翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"voortdurend"をイタリアのに翻訳します

オランダのからイタリアのへのフレーズ"voortdurend"の50翻訳の50を表示しています

voortdurend の翻訳

オランダの の "voortdurend" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

voortdurend a ad al all alla alle anche come con continuamente continuo costante costantemente così da delle di essere grazie il il tuo in loro ma meglio migliorare migliore migliori molto nel non non è o ogni ottenere per più prima questo regolarmente se sempre senza sono su tra tua tuo tutti tutti i un una uno è

オランダのからvoortdurendのイタリアのへの翻訳

オランダの
イタリアの

NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.

IT Per esempio, si pensi alle questioni legali, che sono soggette a continue riforme, e alle questioni di salute, dove i progressi sono continui.

オランダの イタリアの
denk pensi
juridische legali
en e
vooruitgang progressi

NL We verbeteren onze vaardigheden voortdurend en zo kunnen we onze software voortdurend eenvoudiger, sneller en beter maken.

IT Stiamo aggiornando continuamente le nostre competenze e questo ci aiuta a garantire continuamente che il nostro software diventi più facile, veloce e migliore.

オランダの イタリアの
vaardigheden competenze
voortdurend continuamente
en e
software software
sneller veloce

NL We verbeteren onze vaardigheden voortdurend en zo kunnen we onze software voortdurend eenvoudiger, sneller en beter maken.

IT Stiamo aggiornando continuamente le nostre competenze e questo ci aiuta a garantire continuamente che il nostro software diventi più facile, veloce e migliore.

オランダの イタリアの
vaardigheden competenze
voortdurend continuamente
en e
software software
sneller veloce

NL We verbeteren onze vaardigheden voortdurend en zo kunnen we onze software voortdurend eenvoudiger, sneller en beter maken.

IT Stiamo aggiornando continuamente le nostre competenze e questo ci aiuta a garantire continuamente che il nostro software diventi più facile, veloce e migliore.

オランダの イタリアの
vaardigheden competenze
voortdurend continuamente
en e
software software
sneller veloce

NL We verbeteren onze vaardigheden voortdurend en zo kunnen we onze software voortdurend eenvoudiger, sneller en beter maken.

IT Stiamo aggiornando continuamente le nostre competenze e questo ci aiuta a garantire continuamente che il nostro software diventi più facile, veloce e migliore.

オランダの イタリアの
vaardigheden competenze
voortdurend continuamente
en e
software software
sneller veloce

NL Websites veranderen voortdurend om in de pas te lopen met uw bedrijf. En dan hebben we het nog niet eens over de e-commerce platforms waar u de productpagina's voortdurend moet bijwerken. Het monitoren van websitewijzigingen

IT I siti web cambiano costantemente per essere in sincronia con il tuo business. Per non parlare delle piattaforme di ecommerce dove è necessario aggiornare continuamente le pagine dei prodotti. Monitorare i cambiamenti del sito web

オランダの イタリアの
veranderen cambiano
bedrijf business
e-commerce ecommerce
bijwerken aggiornare
monitoren monitorare

NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.

IT Per esempio, si pensi alle questioni legali, che sono soggette a continue riforme, e alle questioni di salute, dove i progressi sono continui.

NL SEO is een veld dat voortdurend in beweging is, met veranderingen die voortdurend uitkomen

IT La SEO è un campo in continua evoluzione, con cambiamenti continui

NL Dit is een levend document dat zal worden bijgewerkt naarmate we er voortdurend naar streven om aan de behoeften van onze gemeenschap te voldoen.

IT Questo è un documento che viene aggiornato continuamente per poter soddisfare le esigenze della nostra comunità.

オランダの イタリアの
document documento
bijgewerkt aggiornato
voortdurend continuamente
behoeften esigenze
voldoen soddisfare
gemeenschap comunità

NL Ze hebben een ingebouwd advertentie-platform, eenvoudige bewerking van uw audiobestanden en worden voortdurend bijgewerkt met nieuwe functies.

IT Hanno una piattaforma pubblicitaria integrata, una facile modifica dei vostri file audio e si aggiornano costantemente con nuove funzionalità.

オランダの イタリアの
ingebouwd integrata
uw vostri
en e
voortdurend costantemente
platform piattaforma
functies funzionalità

NL We groeien voortdurend onze tutorials die beschikbaar zijn voor onze klanten die liever hun servers oplossen zonder om ondersteuning te vragen.

