、法の抵触に関する原則を除き、オンタリオ州の法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとします

文字変換 běnsābisumataha běn sù cáihenoakusesumataha lì yòngni guān liánsurusubeteno shì xiàngha、 fǎno dǐ chùni guānsuru yuán zéwo chúki,ontario zhōuno fǎ lǜni zhǔn jùshi、 tóng fǎni cóngtte jiě shìsarerumonotoshimasu

NL U zult ook in staat zijn om de posities van de site bij te houden als ze veranderen in de tijd. Dit is waardevol om uw klanten op de hoogte te houden en stelt u in staat om uw eigen vooruitgang te controleren.

JA また、時間の経過とともに変化するサイトの順位を追跡することができます。これは、クライアントに情報を提供する上で貴重なものであり、自身の進捗状況を確認することも可能です。

文字変換 mata、 shí jiānno jīng guòtotomoni biàn huàsurusaitono shùn wèiwo zhuī jīsurukotogadekimasu。koreha,kuraiantoni qíng bàowo tí gōngsuru shàngde guì zhòngnamonodeari、 zì shēnno jìn bù zhuàng kuàngwo què rènsurukotomo kě néngdesu。

NL Ahrefs kan overweldigend zijn voor een nieuwkomer. Volg deze korte cursus om onze belangrijkste functionaliteiten te ontdekken en te leren hoe je ze toepast in jouw marketing.

JA Ahrefsは初めての方には圧倒されるかもしれません。このショートコースでは、Ahrefsの主な機能と、それらをどのようにお客様のマーケティングに応用するかを学びます。

文字変換 Ahrefsha chūmeteno fāngniha yā dàosarerukamoshiremasen。konoshōtokōsudeha、Ahrefsno zhǔna jī néngto、sorerawodonoyounio kè yàngnomāketinguni yīng yòngsurukawo xuébimasu。

NL Zie hoe je een iPhone-back-up kunt ontsleutelen en hoe je je bestanden kunt openen in deze korte handleiding.

JA このショートガイドでは、iPhoneのバックアップを復号化してファイルにアクセスする方法について説明します。

文字変換 konoshōtogaidodeha、iPhonenobakkuappuwo fù hào huàshitefairuniakusesusuru fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。

NL Verbeter prestaties door de sterke kanten en mogelijkheden van jouw People-team te ondekken met deze korte quiz. Verken speciaal voor jou aanbevolen praktische strategieën, tips en tools.

JA この簡単なクイズで、パフォーマンスを向上させるための人のチームの強みとチャンスを見つけましょう。自分に合った実践的な戦略、ヒント、ツールをご覧ください。

文字変換 kono jiǎn dānnakuizude,pafōmansuwo xiàng shàngsaserutameno rénnochīmuno qiángmitochansuwo jiàntsukemashou。zì fēnni hétta shí jiàn dena zhàn lüè,hinto,tsūruwogo lǎnkudasai。

NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.

JA コースのプレゼンテーション、そのビデオ録画、自分でも練習できるようにトレーニングのタスクがある文書を受け取ります。

文字変換 kōsunopurezentēshon,sonobideo lù huà、 zì fēndemo liàn xídekiruyounitorēningunotasukugaaru wén shūwo shòuke qǔrimasu。

NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.

JA 製造メーカーが所有者たちから修理の手を遠ざけるために採用している法的、ソフトウェア、物理的な方法が分かる一覧です。

文字変換 zhì zàomēkāga suǒ yǒu zhětachikara xiū lǐno shǒuwo yuǎnzakerutameni cǎi yòngshiteiru fǎ de,sofutou~ea, wù lǐ dena fāng fǎga fēnkaru yī lǎndesu。

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

JA 「始めましょう」ボタンをクリックします。しばらくすると携帯電話が再起動し、完了すると、携帯電話のScreen Timeパスコードが有効になりません。

文字変換 「shǐmemashou」botanwokurikkushimasu。shibarakusuruto xié dài diàn huàga zài qǐ dòngshi、 wán lesuruto、 xié dài diàn huànoScreen Timepasukōdoga yǒu xiàoninarimasen。

NL Een korte handleiding die laat zien hoe u de bijgehouden locatiegeschiedenis van uw iPhone kunt bekijken.

