NL Aan de voorkant is de inkeping waarin de camera aan de voorkant, Face ID smarts en andere sensoren zijn ondergebracht, met ongeveer 20 procent gekrompen, wat een veel smallere maar grotere uitsparing oplevert.
オランダの の "voorkant" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Aan de voorkant is de inkeping waarin de camera aan de voorkant, Face ID smarts en andere sensoren zijn ondergebracht, met ongeveer 20 procent gekrompen, wat een veel smallere maar grotere uitsparing oplevert.
IT Sulla parte anteriore, la tacca che ospita la fotocamera frontale, Face ID smart e altri sensori si è ridotta di circa il 20%, offrendo un ritaglio molto più stretto ma più alto.
オランダの | イタリアの |
---|---|
inkeping | tacca |
camera | fotocamera |
face | face |
id | id |
en | e |
sensoren | sensori |
is | è |
NL De nachtmodus werkt op de camera aan de voorkant en de camera aan de achterkant, maar slim gebruikt de camera aan de voorkant een beetje schermverlichting om je gezicht wat licht te geven om ervoor te zorgen dat je iets bruikbaars krijgt
IT La modalità notturna funziona sulle fotocamere anteriore e posteriore, ma intelligentemente la fotocamera anteriore utilizzerà una piccola illuminazione del display per dare al tuo viso un po di luce per assicurarti di ottenere qualcosa di utilizzabile
オランダの | イタリアの |
---|---|
werkt | funziona |
en | e |
achterkant | posteriore |
gezicht | viso |
geven | dare |
zorgen | assicurarti |
krijgt | ottenere |
je | tuo |
NL Aan de voorkant bevindt zich een plastic zwarte voorkant, die eerder mat is dan glanzend zoals bij de oudere Nest Cam-modellen, waarin de camerasensor zich in het midden bevindt
IT Sulla parte anteriore cè una faccia in plastica nera, che è opaca anziché lucida come si trova sui vecchi modelli di Nest Cam, in cui il sensore della fotocamera risiede nel mezzo
オランダの | イタリアの |
---|---|
plastic | plastica |
zwarte | nera |
modellen | modelli |
nest | nest |
NL De HTC Vive Pro heeft twee cameras aan de voorkant die eruit zien als ogen aan de voorkant van de headset
IT LHTC Vive Pro ha due fotocamere frontali che sembrano occhi sulla parte anteriore dellauricolare
オランダの | イタリアの |
---|---|
heeft | ha |
ogen | occhi |
cameras | fotocamere |
NL Officiële afbeeldingen onthullen ook de voorkant van het apparaat, met een geperforeerde camera aan de voorkant gecentraliseerd aan de bovenkant van het scherm
IT Le immagini ufficiali rivelano anche la parte anteriore del dispositivo, con una fotocamera frontale con foro di perforazione centralizzata nella parte superiore del display
オランダの | イタリアの |
---|---|
afbeeldingen | immagini |
ook | anche |
apparaat | dispositivo |
camera | fotocamera |
gecentraliseerd | centralizzata |
bovenkant | superiore |
scherm | display |
NL De Pixel 6 heeft een 8-megapixel camera aan de voorkant, terwijl de Pixel 6 Pro een 11,1-megapixel camera aan de voorkant heeft met een gezichtsveld van 94 graden en ondersteuning voor 4K-video-opname.
IT Il Pixel 6 ha una fotocamera frontale da 8 megapixel, mentre il Pixel 6 Pro ha una fotocamera frontale da 11,1 megapixel con un campo visivo di 94 gradi e supporto per la registrazione video 4K.
オランダの | イタリアの |
---|---|
pixel | pixel |
camera | fotocamera |
voorkant | frontale |
graden | gradi |
en | e |
NL Aan de voorkant is de inkeping waarin de camera aan de voorkant, Face ID smarts en andere sensoren zijn ondergebracht, met ongeveer 20 procent gekrompen, wat een veel smallere maar grotere uitsparing oplevert.
