翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"e mailadres"を日本に翻訳します

オランダのから日本へのフレーズ"e mailadres"の50翻訳の50を表示しています

オランダのからe mailadresの日本への翻訳

オランダの
日本

NL E-mailadres * Controleer of het e-mailadres correct is, zodat we contact met u kunnen opnemen als dit nodig is.

JA メール アドレス * 連絡用のメール アドレスが正しいことを確認してください。

文字変換 mēru adoresu * lián luò yòngnomēru adoresuga zhèngshiikotowo què rènshitekudasai。

NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.

JA 入力されたメールアドレスは正しくありません。メールアドレスを確認して、もう一度お試しください。

文字変換 rù lìsaretamēruadoresuha zhèngshikuarimasen.mēruadoresuwo què rènshite、mou yī dùo shìshikudasai。

NL Voer uw inloggegevens voor Giganews en het e-mailadres van uw Giganews-account in om een link voor het herstellen van het wachtwoord te ontvangen op dat e-mailadres.

JA リセットされたパスワード・リンクを送りますので、Giganewsアカウントに登録されたGiganewsログインおよび電子メール・アドレスを入力してください。

文字変換 risettosaretapasuwādo・rinkuwo sòngrimasunode、Giganewsakauntoni dēng lùsaretaGiganewsroguinoyobi diàn zimēru・adoresuwo rù lìshitekudasai。

NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.

JA 入力されたメールアドレスは正しくありません。メールアドレスを確認して、もう一度お試しください。

文字変換 rù lìsaretamēruadoresuha zhèngshikuarimasen.mēruadoresuwo què rènshite、mou yī dùo shìshikudasai。

NL E-mailadres voor vragen over wetshandhaving en om juridische procedures te versturen:

JA 法執行に関する質問および法的手続きの関連文書を送る際の Email アドレス

文字変換 fǎ zhí xíngni guānsuru zhì wènoyobi fǎ de shǒu xùkino guān lián wén shūwo sòngru jìno Email adoresu

NL Door werkgever uitgegeven e-mailadres van de verzoekende functionaris

JA 要求している担当官の雇用主発行の Email アドレス

文字変換 yào qiúshiteiru dān dāng guānno gù yòng zhǔ fā xíngno Email adoresu

NL Een geldig e-mailadres om te reageren; en

JA 有効な返信先 Email アドレス、および

文字変換 yǒu xiàona fǎn xìn xiān Email adoresu,oyobi

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).

JA 保存要求は、上記の連絡先情報 (郵送先住所またはメール アカウント) 宛に送付できます。

文字変換 bǎo cún yào qiúha、 shàng jìno lián luò xiān qíng bào (yóu sòng xiān zhù suǒmatahamēru akaunto) wǎnni sòng fùdekimasu。

NL Basis accountgegevens van klant (Atlassian-systemen): gebruikersnaam, e-mailadres, URL, Support Entitlement Number (SEN)

JA 基本的なお客様アカウント情報 (アトラシアンシステム): ユーザー名、Email アドレス、URL、サポート資格番号 (SEN)

文字変換 jī běn denao kè yàngakaunto qíng bào (atorashianshisutemu): yūzā míng、Email adoresu,URL,sapōto zī gé fān hào (SEN)

オランダの 日本
url url

NL StatusPage E-mailadres, StatusPage-URL

JA StatusPage Email アドレス、ステータスページURL

文字変換 StatusPage Email adoresu,sutētasupējiURL

NL We hebben een e-mailbericht met bevestiging naar uw e-mailadres gestuurd.

JA お客様のメールアドレスに確認メールを送信しました。

文字変換 o kè yàngnomēruadoresuni què rènmēruwo sòng xìnshimashita。

NL Voer een geldig e-mailadres in.

JA 正しいメールアドレスを記入してください。

文字変換 zhèngshiimēruadoresuwo jì rùshitekudasai。

NL Je hebt je al aangemeld voor verschillende nieuwsbrieven, maar je hebt je e-mailadres nog niet bevestigd. Registreer om je adres te bevestigen.

