NL De gepatenteerde Cruise Control™-technologie zorgt ervoor dat de unieke pulsaties tijdens het gebruik constant blijven, dus wanneer je het apparaat hard tegen het lichaam aandrukt, komt er extra kracht vrij.
NL Met nog drie jaar totdat er een einde aan de ondersteuning komt heb je voldoende tijd om ons cloudaanbod te evalueren, intern tot afstemming te komen en je voor te bereiden. Je hoeft dus niet direct in te grijpen.
JA サポート終了まではまだ 3 年あります。当社のクラウド サービスの評価と内部での調整を進め、準備する時間はたっぷりあります。焦る必要はありません。
文字変換 sapōto zhōng lemadehamada 3 niánarimasu。dāng shènokuraudo sābisuno píng sìto nèi bùdeno diào zhěngwo jìnme、 zhǔn bèisuru shí jiānhatappuriarimasu。jiāoru bì yàohaarimasen。
NL Maatstelsel Imperiaal (dus inches) Metriek (dus millimeters)
JA 測定単位 ヤード・ポンド法(インチなど) メートル法(ミリメートルなど)
文字変換 cè dìng dān wèi yādo・pondo fǎ (inchinado) mētoru fǎ (mirimētorunado)
NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.
JA ファイルが最後にICPLにアップロードされた日時。これは、ファイルがricloud APIを介して最初に取得できた時期に対応します。
文字変換 fairuga zuì hòuniICPLniappurōdosareta rì shí。koreha,fairugaricloud APIwo jièshite zuì chūni qǔ dédekita shí qīni duì yīngshimasu。
オランダの | 日本 |
---|---|
api | api |
NL Open de mappen in het nieuwe venster totdat u bij het IPA-bestand komt. Dubbelklik erop om het op uw Mac te installeren en het zal verschijnen in uw map Applications .
JA IPAファイルが表示されるまで、新しいウィンドウでフォルダを開きます。それをダブルクリックしてMacにインストールすると、 Applicationsフォルダに表示されます。
文字変換 IPAfairuga biǎo shìsarerumade、 xīnshiiu~indoudeforudawo kāikimasu。sorewodaburukurikkushiteMacniinsutōrusuruto、 Applicationsforudani biǎo shìsaremasu。
NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.
JA ファイルが最後にICPLにアップロードされた日時。これは、ファイルがricloud APIを介して最初に取得できた時期に対応します。
文字変換 fairuga zuì hòuniICPLniappurōdosareta rì shí。koreha,fairugaricloud APIwo jièshite zuì chūni qǔ dédekita shí qīni duì yīngshimasu。
オランダの | 日本 |
---|---|
api | api |
NL Open de mappen in het nieuwe venster totdat u bij het IPA-bestand komt. Dubbelklik erop om het op uw Mac te installeren en het zal verschijnen in uw map Applications .
JA IPAファイルが表示されるまで、新しいウィンドウでフォルダを開きます。それをダブルクリックしてMacにインストールすると、 Applicationsフォルダに表示されます。
文字変換 IPAfairuga biǎo shìsarerumade、 xīnshiiu~indoudeforudawo kāikimasu。sorewodaburukurikkushiteMacniinsutōrusuruto、 Applicationsforudani biǎo shìsaremasu。
NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, komt het in aanmerking voor een korting van 20% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.
JA 2023 年 6 月 30 日 (PT) に 2 年目の更新をされた場合は Jira Software Cloud の 20% 割引が適用されますが、ユーザー数が 1,000 以下であるため Confluence Cloud の割引は適用されません。
文字変換 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) ni 2 nián mùno gèng xīnwosareta chǎng héha Jira Software Cloud no 20% gē yǐnga shì yòngsaremasuga,yūzā shùga 1,000 yǐ xiàdearutame Confluence Cloud no gē yǐnha shì yòngsaremasen。
オランダの | 日本 |
---|---|
tweede | 2 |
jira | jira |
NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 30% korting op Confluence Data Center.
JA 2022 年 7 月 1 日 (PT) 以前に Data Center サブスクリプションを購入されているため、Jira Software Data Center の 15% 割引と Confluence Data Center の 30% 割引が適用されます。
文字変換 2022 nián 7 yuè 1 rì (PT) yǐ qiánni Data Center sabusukuripushonwo gòu rùsareteirutame、Jira Software Data Center no 15% gē yǐnto Confluence Data Center no 30% gē yǐnga shì yòngsaremasu。
オランダの | 日本 |
---|---|
jira | jira |
NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, krijgt het geen korting op Jira Software Data Center en komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Confluence Data Center.
