NL Standaard boeken, voornamelijk met tekst, voor romans, novelles, en dichtbundels bijvoorbeeld Voorbeeldprijzen voor standaard boeken, 252 pagina’s:
オランダの の "voornamelijk" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。
voornamelijk | a anche di il molto per lo più più prevalentemente principalmente su è |
NL Standaard boeken, voornamelijk met tekst, voor romans, novelles, en dichtbundels bijvoorbeeld Voorbeeldprijzen voor standaard boeken, 252 pagina’s:
IT Adatto a libri con molto testo, come romanzi e raccolte di poesieEsempi di prezzi per un libro tascabile da 252 pagine:
オランダの | イタリアの |
---|---|
tekst | testo |
en | e |
NL Barcodes die deel uitmaken van een UPC (universele productcode) bestaan uit een EAN-13 barcode die wereldwijd wordt gebruikt, of uit een UPC-A barcode die voornamelijk in de Verenigde Staten en Canada wordt gebruikt.
IT I codici a barre che appartengono all'UPC (Universal Product Code) consistono in un codice a barre EAN-13, usato a livello globale, oppure in un codice a barre UPC-A, usato principalmente negli Stati Uniti e in Canada.
オランダの | イタリアの |
---|---|
gebruikt | usato |
voornamelijk | principalmente |
en | e |
NL Hoewel uw persoonlijke informatie in ons bezit is, wordt deze voornamelijk opgeslagen bij hostingfaciliteiten in de VS
IT Mentre le informazioni personali degli utenti sono in nostro possesso, saranno conservate principalmente presso le strutture di hosting situate negli Stati Uniti
オランダの | イタリアの |
---|---|
hoewel | mentre |
persoonlijke | personali |
informatie | informazioni |
bezit | possesso |
wordt | saranno |
voornamelijk | principalmente |
NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.
IT L'open source da cui derivano viene utilizzata principalmente per l'invasione della privacy e Apple ha giustamente lavorato duramente per impedirne l'uso.
オランダの | イタリアの |
---|---|
open | open |
source | source |
wordt | viene |
voornamelijk | principalmente |
en | e |
terecht | giustamente |
hard | duramente |
gewerkt | lavorato |
privacy | privacy |
NL Atlinks houdt zich voornamelijk bezig met het ontwerpen van telecommunicatieproducten voor thuis en op kantoor
IT Atlinks si occupa principalmente della progettazione di prodotti per le telecomunicazioni per la casa e l'ufficio
オランダの | イタリアの |
---|---|
zich | si |
voornamelijk | principalmente |
ontwerpen | progettazione |
thuis | casa |
en | e |
kantoor | ufficio |
NL Hun klanten zijn onder meer grote detailhandelketens, telecom-operators en -distributeurs, voornamelijk gevestigd in Europa en Latijns-Amerika.
IT Tra i loro clienti vi sono grandi catene di negozi al dettaglio per i consumatori, operatori di telecomunicazioni e distributori situati principalmente in Europa e in America Latina.
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
voornamelijk | principalmente |
europa | europa |
distributeurs | distributori |
amerika | america |
latijns | latina |
NL Wanneer je je live chat-software aanvult door deze te koppelen aan LINE, krijg je toegang tot 167 miljoen maandelijkse actieve gebruikers, voornamelijk in Japan, Thailand en Taiwan, waar LINE de meest populaire messaging-app is.
IT Collegando il tuo software di chat a LINE potrai avere accesso a 167 milioni di utenti attivi ogni mese, principalmente in Giappone, Tailandia e Taiwan, dove LINE è l'app di messaggistica preferita.
オランダの | イタリアの |
---|---|
koppelen | collegando |
line | line |
toegang | accesso |
miljoen | milioni |
maandelijkse | ogni mese |
actieve | attivi |
gebruikers | utenti |
voornamelijk | principalmente |
japan | giappone |
en | e |
chat | chat |
thailand | tailandia |
taiwan | taiwan |
is | è |
messaging | messaggistica |
NL Dailymotion is misschien wel de meest prominente YouTube-concurrent binnen deze lijst, voornamelijk omdat het net als YouTube een videosharing-platform wil zijn
IT Dailymotion è forse il concorrente più evidente di YouTube in questa lista, in quanto si propone di essere un’altra piattaforma di condivisione video
オランダの | イタリアの |
---|---|
misschien | forse |
binnen | in |
lijst | lista |
youtube | youtube |
concurrent | concorrente |
platform | piattaforma |
NL Enterprise hosting – link hiernaar als je doelgroep voornamelijk grote bedrijven zijn.