IT Stiamo crescendo costantemente i nostri tutorial disponibili per i nostri clienti che preferiscono risolvere i loro server senza chiedere supporto.

オランダの イタリアの
voortdurend costantemente
tutorials tutorial
beschikbaar disponibili
klanten clienti
oplossen risolvere
zonder senza

NL Wij zorgen ervoor dat het snelste netwerkpad naar uw service altijd is geselecteerd. We optimaliseren voortdurend onze selectie van het netwerkpad om uw website zo snel mogelijk te laten laden.

IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.

オランダの イタリアの
snelste più veloce
optimaliseren ottimizzando
mogelijk possibile
laden caricamento
is sia

NL We breiden de Linux-opties in onze cloudportal voortdurend uit om onze klanten zoveel mogelijk keuzes te geven.

IT Stiamo espandendo costantemente le opzioni Linux nel nostro portale cloud per dare ai nostri clienti il maggior numero possibile di scelte.

オランダの イタリアの
voortdurend costantemente
klanten clienti
mogelijk possibile
geven dare
linux linux

NL Blijf de gevechtsvaardigheden van je team voortdurend op de proef stellen in verschillende arena's en nieuwe spelmodi!

IT Scopri cosa dicono gli altri giocatori di Pokémon UNITE e affina le tue abilità nella lotta!

オランダの イタリアの
verschillende altri
en e

NL In staat om voortdurend te controleren en te springen tussen de frequenties

IT In grado di monitorare e saltare costantemente tra le frequenze

オランダの イタリアの
voortdurend costantemente
controleren monitorare
en e
springen saltare
de le
frequenties frequenze

NL “BigCommerce luistert altijd naar zijn klanten en werkt het platform voortdurend bij. Dat geeft ons het vertrouwen dat onze investering ook in de toekomst veilig is.”

IT "BigCommerce è molto orientato al cliente e aggiorna di continuo la piattaforma. Siamo certi che l'investimento fatto continuerà a dare buoni frutti anche in futuro."

オランダの イタリアの
klanten cliente
en e
geeft dare
investering investimento
toekomst futuro
veilig certi

NL Klantverwachtingen veranderen voortdurend en je bedrijf ook

IT Le aziende si evolvono di pari passo con le aspettative dei clienti

オランダの イタリアの
bedrijf aziende
ook pari

NL Wij zijn er voortdurend in aan het zoeken en zeggen dan: 'Oké, wat kunnen we nog meer veranderen?

IT Possiamo analizzare costantemente il nostro operato e individuare gli aspetti da cambiare."

オランダの イタリアの
en e
veranderen cambiare

NL Onze gehele infrastructuur werd gebouwd en wordt voortdurend bijgewerkt met dit in gedachten.

IT La nostra intera infrastruttura è stata costruita e viene continuamente aggiornata con questa idea in mente.

オランダの イタリアの
gehele intera
infrastructuur infrastruttura
gebouwd costruita
en e
voortdurend continuamente
bijgewerkt aggiornata
dit questa
gedachten idea

NL De Mailfence Zakelijk API bevat meer dan 50 commands en evolueert voortdurend om aan de behoeften van onze klanten te voldoen

IT La API di Mailfence per Aziende contiene più di 50 comandi e si evolve costantemente per soddisfare le esigenze dei nostri clienti

オランダの イタリアの
api api
bevat contiene
en e
voortdurend costantemente
behoeften esigenze
klanten clienti
voldoen soddisfare

NL "PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice.

IT "PrestaShop è un software affidabile che ci ha permesso di far evolvere continuamente il nostro sito negli ultimi 6 anni, mantenendo al contempo la nostra autonomia grazie ad un back office facile da usare".

オランダの イタリアの
prestashop prestashop
betrouwbare affidabile
software software
afgelopen ultimi
site sito
voortdurend continuamente
is è
ontwikkelen evolvere

NL De open source-code van PrestaShop verandert voortdurend en wordt constant verbeterd door bijdragende ontwikkelaars in samenwerking met onze teams.

IT Il codice open source di PrestaShop è in costante evoluzione ed è soggetto a continue ottimizzazioni da parte degli sviluppatori che collaborano con i nostri team.