JA 2023 年 6 月 30 日 (PT) に 2 年目の更新をされた場合、Jira Software Data Center の割引は適用されず、Confluence Data Center の 15% 割引が適用されます。
文字変換 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) ni 2 nián mùno gèng xīnwosareta chǎng hé、Jira Software Data Center no gē yǐnha shì yòngsarezu、Confluence Data Center no 15% gē yǐnga shì yòngsaremasu。
オランダの | 日本 |
---|---|
tweede | 2 |
jira | jira |
NL Nadat een product eindelijk op de markt komt, is het van vitaal belang om het te controleren op eventuele kwaliteitsproblemen. Dit is effectiever als het wordt uitgevoerd met software voor klachtbehan... Meer informatie
JA Have you ever felt frustrated with internal testing & bug reporting, either as a reporter or as a developer? So did we, so we created Marker.io to streamline those workflows. Capture, annotate &... 続きを読む
文字変換 Have you ever felt frustrated with internal testing & bug reporting, either as a reporter or as a developer? So did we, so we created Marker.io to streamline those workflows. Capture, annotate &... xùkiwo dúmu
NL Van het genereren van certificaten en MTA-STS beleidsbestand tot beleidshandhaving, helpen wij u de enorme complexiteit te omzeilen die komt kijken bij het invoeren van het protocol
JA 証明書やMTA-STSポリシーファイルの生成からポリシーの実施まで、プロトコルの採用に伴う非常に複雑な作業を回避するためのサポートを行います。
文字変換 zhèng míng shūyaMTA-STSporishīfairuno shēng chéngkaraporishīno shí shīmade,purotokoruno cǎi yòngni bànu fēi chángni fù zána zuò yèwo huí bìsurutamenosapōtowo xíngimasu。
NL Maar tegelijkertijd is het onbegrepen gebleven door veel bedrijven die het gebruiken - en als gevolg daarvan wordt het vaak verkeerd gebruikt of slecht geconfigureerd. Dit is waar PowerSPF om de hoek komt kijken!
JA しかし、その一方で、多くの企業で誤解されたまま使用され、その結果、誤った使い方や不十分な設定をしていることが少なくありません。そこで、PowerSPFの出番です。
文字変換 shikashi、sono yī fāngde、 duōkuno qǐ yède wù jiěsaretamama shǐ yòngsare、sono jié guǒ、 wùtta shǐi fāngya bù shí fēnna shè dìngwoshiteirukotoga shǎonakuarimasen。sokode、PowerSPFno chū fāndesu。
NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2023 PT heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 15% korting op Confluence Data Center.
JA 2023 年 7 月 1 日 (PT) 以前に Data Center サブスクリプションを購入されているため、Jira Software Data Center の 15% 割引と Confluence Data Center の 15% 割引が適用されます。
文字変換 2023 nián 7 yuè 1 rì (PT) yǐ qiánni Data Center sabusukuripushonwo gòu rùsareteirutame、Jira Software Data Center no 15% gē yǐnto Confluence Data Center no 15% gē yǐnga shì yòngsaremasu。
オランダの | 日本 |
---|---|
jira | jira |
NL Het logo moet voldoen aan het SVG BIMI-profiel. Hoewel de SVG-standaard zeer veelzijdig is en er uit een hele reeks versies kan worden gekozen, komt SVG 1.2 Tiny het dichtst in de buurt van de SVG BIMI-specificaties.
JA ロゴはSVG BIMIプロファイルを満たしている必要があります。SVG規格は非常に汎用性が高く、様々なバージョンが用意されていますが、SVG BIMIの仕様に最も近いのはSVG 1.2 Tinyです。
文字変換 rogohaSVG BIMIpurofairuwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。SVG guī géha fēi chángni fàn yòng xìngga gāoku、 yàng 々nabājonga yòng yìsareteimasuga、SVG BIMIno shì yàngni zuìmo jìninohaSVG 1.2 Tinydesu。
NL Het holografische effect komt van het materiaal van de sticker zelf. Dit betekent dat als je delen van het ontwerp leeg of transparant laat dit 100% “hologram” wordt.