IT Enterprise hosting – collegatevi a questa pagina quando il vostro target di riferimento sono le aziende.
オランダの | イタリアの |
---|---|
hosting | hosting |
je | vostro |
NL Veel affiliates richten zich voornamelijk op prestaties. Toch zijn potentiële hostingklanten vaak net zo geïnteresseerd in de bruikbaarheid en gebruikerservaring van ons platform.
IT Mentre molti affiliati di hosting si concentrano principalmente sulle prestazioni, i potenziali clienti dei servizi di hosting sono spesso altrettanto preoccupati per l’usabilità e la user experience.
オランダの | イタリアの |
---|---|
prestaties | prestazioni |
potentiële | potenziali |
vaak | spesso |
en | e |
bruikbaarheid | usabilità |
NL Hoewel de Kinsta blog voornamelijk bedoeld is om waarde te bieden in de vorm van gratis content, is het ook gebouwd om lezers om te zetten in Kinsta klanten.
IT Mentre il blog di Kinsta è progettato per fornire valore sotto forma di contenuti gratuiti, è anche costruito per convertire i lettori in clienti Kinsta.
オランダの | イタリアの |
---|---|
kinsta | kinsta |
blog | blog |
waarde | valore |
bieden | fornire |
vorm | forma |
gratis | gratuiti |
content | contenuti |
gebouwd | costruito |
lezers | lettori |
klanten | clienti |
NL Aangezien applicaties vandaag de dag voornamelijk op sterk gedistribueerde infrastructuur draaien, zijn al hun componenten constant in beweging, wat het monitoren ervan tot een enorme complexe operatie maakt
IT Dato che le applicazioni di oggi funzionano su infrastrutture altamente distribuite, tutti i loro componenti sono in costante flusso e il loro monitoraggio è particolarmente complesso
オランダの | イタリアの |
---|---|
draaien | funzionano |
componenten | componenti |
constant | costante |
monitoren | monitoraggio |
complexe | complesso |
NL De prijzen worden voornamelijk bepaald door de deelnemers aan de interbancaire forex systeem
IT I prezzi sono determinati principalmente dai partecipanti al sistema interbancario forex
オランダの | イタリアの |
---|---|
de | i |
prijzen | prezzi |
voornamelijk | principalmente |
bepaald | determinati |
deelnemers | partecipanti |
systeem | sistema |
forex | forex |
NL Toch is Ethereum voornamelijk gebruikt als een vorm van digitale valuta ? een alternatief voor de Bitcoin
IT Tuttavia, Ethereum viene utilizzato principalmente come una forma di moneta digitale ? in alternativa al Bitcoin
オランダの | イタリアの |
---|---|
ethereum | ethereum |
voornamelijk | principalmente |
gebruikt | utilizzato |
vorm | forma |
digitale | digitale |
bitcoin | bitcoin |
NL Het aantal ondersteunde apparaten dat volgens jouw abonnement is toegestaan, is voornamelijk alleen voor persoonlijk gebruik of gebruik in je gezin
IT Il numero di dispositivi supportati consentiti dal tuo piano si riferisce solo a quelli per uso personale o domestico
オランダの | イタリアの |
---|---|
apparaten | dispositivi |
abonnement | piano |
toegestaan | consentiti |
alleen | solo |
gebruik | uso |
NL Bij het gebruik van Linux voor een server, gebruikt u voornamelijk de terminal- of shell-interface
IT Tuttavia, quando si utilizza Linux per un server, utilizzerai principalmente l'interfaccia terminale o shell
オランダの | イタリアの |
---|---|
linux | linux |
server | server |
voornamelijk | principalmente |
u | quando |
interface | interfaccia |
terminal | terminale |
NL Voornamelijk gebruikt door bedrijfseigenaren, ondersteuningsmanagers en marketingagenten.