オランダの イタリアの
prestashop prestashop
en ed
ontwikkelaars sviluppatori
teams team
code codice
source source

NL Omdat de collecties voortdurend worden geüpdate, kan Getty Images niet garanderen dat een bepaald item beschikbaar is op het moment van licentiëren

IT Poiché le raccolte sono aggiornate di continuo, Getty Images non garantisce la disponibilità di determinati articoli fino a quando non si ottiene la licenza

オランダの イタリアの
collecties raccolte
voortdurend continuo
images images
getty getty
beschikbaar disponibilità
worden ottiene

NL "Reincubate is een fantastische technologiepartner voor uKnow. Reincubate heeft gereageerd door voortdurend zijn technologische oplossingen te verbeteren en uit te breiden om ons te helpen aan die toegenomen klantbehoeften te voldoen. "

IT "Reincubate è stato un favoloso partner tecnologico per uKnow. La reincubazione ha risposto migliorando ed espandendo costantemente le loro soluzioni tecnologiche per aiutarci a soddisfare le crescenti richieste dei clienti ".

オランダの イタリアの
voortdurend costantemente
oplossingen soluzioni
verbeteren migliorando
en ed

NL Het is echt opwindend om te zien dat onze technologie de videocontentervaringen voor klanten voortdurend in verschillende vormen verbetert."

IT Vedere la nostra tecnologia migliorare continuamente le esperienze di contenuti video per i clienti in diverse forme è davvero emozionante."

オランダの イタリアの
echt davvero
technologie tecnologia
voortdurend continuamente
verschillende diverse
vormen forme
verbetert migliorare

NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, voortdurend innoveren en samen succes behalen.

IT Mantenere una mentalità aperta, costruire relazioni di fiducia, innovare incessantemente e avere successo collettivamente.

オランダの イタリアの
open aperta
staan avere
vertrouwen fiducia
opbouwen costruire
innoveren innovare
en e

NL Voortdurend samenwerken, met vertrouwen samenvoegen en hoogwaardige code leveren.

IT Collabora senza interruzioni, unisci in tutta sicurezza e distribuisci codice di qualità.

オランダの イタリアの
samenwerken collabora
vertrouwen sicurezza
en e
code codice

NL Ontdek hoeveel waarde we voortdurend toevoegen aan onze Data Center-producten en kom meer te weten over bestaande en toekomstige platformfuncties.

IT Scopri il valore che aggiungiamo continuamente ai nostri prodotti Data Center e amplia le tue conoscenze sulle funzioni esistenti e in programma della piattaforma.

オランダの イタリアの
voortdurend continuamente
data data
en e
kom che
bestaande esistenti
producten prodotti
center center

NL Gebruik Slack en reken af met het voortdurend zoeken in e-mails en documenten: vind wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Bewerk, bekijk en reageer vanuit Slack.

IT Con Slack non dovrai più andare a caccia di informazioni in documenti ed e-mail: ottieni quello di cui hai bisogno, quando ti serve. Modifica, visualizza e commenta direttamente da Slack.

オランダの イタリアの
documenten documenti
nodig bisogno
bewerk modifica
bekijk visualizza

NL We zullen voortdurend meer inzichten toevoegen om beheerders inzicht te geven in beveiligingsnaleving- en gebruik op organisatieniveau.

IT Continueremo ad aggiungere altri dati analitici per offrire agli amministratori visibilità del profilo di sicurezza e dell'utilizzo dei prodotti di sicurezza a livello dell'organizzazione.

オランダの イタリアの
beheerders amministratori
geven offrire
en e
gebruik utilizzo

NL Dankzij de structuur en frequentie van deze bijeenkomsten kunnen we er zeker van zijn dat we ons bedreigingsprofiel en onze reactie op die bedreigingen voortdurend beoordelen.

IT La struttura e la frequenza delle riunioni assicurano una revisione continua del nostro profilo di minaccia, nonché della nostra risposta a tali minacce.

オランダの イタリアの
structuur struttura
en e
frequentie frequenza
bijeenkomsten riunioni
reactie risposta
bedreigingen minacce
beoordelen revisione

NL Als u Outlook en iTunes voortdurend gaat gebruiken, kan het rechtstreeks synchroniseren van uw agenda goed werken.

IT Se hai intenzione di utilizzare Outlook e iTunes su base continuativa, la sincronizzazione diretta del tuo calendario può funzionare bene.

オランダの イタリアの
en e
itunes itunes
synchroniseren sincronizzazione
agenda calendario
goed bene
rechtstreeks diretta

NL Ciena is een netwerksysteem-, diensten- en softwarebedrijf. Ze bieden oplossingen die hun klanten helpen het Adaptive NetworkTM te creëren als antwoord op de voortdurend veranderende eisen van hun gebruikers.