JA ホログラフィック効果はステッカー素材自体に施されていますので、デザインの無地の部分は100%「ホログラフィック」にはなりません。
文字変換 horogurafikku xiào guǒhasutekkā sù cái zì tǐni shīsareteimasunode,dezainno wú deno bù fēnha100%「horogurafikku」nihanarimasen。
NL Het scherm komt als eerste los, maar is wel kwetsbaar en amper beschermd. Schuimen kleefstrips maken het openingsproces relatief gemakkelijk.
JA ディスプレイは最初に外れますが、壊れやすく上手く保護されていません。フォーム接着剤は、オープニング作業が比較的簡単です。
文字変換 disupureiha zuì chūni wàiremasuga、 huàireyasuku shàng shǒuku bǎo hùsareteimasen.fōmu jiē zhe jìha,ōpuningu zuò yèga bǐ jiào de jiǎn dāndesu。
NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.
JA iPhone 5シリーズのデザインを継承しています。ディスプレイアセンブリがデバイスから一番最初に外れるため、スクリーンの交換は簡単です。
文字変換 iPhone 5shirīzunodezainwo jì chéngshiteimasu.disupureiasenburigadebaisukara yī fān zuì chūni wàirerutame,sukurīnno jiāo huànha jiǎn dāndesu。
NL Dit probleem komt vaker voor bij accounts die niet veel gegevens hoeven te synchroniseren (minder dan ~ 3 oproepen), wat vaak het geval kan zijn bij het testen van accounts.
JA この問題は、同期するデータがそれほど多くないアカウント(3回以内の呼び出し)でよく見られますが、これはアカウントのテストでよく見られることです。
文字変換 kono wèn tíha、 tóng qīsurudētagasorehodo duōkunaiakaunto (3huí yǐ nèino hūbi chūshi)deyoku jiànraremasuga、korehaakauntonotesutodeyoku jiànrarerukotodesu。
NL Het succes van Tableau bij JPMC en het feit dat Tableau is uitgegroeid van niets naar de huidige situatie, komt volgens mij vooral omdat mensen graag met Tableau werken.
JA 何もないところから、現在の状況へと発展できたのは、ユーザーが Tableau を使用したいと思ったからです。JPMC 銀行で Tableau が成功した最大の要因は、そこにあります。
文字変換 hémonaitokorokara、 xiàn zàino zhuàng kuàngheto fā zhǎndekitanoha,yūzāga Tableau wo shǐ yòngshitaito sīttakaradesu。JPMC yín xíngde Tableau ga chéng gōngshita zuì dàno yào yīnha、sokoniarimasu。
NL Nee, natuurlijk niet. Dat is nog maar het begin van het geheim van ranking is wat er na komt.
JA いいえもちろんそうじゃないです。それはランキングの秘密が後に来るものの始まりに過ぎません。
文字変換 iiemochironsoujanaidesu。soreharankinguno mì mìga hòuni láirumonono shǐmarini guògimasen。
NL Arctis Pro Wireless High-fidelity audio komt voor het eerst naar het gamen
JA Arctis Proワイヤレス ハイフィデリティオーディオをゲーミングに初めて採用
文字変換 Arctis Prowaiyaresu haifideritiōdiowogēminguni chūmete cǎi yòng
NL Selecteer vervolgens Accounts en klik op de knop Login. Het systeem komt nu met de lijst met items, die worden gestart wanneer het venster wordt opgestart. Zoek daar Chill Tab en klik op de knop "-"
JA [ アカウント] を 選択し 、[ ログイン項目 ]ボタン をクリックし ます。ボックスの起動時に起動する項目のリストが表示されます。Chill Tabを 見つけ て「 - 」ボタンをクリックします
文字変換 [ akaunto] wo xuǎn zéshi ,[ roguin xiàng mù ]botan wokurikkushi masu.bokkusuno qǐ dòng shíni qǐ dòngsuru xiàng mùnorisutoga biǎo shìsaremasu。Chill Tabwo jiàntsuke te「 - 」botanwokurikkushimasu
NL Omdat de bedrijven achter de advertenties een hoge klantwaarde hebben en het zich kunnen veroorloven om een paar honderd dollar door te brengen om een klant te verwerven. Het komt allemaal neer op h
JA 広告の背後にある企業は顧客価値が高く、顧客を獲得するために数百ドルを費やす余裕があるからです。それはすべて彼らのビジネス経
文字変換 guǎng gàono bèi hòuniaru qǐ yèha gù kè sì zhíga gāoku、 gù kèwo huò désurutameni shù bǎidoruwo fèiyasu yú yùgaarukaradesu。sorehasubete bǐranobijinesu jīng
NL Dat is waar het schema komt in. Door dit soort informatie te markeren als gestructureerde gegevens op uw site, maakt u het voor Google gemakkelijker om uw gegevens als correct te erkennen.