IT Utilizzato principalmente da imprenditori, responsabili dell'assistenza e agenti di marketing.
オランダの | イタリアの |
---|---|
voornamelijk | principalmente |
gebruikt | utilizzato |
en | e |
NL Ze werken voornamelijk samen met de FBI en de National Cyber-Forensics and Training Alliance
IT Lavorano principalmente con l'FBI e la National Cyber-Forensics and Training Alliance
オランダの | イタリアの |
---|---|
werken | lavorano |
voornamelijk | principalmente |
national | national |
training | training |
NL Het bedrijf, met vestigingen in Parijs en Bordeaux, bedient voornamelijk grotere bedrijven en de openbare sector
IT Con sedi a Parigi e Bordeaux, l'azienda serve una clientela di key account e anche il settore pubblico
オランダの | イタリアの |
---|---|
parijs | parigi |
en | e |
openbare | pubblico |
NL Hoewel het voornamelijk dienstdoet als bron met artikelen en inzichten, tracht Datafloq ook professionals met elkaar in contact te brengen via vacatures, leveranciers, evenementen en training.
IT Benché sia prevalentemente una risorsa che offre articoli e informazioni, Datafloq cerca anche di mettere in contatto tra loro i professionisti con annunci di lavoro, fornitori, eventi e formazione.
オランダの | イタリアの |
---|---|
voornamelijk | prevalentemente |
bron | risorsa |
en | e |
professionals | professionisti |
contact | contatto |
brengen | offre |
leveranciers | fornitori |
evenementen | eventi |
training | formazione |
NL Wanneer iemand uw IP-adres achterhaalt, kunnen ze veel informatie over u achterhalen, voornamelijk uw land en uw woonplaats.
IT Quando qualcuno entra in possesso del tuo indirizzo IP, può determinare molte informazioni su di te, principalmente, il tuo paese e la tua città.
オランダの | イタリアの |
---|---|
iemand | qualcuno |
informatie | informazioni |
en | e |
adres | indirizzo |
kunnen | può |
NL Deze gegevens zijn voornamelijk technische gegevens zoals de internetbrowser en het besturingssysteem dat jij gebruikt, of het moment waarop jij de webpagina bezocht
IT Questi dati sono principalmente dati tecnici come il browser o il sistema operativo usati al momento dell’accesso
オランダの | イタリアの |
---|---|
gegevens | dati |
voornamelijk | principalmente |
technische | tecnici |
internetbrowser | browser |
besturingssysteem | sistema operativo |
moment | momento |
gebruikt | usati |
NL Met andere woorden, deze boosdoener komt voornamelijk met de installaties van meerdere componenten, waarbij de kernapp goedaardig en zelfs nuttig is, maar de extra entiteiten zeker niet welkom zijn
IT In altre parole, il colpevole arriva principalmente con delle installazioni multi componente, dove l’applicazione principale è benigna e anche utile, ma le entità aggiuntive sono certamente non le benvenute
オランダの | イタリアの |
---|---|
voornamelijk | principalmente |
installaties | installazioni |
waarbij | dove |
en | e |
nuttig | utile |
entiteiten | entità |
NL Ik ben volledig overgestapt van GoToAssist naar Splashtop, voornamelijk op prijs, maar de grote bonus is de mogelijkheid om nu mobiele apparaten te ondersteunen!
IT Ho passato completamente da GoToAssist a Splashtop, principalmente sul prezzo, ma il grande bonus è la capacità di supportare i dispositivi mobili ora!
オランダの | イタリアの |
---|---|
volledig | completamente |
splashtop | splashtop |
voornamelijk | principalmente |
maar | ma |
grote | grande |
bonus | bonus |
nu | ora |
mobiele | mobili |
apparaten | dispositivi |
ondersteunen | supportare |
is | è |
mogelijkheid | capacità |
NL FHQ, voornamelijk een vrouwenbar (hun mannelijke vrienden zijn ook welkom) bevindt zich op een bovenverdieping en schenkt een groot aanbod van cocktails tegen een goede prijs.