IT Sulla parte anteriore, la tacca che ospita la fotocamera frontale, Face ID smart e altri sensori si è ridotta di circa il 20%, offrendo un ritaglio molto più stretto ma più alto.
オランダの | イタリアの |
---|---|
inkeping | tacca |
camera | fotocamera |
face | face |
id | id |
en | e |
sensoren | sensori |
is | è |
NL De nachtmodus werkt op de camera aan de voorkant en de camera aan de achterkant, maar slim gebruikt de camera aan de voorkant een beetje schermverlichting om je gezicht wat licht te geven om ervoor te zorgen dat je iets bruikbaars krijgt
IT La modalità notturna funziona sulle fotocamere anteriore e posteriore, ma intelligentemente la fotocamera anteriore utilizzerà una piccola illuminazione del display per dare al tuo viso un po di luce per assicurarti di ottenere qualcosa di utilizzabile
オランダの | イタリアの |
---|---|
werkt | funziona |
en | e |
achterkant | posteriore |
gezicht | viso |
geven | dare |
zorgen | assicurarti |
krijgt | ottenere |
je | tuo |
NL Officiële afbeeldingen onthullen ook de voorkant van het apparaat, met een geperforeerde camera aan de voorkant gecentraliseerd aan de bovenkant van het scherm
IT Le immagini ufficiali rivelano anche la parte anteriore del dispositivo, con una fotocamera frontale con foro di perforazione centralizzata nella parte superiore del display
オランダの | イタリアの |
---|---|
afbeeldingen | immagini |
ook | anche |
apparaat | dispositivo |
camera | fotocamera |
gecentraliseerd | centralizzata |
bovenkant | superiore |
scherm | display |
NL Het is een groot, grijs / zwart rechthoekig prisma van aluminium met de grote vierhoekige voorkant van schijnwerper en sensor aan de voorkant
IT È un grande prisma rettangolare grigio/nero in alluminio con la grande faccia quadrilatera del proiettore e del sensore sul davanti
オランダの | イタリアの |
---|---|
rechthoekig | rettangolare |
aluminium | alluminio |
voorkant | davanti |
en | e |
sensor | sensore |
NL De camera aan de voorkant van de Pixel 6 Pro gaat tot 11,1 megapixels en ondersteunt 4K-video. De Pixel 6 heeft een 8-megapixel camera aan de voorkant en biedt alleen Full HD-video-opname.
IT La fotocamera anteriore del Pixel 6 Pro arriva fino a 11,1 megapixel e supporta video 4K. Il Pixel 6 ha una fotocamera frontale da 8 megapixel e offre solo lacquisizione di video Full HD.
オランダの | イタリアの |
---|---|
camera | fotocamera |
pixel | pixel |
en | e |
ondersteunt | supporta |
heeft | ha |
biedt | offre |
full | full |
hd | hd |
NL Het is een condensatormicrofoon, zodat hij gemakkelijk achtergrondgeluid kan oppikken, maar hij maakt gebruik van een cardioïde polair patroon, wat betekent dat hij het geluid van de voorkant het beste oppikt.
IT È un microfono a condensatore, quindi è in grado di captare facilmente il suono di sottofondo, ma utilizza uno schema polare cardioide, il che significa che capta il suono dalla parte anteriore al meglio.
オランダの | イタリアの |
---|---|
gebruik | utilizza |
cardioïde | cardioide |
patroon | schema |
betekent | significa |
NL Een leuke bijkomstigheid Blue Yetiis dat er een volumeknop voor de hoofdtelefoon aan de voorkant zit.
IT Un bel tocco di classe Blue Yetiè che ha una manopola del volume delle cuffie proprio sulla parte anteriore.
オランダの | イタリアの |
---|---|
leuke | bel |
blue | blue |
hoofdtelefoon | cuffie |
NL Op de voorkant van de Rodecaster Pro zit een 3,5mm koptelefoonaansluiting voor kanaal 1. De achterkant heeft vier 1/4″ ingangen.
IT Sulla parte anteriore del Rodecaster Pro è presente un jack per cuffie da 3,5 mm per il canale 1. Il retro ha quattro ingressi da 1/4″.