JA そこでスキーマが登場します。これらの種類の情報をサイト上の構造化データとしてマークすることで、Google が情報を正しい情報として認識しやすくなります。
文字変換 sokodesukīmaga dēng chǎngshimasu。korerano zhǒng lèino qíng bàowosaito shàngno gòu zào huàdētatoshitemākusurukotode、Google ga qíng bàowo zhèngshii qíng bàotoshite rèn shíshiyasukunarimasu。
オランダの | 日本 |
---|---|
NL Arctis Pro + GameDAC High-fidelity audio komt voor het eerst naar het gamen
JA Arctis Pro + GameDAC ハイフィデリティオーディオをゲーミングに初めて採用
文字変換 Arctis Pro + GameDAC haifideritiōdiowogēminguni chūmete cǎi yòng
NL Het ingevulde nummer komt niet overeen met het Bevestigingsnummer in de e-mail
NL Nee, natuurlijk niet. Dat is nog maar het begin van het geheim van ranking is wat er na komt.
JA いいえもちろんそうじゃないです。それはランキングの秘密が後に来るものの始まりに過ぎません。
文字変換 iiemochironsoujanaidesu。soreharankinguno mì mìga hòuni láirumonono shǐmarini guògimasen。
NL Dat is waar het schema komt in. Door dit soort informatie te markeren als gestructureerde gegevens op uw site, maakt u het voor Google gemakkelijker om uw gegevens als correct te erkennen.
JA そこでスキーマが登場します。これらの種類の情報をサイト上の構造化データとしてマークすることで、Google が情報を正しい情報として認識しやすくなります。
文字変換 sokodesukīmaga dēng chǎngshimasu。korerano zhǒng lèino qíng bàowosaito shàngno gòu zào huàdētatoshitemākusurukotode、Google ga qíng bàowo zhèngshii qíng bàotoshite rèn shíshiyasukunarimasu。
オランダの | 日本 |
---|---|
NL Omdat de bedrijven achter de advertenties een hoge klantwaarde hebben en het zich kunnen veroorloven om een paar honderd dollar door te brengen om een klant te verwerven. Het komt allemaal neer op h
JA 広告の背後にある企業は顧客価値が高く、顧客を獲得するために数百ドルを費やす余裕があるからです。それはすべて彼らのビジネス経
文字変換 guǎng gàono bèi hòuniaru qǐ yèha gù kè sì zhíga gāoku、 gù kèwo huò désurutameni shù bǎidoruwo fèiyasu yú yùgaarukaradesu。sorehasubete bǐranobijinesu jīng
NL Het scherm komt als eerste los, maar is wel kwetsbaar en amper beschermd. Schuimen kleefstrips maken het openingsproces relatief gemakkelijk.
JA ディスプレイは最初に外れますが、壊れやすく上手く保護されていません。フォーム接着剤は、オープニング作業が比較的簡単です。
文字変換 disupureiha zuì chūni wàiremasuga、 huàireyasuku shàng shǒuku bǎo hùsareteimasen.fōmu jiē zhe jìha,ōpuningu zuò yèga bǐ jiào de jiǎn dāndesu。
NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.
JA iPhone 5シリーズのデザインを継承しています。ディスプレイアセンブリがデバイスから一番最初に外れるため、スクリーンの交換は簡単です。
文字変換 iPhone 5shirīzunodezainwo jì chéngshiteimasu.disupureiasenburigadebaisukara yī fān zuì chūni wàirerutame,sukurīnno jiāo huànha jiǎn dāndesu。
NL Dit probleem komt vaker voor bij accounts die niet veel gegevens hoeven te synchroniseren (minder dan ~ 3 oproepen), wat vaak het geval kan zijn bij het testen van accounts.