IT FHQ, un bar frequentato soprattutto da donne (anche se ammette anche gli uomini), si trova al piano superiore e offre un'ottima selezione di cocktail a prezzi accessibili.
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
groot | superiore |
goede | ottima |
prijs | prezzi |
NL In het restaurant wordt de regionale keuken geserveerd, de wijnen zijn voornamelijk afkomstig uit de Bündner Herrschaft en Italië.
IT Il ristorante serve una cucina regionale, mentre i vini provengono essenzialmente dai vigneti dei Grigioni e dall?Italia.
オランダの | イタリアの |
---|---|
regionale | regionale |
wijnen | vini |
en | e |
italië | italia |
NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.
IT La valle, in larga parte non edificata e con piccoli villaggi ancora intatti, invita a trascorrere vacanze nella natura, lontano dai grandi centri turistici.
オランダの | イタリアの |
---|---|
dal | valle |
dorpjes | villaggi |
vakantie | vacanze |
centra | centri |
NL De druiven lichten helder groen op en de zeldzame wijnbouwer die te zien is, verricht voornamelijk snoeiwerkzaamheden
IT L’uva risplende di un verde brillante e i pochi viticoltori presenti svolgono soprattutto lavori sulle foglie
オランダの | イタリアの |
---|---|
helder | brillante |
groen | verde |
en | e |
druiven | uva |
NL De installatie is een enorm kunstwerk en de KKLB houdt zich voornamelijk bezig met het overbrengen van artistieke werken
IT Il KKLB è una gigantesca opera collettiva la cui destinazione primaria è la diffusione di contenuti artistici
オランダの | イタリアの |
---|---|
werken | opera |
NL De vertraging ligt voornamelijk aan de afstand. Behaal de beste verbinding voor je spel door grenzen te trekken om servers buiten het bereik te blokkeren.
IT La distanza è la principale causa di ritardi. Ottieni la migliore connessione per il tuo gioco selezionando i confini dei server di gioco
オランダの | イタリアの |
---|---|
verbinding | connessione |
spel | gioco |
grenzen | confini |
servers | server |
NL SPDY werd voornamelijk ontwikkeld door een groep Google-engineers en dat leverde het platform op voor HTTP/2
IT SPDY è stato sviluppato principalmente da un gruppo di ingegneri di Google, che ha fornito la piattaforma per HTTP/2
オランダの | イタリアの |
---|---|
werd | stato |
voornamelijk | principalmente |
ontwikkeld | sviluppato |
http | http |
NL Ja, Open Graph tags verbeteren de SEO-positionering, en om eenvoudige redenen. Voornamelijk omdat ze het makkelijker maken om de aandacht van de gebruiker te trekken, waardoor er rijke sociale kaarten ontstaan.
IT Sì, i tag Open Graph migliorano il posizionamento SEO, e per semplici ragioni. Soprattutto perché rendono più facile attirare l'attenzione dell'utente, creando ricche schede sociali.
オランダの | イタリアの |
---|---|
open | open |
tags | tag |
en | e |
redenen | ragioni |
makkelijker | più facile |
aandacht | attenzione |
gebruiker | utente |
trekken | attirare |
rijke | ricche |
sociale | sociali |
kaarten | schede |
positionering | posizionamento |
seo | seo |
NL Tijdens de fotoshoot gebruikten Erika en Lanny voornamelijk een Profoto A1 naast de camera, met een tweede A1 op de camera als trigger
IT Per la maggior parte degli scatti, Erika e Lanny hanno utilizzato un Profoto A1 off-camera con un secondo A1 montato sulla fotocamera in funzione di trigger
オランダの | イタリアの |
---|---|
gebruikten | utilizzato |
en | e |
camera | fotocamera |
profoto | profoto |
NL Deze feature is voornamelijk bedoeld voor auteurs van libraries and frameworks om een event loop en asynchrone programming API te bieden
IT Questa funzionalità è rivolta principalmente agli autori di librerie e framework per fornire un ciclo di eventi e un’API di programmazione asincrona
オランダの | イタリアの |
---|---|
voornamelijk | principalmente |
auteurs | autori |
libraries | librerie |
api | api |
is | è |
オランダの | イタリアの |
---|---|
conditie | allenamento |
vereist | richiesto |
ondergrond | superfici |
en | e |
makkelijk | facili |
NL Het is belangrijk te weten dat het succes van je e-mailmarketing voornamelijk bepaald wordt door de marketingtools die je gebruikt aangezien deze verantwoordelijk zijn voor het goed aanleveren van e-mails
IT È importante rendersi conto che la performance del tuo email marketing è determinata principalmente dagli strumenti di marketing che usi, dal momento che sono responsabili di assicurare che le tue email vengano consegnate
オランダの | イタリアの |
---|---|
belangrijk | importante |
voornamelijk | principalmente |
bepaald | determinata |
verantwoordelijk | responsabili |
NL Zijn focus ligt voornamelijk op de distributeurs en resellers en op de marketing voor zakelijke klanten.