JA すでにニュースレターの配信登録をされているようですが、メールアドレスの確認がまだのようです。 登録 をして、メールアドレスを確認しましょう。

文字変換 sudeninyūsuretāno pèi xìn dēng lùwosareteiruyoudesuga,mēruadoresuno què rèngamadanoyoudesu。 dēng lù woshite,mēruadoresuwo què rènshimashou。

NL Nu moet u de plugin aan uw Majestic account linken. Meld u aan met uw gebruikelijke e-mailadres en wachtwoord

JA プラグインを Majestic アカウントにリンクしてください。普段ログインにお使いのメールアドレスとパスワードでログインします。

文字変換 puraguinwo Majestic akauntonirinkushitekudasai。pǔ duànroguinnio shǐinomēruadoresutopasuwādoderoguinshimasu。

NL Vul jouw e-mailadres in en wij slaan je werk automatisch op

JA メールアドレスを入力してください。デザインブリーフを保存します

文字変換 mēruadoresuwo rù lìshitekudasai.dezainburīfuwo bǎo cúnshimasu

NL Vul uw registratie-e-mailadres in om uw aanmeldingsgegevens op te sturen.

JA 登録メールアドレスを入力して、サインイン情報を送信してください。

文字変換 dēng lùmēruadoresuwo rù lìshite,sain'in qíng bàowo sòng xìnshitekudasai。

NL U bent succesvol geregistreerd voor de ONLYOFFICE-webinar. Link naar de webinar is verzonden naar uw e-mailadres.

JA ONLYOFFICE ウェビナーに正常に登録されました。 ウェビナーへのリンクが、メールに送信されました。

文字変換 ONLYOFFICE u~ebināni zhèng chángni dēng lùsaremashita. u~ebināhenorinkuga,mēruni sòng xìnsaremashita。

NL U bent succesvol geregistreerd voor de ONLYOFFICE-webinar. Link naar de webinar wordt naar uw e-mailadres verzonden.

JA ONLYOFFICE ウェビナーに正常に登録されました。 ウェビナーへのリンクが、メールに送信されます。

文字変換 ONLYOFFICE u~ebināni zhèng chángni dēng lùsaremashita. u~ebināhenorinkuga,mēruni sòng xìnsaremasu。

NL Hier volgt een verkoopaanvraag van , die het volgende geregistreerde e-mailadres heeft: .

JA 下記は登録メールアドレスが の からのセールス依頼です。

文字変換 xià jìha dēng lùmēruadoresuga no karanosērusu yī làidesu。

NL Voer uw e-mailadres in. Wij sturen u dan een e-mail om uw wachtwoord te resetten.

JA メールアドレスを入力してください。パスワードをリセットするためのメールをお送りします。

文字変換 mēruadoresuwo rù lìshitekudasai.pasuwādoworisettosurutamenomēruwoo sòngrishimasu。

NL Voor toegang tot informatie gerelateerd aan uw account, meldingsinstellingen en om uw F-Secure-e-mailadres te bewerken, selecteert u <uw naam> > Accountinstellingen in de bovenste balk.

JA トップバーの [<your name>] > [アカウントの設定] からアカウント関連情報の表示、通知設定および F-Secure のメールアドレスの編集を行うことができます。

文字変換 toppubāno [<your name>] > [akauntono shè dìng] karaakaunto guān lián qíng bàono biǎo shì、 tōng zhī shè dìngoyobi F-Secure nomēruadoresuno biān jíwo xíngukotogadekimasu。

NL Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.

JA 入力された電子メール アドレスが無効です

文字変換 rù lìsareta diàn zimēru adoresuga wú xiàodesu

NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.