JA iPhoneの追跡されたロケーション履歴を表示する方法を示す短いガイド。

文字変換 iPhoneno zhuī jīsaretarokēshon lǚ lìwo biǎo shìsuru fāng fǎwo shìsu duǎnigaido.

NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.

JA 「iPhoneがバックアップされていません」というアラートの原因についての簡単な説明と、それを修正する方法についてのガイダンス。

文字変換 「iPhonegabakkuappusareteimasen」toiuarātono yuán yīnnitsuiteno jiǎn dānna shuō míngto、sorewo xiū zhèngsuru fāng fǎnitsuitenogaidansu.

NL Heeft u een DMG bestand gedownload maar kan uw Windows-pc het niet openen? Deze korte handleiding laat zien hoe u het gratis kunt doen met DMG Extractor.

JA DMGファイルをダウンロードしましたが、あなたのWindows PCはそれを開くことができませんか？この短いガイドでは、DMG Extractorを使って無料でそれを行う方法を説明します。

文字変換 DMGfairuwodaunrōdoshimashitaga、anatanoWindows PChasorewo kāikukotogadekimasenka？kono duǎnigaidodeha、DMG Extractorwo shǐtte wú liàodesorewo xíngu fāng fǎwo shuō míngshimasu。

オランダの 日本
dmg dmg

NL Onze korte handleiding voor het uitvoeren van macOS op een Windows-pc en de verschillende beschikbare benaderingen: virtualisatie of het gebruik van een Hackintosh.

JA Windows PC上でmacOSを実行するための私達の短いガイド、そして利用可能なさまざまなアプローチ：仮想化またはHackintoshの使用。

文字変換 Windows PC shàngdemacOSwo shí xíngsurutameno sī dáno duǎnigaido,soshite lì yòng kě néngnasamazamanaapurōchi： fǎn xiǎng huàmatahaHackintoshno shǐ yòng。

NL Onze korte handleiding over het extraheren van de informatie die is opgeslagen in IPD-back-upbestanden door BlackBerry Desktop Manager, met behulp van de BlackBerry Backup Extractor in vier eenvoudige stappen.

JA 4つの簡単なステップでBlackBerry Backup Extractorを使用して、BlackBerry Desktop ManagerによってIPDバックアップファイルに格納されている情報を抽出する方法に関する私達の短いガイド。

文字変換 4tsuno jiǎn dānnasuteppudeBlackBerry Backup Extractorwo shǐ yòngshite、BlackBerry Desktop ManagerniyotteIPDbakkuappufairuni gé nàsareteiru qíng bàowo chōu chūsuru fāng fǎni guānsuru sī dáno duǎnigaido.

NL Hier is een korte handleiding over het openen van DMG-bestanden op Windows en het extraheren van gegevens daarvan.

JA WindowsでDMGファイルを開き、そこからデータを抽出するための簡単なガイドです。

文字変換 WindowsdeDMGfairuwo kāiki、sokokaradētawo chōu chūsurutameno jiǎn dānnagaidodesu。

NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:

JA iOSデバイスのバックアップを調べるときに表示される新しい「情報」タブを導入しました。私たちが提供するデータとそれが何を意味するのかを簡単に見ていきましょう。

文字変換 iOSdebaisunobakkuappuwo diàoberutokini biǎo shìsareru xīnshii 「qíng bào」tabuwo dǎo rùshimashita。sītachiga tí gōngsurudētatosorega héwo yì wèisurunokawo jiǎn dānni jiànteikimashou。

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

JA コードは短時間でログインフォームに入力する必要があります。時間内に入力されなかったためにコードが期限切れになると、新しいコードが必要になります。

文字変換 kōdoha duǎn shí jiānderoguinfōmuni rù lìsuru bì yàogaarimasu。shí jiān nèini rù lìsarenakattatamenikōdoga qī xiàn qièreninaruto、 xīnshiikōdoga bì yàoninarimasu。

NL Ontdek in deze korte demo-video's hoe je jouw site en spaces van Confluence opzet, prachtige pagina's maakt en nog veel meer.