オランダの | イタリアの |
---|---|
kanaal | canale |
achterkant | retro |
heeft | ha |
NL Het genummerde wiel dat je aan de voorkant ziet is de mic gain instelling, zodat je snel aanpassingen kunt maken zonder in de software te gaan
IT La ruota numerata che vedete sul fronte è l'impostazione del guadagno del microfono, permette di effettuare rapidamente le regolazioni senza entrare nel software
オランダの | イタリアの |
---|---|
wiel | ruota |
voorkant | fronte |
mic | microfono |
gain | guadagno |
instelling | impostazione |
snel | rapidamente |
aanpassingen | regolazioni |
zonder | senza |
software | software |
NL Net als de iQ6 is er een hardware micronegelaar aan de voorkant en in het midden, en het heeft ook een headphone/line-out combo-aansluiting
IT Come l'iQ6, c'è un controllo hardware del guadagno del microfono anteriore e centrale, e ha anche un jack combo per la cuffia/line-out
オランダの | イタリアの |
---|---|
als | come |
hardware | hardware |
en | e |
midden | centrale |
heeft | ha |
NL Afbeelding loopt van de voorkant om de rug heen door naar de achterkant
IT Un'mmagine stampata su prima di copertina, quarta di copertina e dorso
NL Print op voorkant, achterkant en rug
IT Stampa su prima di copertina, quarta di copertina e dorso
オランダの | イタリアの |
---|---|
stampa | |
en | e |
NL Wat moet er op de voorkant van je brochure staan?
IT Che cosa vuoi mettere nella prima pagina della tua brochure?
オランダの | イタリアの |
---|---|
brochure | brochure |
NL Lagune en ijsberg aan de voorkant van de Jokulsarlon-gletsjer op het eiland in juni 2017
IT Laguna e iceberg sulla parte anteriore del ghiacciaio Jokulsarlon nell'isola nel giugno 2017
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
eiland | isola |
juni | giugno |
gletsjer | ghiacciaio |
NL Handen roosteren wijnglazen in de voorkant van de open haard aangestoken
IT Le mani tostatura bicchieri di vino davanti al camino acceso
オランダの | イタリアの |
---|---|
handen | mani |
voorkant | davanti |
haard | camino |
NL Aan de voorkant is het voetbed bijzonder ver naar boven getrokken. De hoge rand beschermt de tenen tijdens de afrolbeweging.
IT La parte anteriore del plantare ha una forma particolarmente accentuata verso l'alto. L'elevato bordo del plantare protegge le dita durante la camminata.
オランダの | イタリアの |
---|---|
bijzonder | particolarmente |
rand | bordo |
beschermt | protegge |
tijdens | durante |
NL voorkant van het papieren boek realistische vectorillustratie. sjabloon voor ontwerp. vector mockup 2222182 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT davanti all'illustrazione realistica di vettore del libro di carta. modello per la progettazione. mockup di vettore 2222182 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
オランダの | イタリアの |
---|---|
papieren | carta |
boek | libro |
download | scarica |
free | gratis |
bestanden | immagini |
NL voorkant van het papieren boek realistische vectorillustratie. sjabloon voor ontwerp. vector mockup Pro Vector
IT davanti all'illustrazione realistica di vettore del libro di carta. modello per la progettazione. mockup di vettore Vettore Pro
オランダの | イタリアの |
---|---|
papieren | carta |
boek | libro |
vector | vettore |
NL Van hoodies met een zak aan de voorkant tot crewneck sweaters, we hebben alles in verschillende kleuren en maten
IT Dalle felpe con cappuccio e tasca alle felpe girocollo, abbiamo tutto quello che cerchi, disponibile in più taglie e colori
オランダの | イタリアの |
---|---|
zak | tasca |
kleuren | colori |
en | e |
maten | taglie |
NL U kunt kiezen tussen cardioïde en omnidirectionele (respectievelijk voorkant en alle richtingen) pick-up patronen en de metalen standaard is instelbaar op verschillende hoogtes.