JA のいずれかでサインアップできます。メールアドレスを確認したら、ご希望の支払請求サイクルを選択し、お支払いの詳細を入力し、確認が完了すれば、MeisterTaskの使用を開始できます。

文字変換 noizurekadesain'appudekimasu.mēruadoresuwo què rènshitara、go xī wàngno zhī fǎn qǐng qiúsaikuruwo xuǎn zéshi、o zhī fǎnino xiáng xìwo rù lìshi、 què rènga wán lesureba、MeisterTaskno shǐ yòngwo kāi shǐdekimasu。

NL Voer een geldig e-mailadres in.E-mailadressen mogen niet beginnen met:

JA 有効なメールアドレスを入力してください。

文字変換 yǒu xiàonamēruadoresuwo rù lìshitekudasai。

NL Mislukte inlogpogingen, die het IP-adres van de gebruiker bevatten, de gebruikersnaam of het e-mailadres waarmee is geprobeerd in te loggen en User Agent-gegevens.

JA 失敗したログイン試行 (ユーザーの IP アドレス、試行されたユーザー名またはメールアドレス、ユーザーエージェント情報を含む)。

文字変換 shī bàishitaroguin shì xíng (yūzāno IP adoresu, shì xíngsaretayūzā míngmatahamēruadoresu,yūzāējento qíng bàowo hánmu)。

NL Voer het e-mailadres in dat u hebt geregistreerd bij het My Profoto-account om instructies te ontvangen over het resetten van uw wachtwoord

JA パスワードのリセット方法を受け取るには、My Profotoアカウントに登録したEmailアドレスを入力してください。

文字変換 pasuwādonorisetto fāng fǎwo shòuke qǔruniha、My Profotoakauntoni dēng lùshitaEmailadoresuwo rù lìshitekudasai。

NL Als u geen e-mail heeft ontvangen, controleert u of dat e-mailadres correct is of neemt u contact op met Profoto-ondersteuning

JA Emailが届かない場合、ご入力いただいたEmailアドレスに誤りがないかご確認いただくか サポートセンターにお問い合わせください。

文字変換 Emailga jièkanai chǎng hé、go rù lìitadaitaEmailadoresuni wùriganaikago què rènitadakuka sapōtosentānio wèni héwasekudasai。

NL Als uw e-mailadres zich in onze gegevensbank bevindt, krijgt u een e-mail met een link voor het resetten van uw wachtwoord.

JA お客様のEmailアドレスがデータベースで確認できた場合、パスワードをリセットするためのリンクをEmailにてお送りいたします。

文字変換 o kè yàngnoEmailadoresugadētabēsude què rèndekita chǎng hé,pasuwādoworisettosurutamenorinkuwoEmailniteo sòngriitashimasu。

NL Een e-mailadres en hoofdwachtwoord is alles wat u nodig heeft om een gratis proef van 14 dagen te beginnen.

JA 電子メールアドレスとマスターパスワードがあれば、今すぐ14日間の無料試用が可能です。

文字変換 diàn zimēruadoresutomasutāpasuwādogaareba、 jīnsugu14rì jiānno wú liào shì yòngga kě néngdesu。

NL Met behulp van deze functie kunt u veilig logins verzenden. U hoeft RoboForm alleen maar het e-mailadres van de ontvanger te geven om de gewenste logins te delen.

JA 安全にログインを他の人に送ることが可能です。単に受信者のメールアドレスを指定して、選択されたログインを送信します。

文字変換 ān quánniroguinwo tāno rénni sòngrukotoga kě néngdesu。dānni shòu xìn zhěnomēruadoresuwo zhǐ dìngshite、 xuǎn zésaretaroguinwo sòng xìnshimasu。

NL Voer hieronder je e-mailadres in, dan sturen we je een downloadlink voor de proefversie. Klik hierop wanneer je de volgende keer achter een (grotere) computer zit.