JA この短いデモビデオから Confluence サイトとスペースの設定、使いやすいページの作成など、さまざまなことを学びましょう

文字変換 kono duǎnidemobideokara Confluence saitotosupēsuno shè dìng、 shǐiyasuipējino zuò chéngnado、samazamanakotowo xuébimashou

NL Een uitzonderingsproces opzetten: voor wanneer er voor een korte periode echt absoluut geen enkele kans is dat onze teams aan de beleidsregels kunnen voldoen

JA 例外プロセスを提供する - チームにとって完全に他に方法がなく、わずかな時間だけポリシーに準拠できない場合に該当します。

文字変換 lì wàipurosesuwo tí gōngsuru - chīmunitotte wán quánni tāni fāng fǎganaku、wazukana shí jiāndakeporishīni zhǔn jùdekinai chǎng héni gāi dāngshimasu。

NL Een back-up maken met iTunes is gratis en heeft een aantal voordelen. We publiceren een korte handleiding waarin de voor- en nadelen worden beschreven en hoe u dit kunt doen .

JA iTunesでのバックアップは無料で、多くの利点があります。 長所と短所、およびその方法を詳述した短いガイドを公開しています。

文字変換 iTunesdenobakkuappuha wú liàode、 duōkuno lì diǎngaarimasu。 zhǎng suǒto duǎn suǒ、oyobisono fāng fǎwo xiáng shùshita duǎnigaidowo gōng kāishiteimasu。

オランダの 日本
itunes itunes

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

JA 「始めましょう」ボタンをクリックします。しばらくすると携帯電話が再起動し、完了すると、携帯電話のScreen Timeパスコードが有効になりません。

文字変換 「shǐmemashou」botanwokurikkushimasu。shibarakusuruto xié dài diàn huàga zài qǐ dòngshi、 wán lesuruto、 xié dài diàn huànoScreen Timepasukōdoga yǒu xiàoninarimasen。

NL Een korte introductie over mezelf ...

JA 自分自身についての簡単な紹介...

文字変換 zì fēn zì shēnnitsuiteno jiǎn dānna shào jiè...

NL Over het algemeen zal lange inhoud uit-SEO elke andere korte vorm.

JA 一般に、長いコンテンツは他の短い形式を除外します。

文字変換 yī bānni、 zhǎngikontentsuha tāno duǎni xíng shìwo chú wàishimasu。

NL In deze korte handleiding wordt uitgelegd hoe elk type app-gegevens eruit ziet en hoe en waar het nuttig kan zijn.

JA このショートガイドでは、各タイプのアプリデータがどのように見えるのか、またそれがどのように、そしてどこで役立つのかを説明します。

文字変換 konoshōtogaidodeha、 gètaipunoapuridētagadonoyouni jiànerunoka、matasoregadonoyouni、soshitedokode yì lìtsunokawo shuō míngshimasu。

NL Over ons: korte beschrijving van Runtastic;

JA 会社概要: Runtasticの短い説明、

文字変換 huì shè gài yào: Runtasticno duǎni shuō míng、

NL Competitive Cyclist: korte dagen, lange ritten

JA Competitive Cyclist 短日の晩秋ロングライド

文字変換 Competitive Cyclist duǎn rìno wǎn qiūronguraido

NL 3e snelste tijd op Viaduct A12 (Korte sprint) (36s) 22 oktober 2021

JA Viaduct A12 (Korte sprint) で 3 番目に速い自己記録 (36秒) 2021年10月22日

文字変換 Viaduct A12 (Korte sprint) de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (36miǎo) 2021nián10yuè22rì

NL PR op Korte Aststraat (Den Ast) (1:31) 16 oktober 2021

JA Korte Aststraat (Den Ast) での自己ベスト (1:31) 2021年10月16日

文字変換 Korte Aststraat (Den Ast) deno zì jǐbesuto (1:31) 2021nián10yuè16rì

NL Dit is een korte route - maar rijk aan de mooiste impressies van Tessin.