IT È possibile scegliere tra modelli di pickup cardioide e omnidirezionale (anteriore e in tutte le direzioni, rispettivamente) e il supporto in metallo è regolabile a diverse altezze.
オランダの | イタリアの |
---|---|
kunt | possibile |
kiezen | scegliere |
cardioïde | cardioide |
en | e |
respectievelijk | rispettivamente |
alle | tutte |
verschillende | diverse |
is | è |
NL De cardioïde versie maakt gebruik van een cardioïde pick-up patroon, wat betekent dat het bedoeld is om gewoon het geluid van de voorkant op te pikken - net als uw stem
IT La versione cardioide utilizza un modello di pickup cardioide, il che significa che è pensato per raccogliere il suono dalla parte anteriore, come la vostra voce
オランダの | イタリアの |
---|---|
cardioïde | cardioide |
gebruik | utilizza |
patroon | modello |
betekent | significa |
uw | vostra |
NL Verkeerde beveiligingscode (Code 63): Deze foutcode is te zien wanneer je de driecijferige CVV of CVC code op de achterkant van je kaart, of de viercijferige CID code op de voorkant van de kaart verkeerd invoert.
IT Codice di sicurezza errato (Codice 63): Si verifica quando si digita in modo errato il codice CVV o CVC a tre cifre indicato sul retro della carta o il codice CID a quattro cifre sul fronte della carta.
オランダの | イタリアの |
---|---|
code | codice |
of | o |
achterkant | retro |
kaart | carta |
viercijferige | quattro |
voorkant | fronte |
verkeerd | errato |
NL Kinderen jongens en meisjes scholieren kruising straat weg stoplicht groen verkeerslicht in de voorkant van de school bus. Zebra voetgangers oversteekplaats. Kleurrijke vlakke stijl cartoon vector illustratie.
IT Linee di spazzole nere e punti dorati. Seamless pattern.
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
NL Hoe meer tijd, geld en moeite je er aan de voorkant in stopt, hoe makkelijker het verkopen wordt
IT Più tempo, denaro e sforzo mettete dall’inizio, più facile sarà la vendita
オランダの | イタリアの |
---|---|
tijd | tempo |
geld | denaro |
en | e |
moeite | sforzo |
makkelijker | più facile |
verkopen | vendita |
wordt | sarà |
NL De ruime zak aan de voorkant biedt ruimte voor je belangrijkste spullen en houdt je handen warm
IT Riponi i tuoi oggetti essenziali e tieni le mani al caldo con una spaziosa tasca frontale
オランダの | イタリアの |
---|---|
zak | tasca |
voorkant | frontale |
je | tuoi |
en | e |
handen | mani |
warm | caldo |
belangrijkste | essenziali |
NL Ontwerpen op kleding kunnen ook op de achterkant, voorkant en armen worden gestikt, afhankelijk van uw vereisten.
IT I disegni sugli indumenti possono anche essere cuciti sul retro, sul davanti e sulle braccia, a seconda delle esigenze.
オランダの | イタリアの |
---|---|
ontwerpen | disegni |
kleding | indumenti |
kunnen | possono |
ook | anche |
achterkant | retro |
voorkant | davanti |
en | e |
armen | braccia |
worden | essere |
vereisten | esigenze |
NL Petten zijn enorm populair voor sportevenementen en uw logo kan op de voorkant en boven het bevestigingsgedeelte aan de achterkant worden geplaatst
IT I cappellini sono molto popolari per gli eventi sportivi e il tuo logo può essere posizionato sulla parte anteriore e sopra l'area di fissaggio sul retro
オランダの | イタリアの |
---|---|
enorm | molto |
populair | popolari |
en | e |
logo | logo |
achterkant | retro |
geplaatst | posizionato |
NL Als u de voorkant van de hoed gebruikt, krijgt u de meest impactvolle boodschap voor promotionele doeleinden
IT L'utilizzo della parte anteriore del cappello ti darà il messaggio di maggior impatto per scopi promozionali
オランダの | イタリアの |
---|---|
hoed | cappello |
gebruikt | utilizzo |
boodschap | messaggio |
doeleinden | scopi |
NL Vervolgens kunt u het protocol kiezen waarmee u de website wilt oplossen, inclusief of u wilt dat het WWW WWW. worden opgenomen aan de voorkant van het domein of niet.