JA メールアドレスを入力してください。トライアル版のダウンロードリンクをお送りします。デスクトップまたはノートブックのコンピューターでダウンロードしてください。

文字変換 mēruadoresuwo rù lìshitekudasai.toraiaru bǎnnodaunrōdorinkuwoo sòngrishimasu.desukutoppumatahanōtobukkunokonpyūtādedaunrōdoshitekudasai。

NL Hoe wijzig ik mijn e-mailadres?

JA 自分のメールアドレスを変更するにはどうしたらいいですか?

文字変換 zì fēnnomēruadoresuwo biàn gèngsurunihadoushitaraiidesuka?

NL of aanmelden met uw e-mailadres

JA またはメールアドレスで登録してください

文字変換 matahamēruadoresude dēng lùshitekudasai

NL Aangepaste waarde om de gebruiker te helpen identificeren en duplicatie te voorkomen. Dit kan bijvoorbeeld zijn ingesteld als het e-mailadres van de eindgebruiker.

JA ユーザーを識別し、重複を避けるのに役立つカスタム値。たとえば、これをエンドユーザーの電子メールアドレスに設定することができます。

文字変換 yūzāwo shí biéshi、 zhòng fùwo bìkerunoni yì lìtsukasutamu zhí。tatoeba、korewoendoyūzāno diàn zimēruadoresuni shè dìngsurukotogadekimasu。

NL E-mailadres van de consument(en) waarmee wordt ingelogd op de Runtastic-producten,

JA Runtastic製品へのログインに使用される消費者のメールアドレス、

文字変換 Runtastic zhì pǐnhenoroguinni shǐ yòngsareru xiāo fèi zhěnomēruadoresu,

NL Als u uw wachtwoord vergeten bent, vul dan hieronder uw gebruikersnaam of e-mailadres in. Er zal een e-mail worden verstuurd met een nieuw wachtwoord.

JA パスワードを忘れた場合はユーザーネームまたは登録Eメールアドレスを入力してください。パスワード再設定用のリンクをEメールでお送りします。

文字変換 pasuwādowo wàngreta chǎng héhayūzānēmumataha dēng lùEmēruadoresuwo rù lìshitekudasai.pasuwādo zài shè dìng yòngnorinkuwoEmērudeo sòngrishimasu。

NL RUA-rapporten worden gegenereerd als XML-bestanden die worden verzonden naar het e-mailadres van de ontvanger dat is opgegeven in uw DMARC-record. De rapporten bevatten een overzicht van:

JA RUAレポートは、XMLファイルとして生成され、DMARCレコードに登録された受信者メールアドレスに送信されます。レポートには、以下の概要が記載されています。

文字変換 RUArepōtoha、XMLfairutoshite shēng chéngsare、DMARCrekōdoni dēng lùsareta shòu xìn zhěmēruadoresuni sòng xìnsaremasu.repōtoniha、 yǐ xiàno gài yàoga jì zàisareteimasu。

NL Voer het e-mailadres voor de aankoop in om uw licentiesleutel op te halen

JA 購入したメールアドレスを入力し、ライセンスキーを復旧できます

文字変換 gòu rùshitamēruadoresuwo rù lìshi,raisensukīwo fù jiùdekimasu

NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.

JA 不具合が発生しました。メールアドレスを正しく入力したかどうかを確認するか、後でもう一度お試しください。

文字変換 bù jù héga fā shēngshimashita.mēruadoresuwo zhèngshiku rù lìshitakadoukawo què rènsuruka、 hòudemou yī dùo shìshikudasai。

NL De cookies die we gebruiken bevatten geen persoonlijke gegevens, van welk type dan ook. Gegevens als uw locatie, e-mailadres of IP-adres worden dus niet in de cookies opgeslagen.

JA 当社が使用する Cookie には、いかなる個人データも含まれません。つまり、Cookie にお客様の現在地、メールアドレス、IP アドレスが保存されることはありません。

文字変換 dāng shèga shǐ yòngsuru Cookie niha、ikanaru gè réndētamo hánmaremasen。tsumari、Cookie nio kè yàngno xiàn zài de,mēruadoresu,IP adoresuga bǎo cúnsarerukotohaarimasen。

NL Neem gerust contact met ons op wanneer u vragen hebt over deze algemene voorwaarden. U kunt ons bereiken op het e-mailadres legal@weareclario.com.