JA 複雑に入り組んだルガーノ湖畔の半島に沿って小さなかわいい村々を通りながら走る、短い区間ですがティチーノ地方の魅力が堪能できる印象的なドライブルートです。

文字変換 fù záni rùri zǔndarugāno hú pànno bàn dǎoni yántte xiǎosanakawaii cūn 々wo tōngrinagara zǒuru、 duǎni qū jiāndesugatichīno de fāngno mèi lìga kān néngdekiru yìn xiàng denadoraiburūtodesu。

NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met pipes kun je eenvoudiger krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.

JA Bitbucket Pipes は短いコードの集まりで、パイプラインで使うと強力な操作を実行できます。強力で自動化された CI/CD ワークフローを簡単に構築して短時間で稼働を開始できます。

文字変換 Bitbucket Pipes ha duǎnikōdono jímaride,paipurainde shǐuto qiáng lìna cāo zuòwo shí xíngdekimasu。qiáng lìde zì dòng huàsareta CI/CD wākufurōwo jiǎn dānni gòu zhúshite duǎn shí jiānde jià dòngwo kāi shǐdekimasu。

NL Wil je weten hoe het is om te werken met de Profoto A1X? We hebben een aantal korte tutorials gemaakt waarin de basics aan de orde komen.

JA Profoto A1X の使い方に興味がありますか？基礎を説明する短かなチュートリアルのシリーズを用意しました。

文字変換 Profoto A1X no shǐi fāngni xìng wèigaarimasuka？ jī chǔwo shuō míngsuru duǎnkanachūtoriarunoshirīzuwo yòng yìshimashita。

オランダの 日本
een a

NL Korte tutorials om aan de slag te gaan met de Profoto A1X

JA Profoto A1X を使って撮影を始めるショートチュートリアル

文字変換 Profoto A1X wo shǐtte cuō yǐngwo shǐmerushōtochūtoriaru

NL Gestroomlijnde aanpak voor korte implementatiecycli

JA 合理化されたアプローチにより実装サイクルを短縮

文字変換 hé lǐ huàsaretaapurōchiniyori shí zhuāngsaikuruwo duǎn suō

NL Elizabeth is een ervaren choreografe die verschillende korte werken heeft gechoreografeerd en geproduceerd in ballet-, hedendaagse en muziektheatergenres. Al meer dan tweeëntwintig jaar produceert ze het jaarlijkse

JA エリザベスは、バレエ、コンテンポラリー、ミュージカルシアターのジャンルでいくつかの短編作品を振付、制作した経験豊富な振付家です。 22年以上にわたり、彼女はRMDTの毎年の

文字変換 erizabesuha,baree,kontenporarī,myūjikarushiatānojanrudeikutsukano duǎn biān zuò pǐnwo zhèn fù、 zhì zuòshita jīng yàn lǐ fùna zhèn fù jiādesu。 22nián yǐ shàngniwatari、 bǐ nǚhaRMDTno měi niánno

NL Voor korte tijd een Forensisch Lab nodig? Bel ons en onze experts zullen ter plaatse zijn.

JA 短期間のフォレンジックラボが必要ですか？ お電話ください。専門家が所定のサイトにいます。

文字変換 duǎn qī jiānnoforenjikkuraboga bì yàodesuka？ o diàn huàkudasai。zhuān mén jiāga suǒ dìngnosaitoniimasu。

NL Ideale helderheid voor verlichting op korte afstand.