IT Successivamente, è possibile scegliere il protocollo in cui si desidera risolvere il sito Web, incluso se si desidera il www. da includere nella parte anteriore del dominio o meno.
オランダの | イタリアの |
---|---|
kunt | possibile |
protocol | protocollo |
kiezen | scegliere |
wilt | desidera |
oplossen | risolvere |
worden | se |
NL Bewerk uw websitevertaling vanaf de voorkant met behulp van de live-editor
IT Modifica la traduzione del tuo sito web dal front-end utilizzando il Live editor
オランダの | イタリアの |
---|---|
uw | tuo |
met behulp van | utilizzando |
live | live |
NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – iets opnieuw ontworpen ten opzichte van de iPhone 12-modellen – en er is een kleinere inkeping aan de voorkant aan de bovenkant van het 5,4-inch scherm
IT Cè una doppia fotocamera sul retro, leggermente ridisegnata rispetto ai modelli di iPhone 12, e cè una tacca più piccola nella parte anteriore nella parte superiore del display da 5,4 pollici
オランダの | イタリアの |
---|---|
camera | fotocamera |
achterkant | retro |
iphone | iphone |
en | e |
inkeping | tacca |
scherm | display |
modellen | modelli |
inch | pollici |
NL De inkeping is aan de bovenkant verkleind ten opzichte van de iPhone 12, maar je vindt er nog steeds Face ID en een 12 megapixel camera aan de voorkant met Nachtmodus.
IT La tacca è stata ridotta nella parte superiore rispetto alliPhone 12, ma troverai ancora Face ID e una fotocamera frontale da 12 megapixel con modalità notturna.
オランダの | イタリアの |
---|---|
inkeping | tacca |
bovenkant | superiore |
face | face |
id | id |
en | e |
camera | fotocamera |
voorkant | frontale |
is | è |
NL Een OLED-scherm domineert de voorkant met Haptic Touch, True Tone en mobiele HDR-compatibiliteit
IT Uno schermo OLED domina la parte anteriore con Haptic Touch, True Tone e compatibilità HDR mobile
オランダの | イタリアの |
---|---|
touch | touch |
en | e |
mobiele | mobile |
scherm | schermo |
true | true |
compatibiliteit | compatibilità |
hdr | hdr |
NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.
IT Cè una doppia fotocamera sul retro, come il vecchio iPhone 11 e il più grande iPhone 12, e viene fornita con la modalità notturna sulla fotocamera anteriore, oltre a miglioramenti alla modalità notturna anche sul retro.
オランダの | イタリアの |
---|---|
camera | fotocamera |
achterkant | retro |
iphone | iphone |
en | e |
wordt | viene |
geleverd | fornita |
verbeteringen | miglioramenti |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
IT Ha lo stesso telaio in alluminio, scudo anteriore in ceramica ed è disponibile negli stessi cinque colori delliPhone 12 mini, offrendo allo stesso tempo le stesse funzionalità della fotocamera, con una doppia fotocamera posteriore.