JA 本利用規約に関する質問は、legal@weareclario.com 宛てにお送りください。

文字変換 běn lì yòng guī yuēni guānsuru zhì wènha、legal@weareclario.com wǎntenio sòngrikudasai。

NL je e-mailadres te gebruiken voor het maken van aangepaste doelgroepen. Gebruik hiervoor de methode die in de e-mail staat vermeld (bijvoorbeeld klikken op een link om je af te melden) of neem contact met ons op via support@mackeeper.com.

JA 、または当社にメールで support@mackeeper.com 宛てに問い合わせすることもできます。

文字変換 、mataha dāng shènimērude support@mackeeper.com wǎnteni wèni héwasesurukotomodekimasu。

NL Contact opnemen met onze Customer Support via het e-mailadres support@mackeeper.com.

JA カスタマーサポートへメール（support@mackeeper.com

文字変換 kasutamāsapōtohemēru（support@mackeeper.com

NL De antwoorden die je op de screenervragen geeft zijn strikt vertrouwelijk; geen van jouw persoonlijke identificatiegegevens (naam, e-mailadres) wordt aan de klant of aan een andere derde onthuld.

JA 調査票の質問に対する回答は極秘事項となり、個人識別データ（名前、メールアドレス含む）は、クライアントまたはその他の第三者には明らかにされることはありません。

文字変換 diào zhā piàono zhì wènni duìsuru huí dáha jí mì shì xiàngtonari、 gè rén shí biédēta （míng qián,mēruadoresu hánmu）ha,kuraiantomatahasono tāno dì sān zhěniha míngrakanisarerukotohaarimasen。

NL Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

JA このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

文字変換 konomēruadoresuhasupamubottokara bǎo hùsareteimasu。yuè lǎnsurunihaJavaScriptwo yǒu xiàonisuru bì yàogaarimasu。

オランダの 日本
javascript javascript

NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en tijd van toegang stelt ons in staat om vervolgens het mogelijke misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren; dus voor onze rechtsbescherming.

JA IPアドレスとアクセス日時を保存するのは、万一Eメールアドレスが悪用された場合に追跡調査できるようにし、当社を法的に守るためです。

文字変換 IPadoresutoakusesu rì shíwo bǎo cúnsurunoha、 wàn yīEmēruadoresuga è yòngsareta chǎng héni zhuī jī diào zhādekiruyounishi、 dāng shèwo fǎ deni shǒurutamedesu。

NL Gebruik uw zakelijke e-mailadres.

JA ビジネス用のメールアドレスを使用してください。

文字変換 bijinesu yòngnomēruadoresuwo shǐ yòngshitekudasai。

NL Voor uw veiligheid wordt uw e-mailadres niet verzonden naar of bewaard door Keeper. Hier leest u meer over onze Zero-Knowledge Security.

JA 安全のために、電子メールは Keeper で送信されたり、保管されることはありません。 ここ で、Zero-Knowledge Security について確認します。

文字変換 ān quánnotameni、 diàn zimēruha Keeper de sòng xìnsaretari、 bǎo guǎnsarerukotohaarimasen。 koko de、Zero-Knowledge Security nitsuite què rènshimasu。

NL Scan nieuw e-mailadres Krijg nu bescherming

JA 新しい電子メールのスキャン プロテクションを今すぐゲット

文字変換 xīnshii diàn zimērunosukyan purotekushonwo jīnsugugetto

NL Voeg een geldig e-mailadres toe

JA 有効なメールアドレスを追加してください

文字変換 yǒu xiàonamēruadoresuwo zhuī jiāshitekudasai

50翻訳の50を表示しています