IT Il suo obiettivo è stato, e continua ad essere principalmente sullo sviluppo e sul marketing di distributori e rivenditori per i clienti aziendali.
オランダの | イタリアの |
---|---|
focus | obiettivo |
voornamelijk | principalmente |
distributeurs | distributori |
en | e |
resellers | rivenditori |
marketing | marketing |
zakelijke | aziendali |
NL gQUIC wordt ook voornamelijk gebruikt voor Google-tools van derden in plaats van startpagina?s weer te geven.
IT Inoltre, gQUIC viene utilizzato prevalentemente per strumenti Google di terze parti piuttosto che per la pubblicazione di home page.
オランダの | イタリアの |
---|---|
voornamelijk | prevalentemente |
gebruikt | utilizzato |
tools | strumenti |
NL Advertenties, Analytics, Content Delivery Network (CDN)-bronnen en tag-managers worden voornamelijk geserveerd via HTTP/2 of GQUIC zoals getoond in Figuur 22.9
IT Annunci, analisi, risorse della rete di distribuzione dei contenuti (CDN) e tag-manager vengono serviti prevalentemente su HTTP/2 o gQUIC, come mostrato nella Figura 22.9
オランダの | イタリアの |
---|---|
advertenties | annunci |
analytics | analisi |
content | contenuti |
network | rete |
en | e |
voornamelijk | prevalentemente |
geserveerd | serviti |
http | http |
of | o |
getoond | mostrato |
figuur | figura |
bronnen | risorse |
delivery | distribuzione |
worden | vengono |
NL CDN?s kunnen worden geclassificeerd in twee brede categorieën: degenen die de startpagina en/of activa-subdomeinen serveren, en degenen die voornamelijk worden gebruikt om inhoud van derden te dienen
IT I CDN possono essere classificati in due ampie categorie: quelli che servono la home page e/o i asset subdomain e quelli che vengono utilizzati principalmente per fornire contenuti di terze parti
オランダの | イタリアの |
---|---|
kunnen | possono |
brede | ampie |
en | e |
voornamelijk | principalmente |
cdn | cdn |
activa | asset |
NL Dit is gestegen van 26,82% vorig jaar, voornamelijk als gevolg van de toename van het Google CDN-gebruik
IT Questo è in aumento dal 26.82% dello scorso anno, principalmente a causa dell?aumento dell?utilizzo di Google CDN
オランダの | イタリアの |
---|---|
jaar | anno |
voornamelijk | principalmente |
gebruik | utilizzo |
cdn | cdn |
NL Dit komt voornamelijk omdat Chrome het protocol niet standaard had ingeschakeld toen de gegevens werden verzameld.
IT Ciò è dovuto principalmente al fatto che Chrome non aveva abilitato il protocollo per impostazione predefinita quando sono stati raccolti i dati.