JA この問題は、同期するデータがそれほど多くないアカウント(3回以内の呼び出し)でよく見られますが、これはアカウントのテストでよく見られることです。
文字変換 kono wèn tíha、 tóng qīsurudētagasorehodo duōkunaiakaunto (3huí yǐ nèino hūbi chūshi)deyoku jiànraremasuga、korehaakauntonotesutodeyoku jiànrarerukotodesu。
NL Arctis Pro Wireless High-fidelity audio komt voor het eerst naar het gamen
JA Arctis Proワイヤレス ハイフィデリティオーディオをゲーミングに初めて採用
文字変換 Arctis Prowaiyaresu haifideritiōdiowogēminguni chūmete cǎi yòng
NL Dit komt exact overeen met het JSON-uitvoerbestand bij het maken van een serviceaccountsleutel via de Google Cloud Platform-console.
JA これは、Google Cloud Platformコンソールからサービスアカウントキーを作成するときに出力されるJSONファイルと完全に一致します。
文字変換 koreha、Google Cloud Platformkonsōrukarasābisuakauntokīwo zuò chéngsurutokini chū lìsareruJSONfairuto wán quánni yī zhìshimasu。
オランダの | 日本 |
---|---|
NL Selecteer vervolgens Accounts en klik op de knop Login. Het systeem komt nu met de lijst met items, die worden gestart wanneer het venster wordt opgestart. Zoek daar Chill Tab en klik op de knop "-"
JA [ アカウント] を 選択し 、[ ログイン項目 ]ボタン をクリックし ます。ボックスの起動時に起動する項目のリストが表示されます。Chill Tabを 見つけ て「 - 」ボタンをクリックします
文字変換 [ akaunto] wo xuǎn zéshi ,[ roguin xiàng mù ]botan wokurikkushi masu.bokkusuno qǐ dòng shíni qǐ dòngsuru xiàng mùnorisutoga biǎo shìsaremasu。Chill Tabwo jiàntsuke te「 - 」botanwokurikkushimasu
NL Besteed het zware werk uit dat komt kijken bij het onderhouden en hosten van MTA-STS-beleidsbestanden en webservers
JA MTA-STSのポリシーファイルやウェブサーバーの維持・ホスティングに関わる大変な作業を外部に委託
文字変換 MTA-STSnoporishīfairuyau~ebusābāno wéi chí・hosutinguni guānwaru dà biànna zuò yèwo wài bùni wěi tuō
NL Het is dus heel breed en het gaat er niet alleen om te begrijpen wat iemand ertoe brengt een product van een website te kopen. Het gaat verder dan dat.
JA それでそれは非常に広く、それは誰かがウェブサイトから製品を買うのかを理解することだけではありません。それ以上です。
文字変換 soredesoreha fēi chángni guǎngku、soreha shuíkagau~ebusaitokara zhì pǐnwo mǎiunokawo lǐ jiěsurukotodakedehaarimasen。sore yǐ shàngdesu。
NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.
JA それで、それはそれほどワークライフバランスではなく、ぼやけた線のようなワークライフの連続体のようなものです。
文字変換 sorede、sorehasorehodowākuraifubaransudehanaku、boyaketa xiànnoyounawākuraifuno lián xù tǐnoyounamonodesu。
NL Ik vermoed dat het weer in het hele werkleven past. Dus laten we het eens hebben over de andere kant van dat, wat zou je zeggen dat je grootste prestatie tot nu toe is?
JA 私はそれがまた仕事全体のことに結びついていると思います。それでは、その反対側について話しましょう。今日までのあなたの最大の功績は何ですか?
文字変換 sīhasoregamata shì shì quán tǐnokotoni jiébitsuiteiruto sīimasu。soredeha、sono fǎn duì cènitsuite huàshimashou。jīn rìmadenoanatano zuì dàno gōng jīha hédesuka?
NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en tijd van toegang stelt ons in staat om vervolgens het mogelijke misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren; dus voor onze rechtsbescherming.
JA IPアドレスとアクセス日時を保存するのは、万一Eメールアドレスが悪用された場合に追跡調査できるようにし、当社を法的に守るためです。
文字変換 IPadoresutoakusesu rì shíwo bǎo cúnsurunoha、 wàn yīEmēruadoresuga è yòngsareta chǎng héni zhuī jī diào zhādekiruyounishi、 dāng shèwo fǎ deni shǒurutamedesu。
NL Het leek op één lijn te zitten met alles waar we naar keken, dus was het geen koopje, ik was het meest onder de indruk van wat Hexnode bracht in vergelijking met de anderen.