JA 近接照明に最適な明るさ。

文字変換 jìn jiē zhào míngni zuì shìna míngrusa。

NL Leg korte clips vast met geselecteerde intervallen om de schijfruimte te maximaliseren en kies waar je ze wilt opslaan.

JA 短いクリップを指定間隔でキャプチャーして、ディスク領域を最大限に節約したり、保存先を指定したりできます。

文字変換 duǎnikurippuwo zhǐ dìng jiān gédekyapuchāshite,disuku lǐng yùwo zuì dà xiànni jié yuēshitari、 bǎo cún xiānwo zhǐ dìngshitaridekimasu。

NL Lengte korte snoer (niet gevlochten)

JA 短ケーブル（非編組）の長さ

文字変換 duǎnkēburu （fēi biān zǔ）no zhǎngsa

NL Korte feiten: Wat we tot nu toe hebben bereikt

JA すぐに確認できる事実：当社がこれまでに達成してきたこと

文字変換 suguni què rèndekiru shì shí： dāng shègakoremadeni dá chéngshitekitakoto

NL Korte Arctis-snoer geoptimaliseerd voor gebruik met de Oculus Quest en Quest 2. Compatibel met alle Arctis-headsets met een 8-pins connector on-headset

JA Oculus QuestおよびQuest 2での使用に最適化された短いArctisケーブル。8ピンコネクターオンヘッドセットを搭載したすべての Arctisヘッドセットに対応

文字変換 Oculus QuestoyobiQuest 2deno shǐ yòngni zuì shì huàsareta duǎniArctiskēburu.8pinkonekutāonheddosettowo dā zàishitasubeteno Arctisheddosettoni duì yīng

NL Kan ik de korte handleiding van de etiket dispenser bekijken?

JA アートワークの裁断線はどのように示せばいいですか。

文字変換 ātowākuno cái duàn xiànhadonoyouni shìsebaiidesuka。

NL Creëer in korte tijd nieuwe iteraties en bijna zonder extra kosten

JA 新しい反復造形を時間をかけず追加のコストなしで作成

文字変換 xīnshii fǎn fù zào xíngwo shí jiānwokakezu zhuī jiānokosutonashide zuò chéng

NL Ik gebruik Office365. Ik heb DMARC niet nodig, toch? Het korte antwoord is Fout, je hebt nog steeds DMARC nodig.

JA Office365を使っています。DMARCは必要ないですよね？簡単に言うと、「いいえ、DMARCは必要です。

文字変換 Office365wo shǐtteimasu。DMARCha bì yàonaidesuyone？ jiǎn dānni yánuto、「iie、DMARCha bì yàodesu。

オランダの 日本
dmarc dmarc

NL Of u nu in beboste gebieden of met lokvoer jaagt, de ZEISS DTI 3/25 biedt een breed gezichtsveld van 26 meter bij een afstand van 100 meter. Dankzij de uitstekende optiek heeft u een perfect overzicht, met name bij korte afstanden.

JA 優れた光学系を備え、100m視界が26mのZEISS DTI 3/25は、森林地帯でも寄せ餌を撒いておいた場所でも広い視野を確保し、特に近距離ならハンティング状況を完璧に捉えることができます。

文字変換 yōureta guāng xué xìwo bèie、100m shì jièga26mnoZEISS DTI 3/25ha、 sēn lín de dàidemo jìse ěrwo sāiteoita chǎng suǒdemo guǎngi shì yěwo què bǎoshi、 tèni jìn jù línarahantingu zhuàng kuàngwo wán bìni zhuōerukotogadekimasu。

オランダの 日本
van の

NL Pas subdomeinen en korte codes voor smartlinks aan

JA Smartlinksのサブドメインとショートコードのカスタマイズ

文字変換 Smartlinksnosabudomeintoshōtokōdonokasutamaizu

50翻訳の50を表示しています