オランダの | イタリアの |
---|---|
voornamelijk | principalmente |
chrome | chrome |
protocol | protocollo |
ingeschakeld | abilitato |
gegevens | dati |
verzameld | raccolti |
NL Het voegt geen belangrijke functies toe, maar verandert voornamelijk hoe de bestaande onder de oppervlakte werken
IT Non aggiunge funzionalità importanti, ma cambia principalmente il modo in cui quelle esistenti funzionano sotto la superficie
オランダの | イタリアの |
---|---|
voegt | aggiunge |
belangrijke | importanti |
maar | ma |
voornamelijk | principalmente |
bestaande | esistenti |
onder | sotto |
oppervlakte | superficie |
NL We voorspellen dat vroege implementaties voornamelijk zullen plaatsvinden via de vroege acceptatie van CDN?s zoals Cloudflare, Fastly en Akamai
IT Prevediamo che le prime distribuzioni avverranno principalmente tramite l?adozione anticipata di CDN come Cloudflare, Fastly e Akamai
オランダの | イタリアの |
---|---|
vroege | prime |
implementaties | distribuzioni |
voornamelijk | principalmente |
cloudflare | cloudflare |
en | e |
cdn | cdn |
NL In het algemeen bestaat onze keuken voornamelijk uit brede, goed functionerende ladesdie zeer goed gebruikt kan worden dankzij de verschillende organisatoren en bieden veel ruimte.
IT In generale, la nostra cucina consiste principalmente in cassetti ampi e ben funzionantiche può essere utilizzato molto bene grazie ai vari organizzatori e offrono molto spazio.
オランダの | イタリアの |
---|---|
keuken | cucina |
gebruikt | utilizzato |
en | e |
bieden | offrono |
ruimte | spazio |
NL Tegenwoordig wordt goud voornamelijk gebruikt in sieraden, elektronica, geneeskunde en als een financieel instrument
IT Al giorno d?oggi, L?oro è utilizzato principalmente in gioielli, elettronica, medicina e come strumento finanziario
オランダの | イタリアの |
---|---|
tegenwoordig | oggi |
goud | oro |
voornamelijk | principalmente |
gebruikt | utilizzato |
in | in |
sieraden | gioielli |
elektronica | elettronica |
geneeskunde | medicina |
en | e |
als | come |
financieel | finanziario |
instrument | strumento |
NL Als gevolg van het tekort zilveren markt zal naar verwachting uit te breiden in 2016, voornamelijk gedreven door een samentrekking . in het aanbod
IT Come risultato, il deficit di mercato dell?argento si prevede di ampliare nel 2016, determinata principalmente da una contrazione . dell?offerta
オランダの | イタリアの |
---|---|
gevolg | risultato |
zilveren | argento |
markt | mercato |
breiden | ampliare |
voornamelijk | principalmente |
aanbod | offerta |
NL Hun graan riem, die al generaties lang maïs sinds de jaren 1850, is voornamelijk verantwoordelijk voor het overwicht van de VS in de productie van maïs
IT La cintura di mais, che produce il mais dal 1850, è il principale responsabile per il predominio degli Stati Uniti nella produzione di mais
オランダの | イタリアの |
---|---|
riem | cintura |
maïs | mais |
verantwoordelijk | responsabile |
productie | produzione |
NL Corn is voornamelijk gebruikt als een bron van voedsel voor duizenden jaren; er is echter ook een belangrijke bron van brandstof in de afgelopen decennia
IT Corn è stato utilizzato principalmente come una fonte di cibo per migliaia di anni; tuttavia, è diventata anche una fonte importante di combustibile negli ultimi decenni
オランダの | イタリアの |
---|---|
voornamelijk | principalmente |
gebruikt | utilizzato |
bron | fonte |
voedsel | cibo |
duizenden | migliaia |
belangrijke | importante |
afgelopen | ultimi |
decennia | decenni |
is | è |
NL Als een nieuwe cryptogeld als gevolg van de bitcoin burgeroorlog, bitcoin contante prijs is momenteel voornamelijk gedreven door sentiment rond de vooruitzichten om te overleven als een echt alternatief voor Bitcoin
IT Come un nuovo criptovaluta risultante dalla guerra civile bitcoin, bitcoin prezzo del denaro è attualmente in primo luogo trainata dal sentimento in giro le sue prospettive per la sopravvivenza, come una vera e propria alternativa al Bitcoin
オランダの | イタリアの |
---|---|
als | come |
bitcoin | bitcoin |
prijs | prezzo |
momenteel | attualmente |
sentiment | sentimento |
echt | vera |
alternatief | alternativa |
50翻訳の50を表示しています