IT Ciena è un'azienda di software, servizi e sistemi di networking. Fornisce soluzioni che aiutano i  clienti a creare l'Adaptive NetworkTM per rispondere alle richieste in costante evoluzione dei loro utenti.

オランダの イタリアの
en e
bieden fornisce
oplossingen soluzioni
creëren creare
voortdurend costante
eisen richieste

NL Wij hanteren beveiligingstools van derden om onze belangrijkste toepassingen voortdurend dynamisch te scannen op de aanwezigheid van de OWASP-top 10 aan beveiligingsrisico's

IT Impiegando strumenti di terzi specifici per la sicurezza, sottoponiamo le nostre applicazioni principali a scansioni dinamiche continue, alla ricerca dei 10 principali rischi per la sicurezza secondo il progetto OWASP

オランダの イタリアの
belangrijkste principali

NL Zo hoeven klanten niet voortdurend hun adres of klantnummer te herhalen terwijl ze van de ene naar de andere afdeling worden gestuurd of in de wacht staan.

IT Questo permette ai clienti di evitare di ripetere l'indirizzo o il numero della richiesta mentre vengono trasferiti da un reparto all'altro o mentre sono in attesa.

オランダの イタリアの
klanten clienti
adres indirizzo
herhalen ripetere
andere altro
afdeling reparto

NL (Bijna alle shared hosting-services gebruiken deze tactiek en verbergen voortdurend de beste functies achter upgrades

IT Considera infatti che quasi tutti i servizi di hosting condiviso utilizzano questa tattica, che consiste nel celare sempre le migliori funzionalità dietro a ulteriori pagamenti e upgrade

オランダの イタリアの
shared condiviso
gebruiken utilizzano
en e
voortdurend sempre
services servizi
hosting hosting
functies funzionalità

NL Overheden analyseren voortdurend de beschikbare data over de uitbraak van het coronavirus en de gevolgen daarvan om besluiten te nemen over beleid en risicobeperkende maatregelen, zoals bedrijfssluitingen en thuisblijven

IT I governi stanno analizzando continuamente i dati disponibili sull'epidemia da coronavirus e sui suoi effetti per decidere le politiche e le misure di contenimento, come la chiusura di attività commerciali e aziende e le ordinanze di stare a casa

オランダの イタリアの
overheden governi
analyseren analizzando
voortdurend continuamente
beschikbare disponibili
data dati
uitbraak epidemia
coronavirus coronavirus
en e
gevolgen effetti
besluiten decidere
beleid politiche

NL Op deze manier hoef je geen zorgen te maken over het voortdurend controleren of tijdens bijvoorbeeld vakanties.

IT In questo modo non dovete preoccuparvi di controllarlo costantemente o durante le vacanze.

オランダの イタリアの
manier modo
zorgen preoccuparvi
voortdurend costantemente

NL Om de klantervaring van Kinsta hosting nog beter te maken, lanceren we voortdurend nieuwe features en tools.

IT Per rendere l’esperienza di hosting di Kinsta sempre migliore, lanciamo costantemente nuovi strumenti e nuove funzionalità.

オランダの イタリアの
kinsta kinsta
hosting hosting
beter migliore
maken rendere
en e
tools strumenti
features funzionalità

NL Bovendien upgraden we onze technische stack voortdurend om bij te blijven met de nieuwste, beste technologieën

IT Inoltre, stiamo continuamente aggiornando il nostro stack tecnologico per stare al passo con le tecnologie più avanzate e recenti

オランダの イタリアの
bovendien inoltre
voortdurend continuamente
nieuwste recenti

NL Maar ervoor zorgen dat alle klantensites op hun top presteren, is cruciaal voor het succes van een digitaal bureau. Bij Kinsta innoveren we voortdurend om dat sneller en efficiënter te maken.

IT Ma assicurarsi che tutti i siti dei clienti funzionino in modo brillante è fondamentale per il successo di un’agenzia digitale. Noi di Kinsta continuiamo a innovare per rendere il lavoro più veloce ed efficiente.