オランダの | イタリアの |
---|---|
aluminium | alluminio |
frame | telaio |
en | ed |
verkrijgbaar | disponibile |
kleuren | colori |
mini | mini |
biedt | offrendo |
camera | fotocamera |
achterkant | posteriore |
is | è |
NL De Action gaat verder langs de lijn van de geperforeerde camera naar de voorkant, wat betekent dat er geen inkeping of enorme rand is
IT Lazione continua lungo la linea della fotocamera perforata verso la parte anteriore, il che significa che non cè tacca o cornice massiccia
オランダの | イタリアの |
---|---|
lijn | linea |
camera | fotocamera |
betekent | significa |
inkeping | tacca |
verder | continua |
NL Enorme grootte van de camera aan de voorkant
IT Enormi dimensioni della fotocamera frontale perforata
オランダの | イタリアの |
---|---|
enorme | enormi |
grootte | dimensioni |
camera | fotocamera |
voorkant | frontale |
NL Toch is de rand echt minimaal, terwijl de punch-hole camera dinky en niet opdringerig is, en Oppo heeft niet gekozen voor een dubbele camera aan de voorkant, dus het is niet de grotere zwarte balk die je op de Huawei P40 Pro
IT Tuttavia, la cornice è davvero minima, mentre la fotocamera perforata è graziosa e non invadente, inoltre Oppo non ha optato per una doppia fotocamera frontale, quindi non è la barra nera su scala più grande che vedrai sul Huawei P40 Pro
オランダの | イタリアの |
---|---|
echt | davvero |
minimaal | minima |
camera | fotocamera |
en | e |
oppo | oppo |
heeft | ha |
voorkant | frontale |
zwarte | nera |
balk | barra |
huawei | huawei |
NL Er is een gaatje aan de bovenkant van het scherm voor de camera aan de voorkant, terwijl Google ook is overgestapt op het aanbieden van een vingerafdrukscanner onder het scherm op de Pixel 6-modellen
IT Cè un foro nella parte superiore del display per la fotocamera frontale, mentre Google è passata anche allofferta di uno scanner di impronte digitali sotto il display sui modelli Pixel 6
オランダの | イタリアの |
---|---|
scherm | display |
camera | fotocamera |
voorkant | frontale |
vingerafdrukscanner | impronte digitali |
pixel | pixel |
modellen | modelli |
NL Dat houdt de rest van het ontwerp schoon - en hoewel we nooit een probleem hebben gehad met vingerafdrukscanners aan de achterkant, zullen velen de nieuwe positie aan de voorkant zeker verwelkomen
IT Ciò mantiene pulito il resto del design e, anche se non abbiamo mai avuto problemi con gli scanner di impronte digitali sul retro, sicuramente molti apprezzeranno la sua nuova posizione nella parte anteriore
オランダの | イタリアの |
---|---|
houdt | mantiene |
rest | resto |
ontwerp | design |
schoon | pulito |
en | e |
probleem | problemi |
achterkant | retro |
velen | molti |
nieuwe | nuova |
positie | posizione |
NL Dat betekent dat de camera aan de voorkant alle functies krijgt die cameras aan de achterkant hebben
IT Ciò significa che la fotocamera anteriore ha tutte le funzionalità delle fotocamere posteriori
オランダの | イタリアの |
---|---|
betekent | significa |
alle | tutte |
achterkant | posteriori |
functies | funzionalità |
NL Als gevolg hiervan is de camera aan de voorkant - die 11,1 megapixels is in de Pixel 6 Pro - een van de beste selfiecameras die er zijn
IT Di conseguenza, la fotocamera frontale, che è da 11,1 megapixel nel Pixel 6 Pro, è una delle migliori fotocamere selfie in circolazione
オランダの | イタリアの |
---|---|
gevolg | conseguenza |
voorkant | frontale |
pixel | pixel |
is | è |
NL Het voelt niet alsof je concessies doet aan het gebruik van de camera aan de voorkant over de achterkant, wat het geval is bij veel rivalen.
IT Non sembra che tu stia scendendo a compromessi usando la fotocamera anteriore su quella posteriore, come nel caso di molti rivali.
オランダの | イタリアの |
---|---|
gebruik | usando |
camera | fotocamera |
achterkant | posteriore |
geval | caso |
rivalen | rivali |
NL Wat de cameras aan de voorkant betreft, heeft de Pixel 6 een 8-megapixelsensor met een diafragma van f/2.0 en pixels van 1,12 µm met een gezichtsveld van 84 graden
IT Per quanto riguarda le fotocamere anteriori, il Pixel 6 ha un sensore da 8 megapixel con apertura f/2.0 e pixel da 1,12 µm con un campo visivo di 84 gradi
オランダの | イタリアの |
---|---|
betreft | per quanto riguarda |
f | f |
en | e |
graden | gradi |
cameras | fotocamere |
50翻訳の50を表示しています