JA それは、私たちが検討していたすべてと一致しているように思えましたので、格安品ではありませんでした。他と比較してHexnodeが提供していたものに最も感銘を受けました。
文字変換 soreha、 sītachiga jiǎn tǎoshiteitasubeteto yī zhìshiteiruyouni sīemashitanode、 gé ān pǐndehaarimasendeshita。tāto bǐ jiàoshiteHexnodega tí gōngshiteitamononi zuìmo gǎn míngwo shòukemashita。
NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en tijd van toegang stelt ons in staat om vervolgens het mogelijke misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren; dus voor onze rechtsbescherming.
JA IPアドレスとアクセス日時を保存するのは、万一Eメールアドレスが悪用された場合に追跡調査できるようにし、当社を法的に守るためです。
文字変換 IPadoresutoakusesu rì shíwo bǎo cúnsurunoha、 wàn yīEmēruadoresuga è yòngsareta chǎng héni zhuī jī diào zhādekiruyounishi、 dāng shèwo fǎ deni shǒurutamedesu。
NL Het leek op één lijn te zitten met alles waar we naar keken, dus was het geen koopje, ik was het meest onder de indruk van wat Hexnode bracht in vergelijking met de anderen.
JA それは、私たちが検討していたすべてと一致しているように思えましたので、格安品ではありませんでした。他と比較してHexnodeが提供していたものに最も感銘を受けました。
文字変換 soreha、 sītachiga jiǎn tǎoshiteitasubeteto yī zhìshiteiruyouni sīemashitanode、 gé ān pǐndehaarimasendeshita。tāto bǐ jiàoshiteHexnodega tí gōngshiteitamononi zuìmo gǎn míngwo shòukemashita。
NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.
JA それで、それはそれほどワークライフバランスではなく、ぼやけた線のようなワークライフの連続体のようなものです。
文字変換 sorede、sorehasorehodowākuraifubaransudehanaku、boyaketa xiànnoyounawākuraifuno lián xù tǐnoyounamonodesu。
NL Ik vermoed dat het weer in het hele werkleven past. Dus laten we het eens hebben over de andere kant van dat, wat zou je zeggen dat je grootste prestatie tot nu toe is?
JA 私はそれがまた仕事全体のことに結びついていると思います。それでは、その反対側について話しましょう。今日までのあなたの最大の功績は何ですか?
文字変換 sīhasoregamata shì shì quán tǐnokotoni jiébitsuiteiruto sīimasu。soredeha、sono fǎn duì cènitsuite huàshimashou。jīn rìmadenoanatano zuì dàno gōng jīha hédesuka?
NL Het is dus heel breed en het gaat er niet alleen om te begrijpen wat iemand ertoe brengt een product van een website te kopen. Het gaat verder dan dat.
JA それでそれは非常に広く、それは誰かがウェブサイトから製品を買うのかを理解することだけではありません。それ以上です。
文字変換 soredesoreha fēi chángni guǎngku、soreha shuíkagau~ebusaitokara zhì pǐnwo mǎiunokawo lǐ jiěsurukotodakedehaarimasen。sore yǐ shàngdesu。
JA です。雇われたライターやフォトグラファーではなく、プロのアスリートでもありません。お金では買えない並外れた情熱を持ったユーザーの皆さんです。
文字変換 desu。gùwaretaraitāyafotogurafādehanaku,puronoasurītodemoarimasen。o jīndeha mǎienai bìng wàireta qíng rèwo chíttayūzāno jiēsandesu。
NL Ik heb de Kodak-ringverlichting uitgeprobeerd, omdat het een van de duurdere opties is, en het bevat een houder voor je telefoon, dus het bespaart in theorie op bureauruimte.
JA コダックのリング ライトを試してみました。高価なオプションの 1 つであり、携帯電話のマウントが含まれているため、理論的にはデスク スペースを節約できます。
文字変換 kodakkunoringu raitowo shìshitemimashita。gāo sìnaopushonno 1 tsudeari、 xié dài diàn huànomauntoga hánmareteirutame、 lǐ lùn denihadesuku supēsuwo jié yuēdekimasu。
50翻訳の50を表示しています