オランダの イタリアの
zorgen assicurarsi
cruciaal fondamentale
succes successo
digitaal digitale
bureau agenzia
kinsta kinsta
innoveren innovare
en ed

NL Niet alleen moet de site voortdurend worden bijgewerkt, maar de handelaar moet ook in staat zijn om te genieten van een uiterst gestroomlijnd centraal platform

IT Non solo qualora il sito essere aggiornato costantemente, ma il commerciante deve anche essere in grado di godere di una piattaforma centrale estremamente snella

オランダの イタリアの
site sito
voortdurend costantemente
bijgewerkt aggiornato
handelaar commerciante
uiterst estremamente
centraal centrale
platform piattaforma

NL Door constant het uitvoeren van risico-evaluatie van de bedrijven regelt, is het zorgt ervoor dat handelaren voortdurend worden beschermd tijdens hun trading carrière.

IT Conducendo costantemente valutazione dei rischi delle imprese da essa disciplinati, è assicura che gli operatori sono continuamente protetti tutta la loro carriera di trading.

オランダの イタリアの
bedrijven imprese
beschermd protetti
trading trading
carrière carriera
evaluatie valutazione
risico rischi

NL Opdat je jezelf en je creativiteit altijd verder kunt ontwikkelen, wordt de XARA Designer Pro X voortdurend uitgebreid

IT Continuiamo senza sosta a sviluppare XARA Designer Pro X, in modo da stimolare sempre di più la tua creatività

オランダの イタリアの
je tua
ontwikkelen sviluppare
designer designer
x x
de più
creativiteit creatività

NL DeepL werkt voortdurend aan het verleggen van de grenzen van AI-technologieën en wil het bedrijf zijn dat de belofte van kunstmatige intelligentie omzet in de realiteit van een betere, meer verbonden toekomst.

IT DeepL è costantemente al lavoro per superare i confini delle tecnologie di IA e mira ad essere l'azienda che tradurrà in realtà la promessa di intelligenza artificiale, per un futuro più brillante e più connesso.

オランダの イタリアの
voortdurend costantemente
grenzen confini
en e
belofte promessa
kunstmatige artificiale
verbonden connesso
toekomst futuro
deepl deepl
realiteit realtà

NL De internationale autoriteiten bestrijden voortdurend cybercriminaliteit en boeken ook overwinningen door illegale websites zoals deze hieronder te sluiten

IT Le autorità internazionali combattono costantemente il cybercrime e riescono a chiudere con successo grandi siti Web illeciti come quelli descritti di seguito

オランダの イタリアの
internationale internazionali
voortdurend costantemente
en e
sluiten chiudere
autoriteiten autorità

NL Aangezien het dark web voortdurend veranderd, kan niemand garanderen dat ze toezicht houden op het volledige dark web en alle privéforums

IT Trattandosi di una realtà in continua evoluzione, nessuno può garantire di essere in grado di monitorare il 100% del Dark Web e dei forum privati

オランダの イタリアの
web web
garanderen garantire
en e
houden continua
kan può
dark dark
forums forum
privé privati

NL Inspiratie voor nieuwe producten en diensten: in dit tijdperk van hevige concurrentie en veranderende behoeften van klanten, moeten kleine bedrijven voortdurend nieuwe innovaties, ideeën en verbeterpunten in de gaten houden

IT Ispirazione per nuovi prodotti e servizi: in quest'epoca di concorrenza feroce, in cui i bisogni dei consumatori sono in continua evoluzione, le piccole imprese non devono perdere di vista le nuove idee, le innovazioni e le opportunità di miglioramento

オランダの イタリアの
inspiratie ispirazione
en e
tijdperk epoca
concurrentie concorrenza
behoeften bisogni
moeten devono
kleine piccole
bedrijven imprese
innovaties innovazioni
ideeën idee
klanten consumatori
houden continua

NL Hostwinds-bewakingssysteem kijkt voortdurend de servers aan voor eventuele problemen die kunnen optreden, zoals uw service die niet correct wordt geladen, offline gaan, enz.

IT Il sistema di monitoraggio hostwinds guarda costantemente i server per eventuali problemi che potrebbero verificarsi, come il servizio che non si caricano correttamente, andare offline, ecc.

オランダの イタリアの
kijkt guarda
voortdurend costantemente
optreden verificarsi
correct correttamente
enz ecc
hostwinds hostwinds
eventuele eventuali
offline offline

NL Help je team met het voortdurend in balans houden van je IT-tools en -systemen

IT Aiuta il tuo team a tenere sempre sotto controllo gli strumenti e i sistemi informatici

オランダの イタリアの
help aiuta
voortdurend sempre
houden tenere
en e
systemen sistemi

50翻訳の50を表示しています