NL Het wereldwijde Cloudflare-netwerk voert elke service in elk datacenter uit, zodat uw gebruikers overal een consistente ervaring hebben, of ze nu in Chicago of Kaapstad zijn
NL Het wereldwijde Cloudflare-netwerk voert elke service in elk datacenter uit, zodat uw gebruikers overal een consistente ervaring hebben, of ze nu in Chicago of Kaapstad zijn
IT La rete globale di Cloudflare esegue ogni servizio in ogni datacenter in modo che i tuoi utenti abbiano un'esperienza coerente ovunque, a Chicago come a Città del Capo
オランダの | イタリアの |
---|---|
wereldwijde | globale |
voert | esegue |
service | servizio |
datacenter | datacenter |
gebruikers | utenti |
overal | ovunque |
ervaring | esperienza |
netwerk | rete |
cloudflare | cloudflare |
chicago | chicago |
NL Zorg ervoor dat je de promo-code inzichten gebruikt om 25% korting te krijgen op je eerste 3 maanden (je voert de code in nadat je je account hebt aangemaakt - bekijk ze hier).
IT Assicuratevi di utilizzare le informazioni sul codice promozionale per ottenere il 25% di sconto sui primi 3 mesi (inserirete il codice dopo aver creato il vostro account - controllate qui).
オランダの | イタリアの |
---|---|
gebruikt | utilizzare |
korting | sconto |
eerste | primi |
maanden | mesi |
code | codice |
account | account |
aangemaakt | creato |
hier | qui |
je | vostro |
NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:
IT Non devi far altro che inserire un dominio, dopodiché utilizza la nostra procedura guidata di verifica del sito per iniziare. È possibile verificare il proprio dominio attraverso i seguenti metodi:
オランダの | イタリアの |
---|---|
gewoon | proprio |
gebruikt | utilizza |
kunt | possibile |
NL In de meeste gevallen voert u een gratis onlinescanner rechtstreeks uit vanaf de webpagina van het bedrijf door de instructies te volgen
IT Nella maggior parte dei casi, userai uno strumento di scansione online gratuito direttamente dalla pagina Web dell’azienda, semplicemente seguendo le istruzioni
オランダの | イタリアの |
---|---|
gevallen | casi |
gratis | gratuito |
recht | direttamente |
bedrijf | azienda |
instructies | istruzioni |
NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.
IT Passaggio 2. Se ti stai riprendendo da iCloud, fai clic sul pulsante + (o sul "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud") sul lato sinistro dell'app, quindi inserisci le credenziali di iCloud per aggiungere il tuo account iCloud.
オランダの | イタリアの |
---|---|
stap | passaggio |
icloud | icloud |
knop | pulsante |
of | o |
linkerkant | sinistro |
account | account |
inloggegevens | credenziali |
NL Vervolgens voert u alle benodigde iTunes-informatie in (titel, artwork, categorieën, etc.).
IT Successivamente inserirete tutte le informazioni richieste da iTunes (titolo, opere d'arte, categorie, ecc.).
オランダの | イタリアの |
---|---|
alle | tutte |
titel | titolo |
etc | ecc |
informatie | informazioni |
itunes | itunes |
NL Opmerking, als Selinux is ingeschakeld, voert u de volgende opdracht uit om de juiste SELINUX-context in te stellen op de / VAR / WWW / HTML /{invoegen-domein-naam}/ Directory en de inhoud ervan.
IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.
オランダの | イタリアの |
---|---|
opmerking | nota |
als | se |
ingeschakeld | abilitato |
voert | eseguire |
juiste | corretto |
html | html |
en | e |
var | var |
directory | directory |
NL Voor de SELINUX-wijzigingen innemen, voert u bovendien de volgende opdracht uit.
IT Per quanto riguarda le modifiche SELinux, eseguire ulteriormente il seguente comando.
オランダの | イタリアの |
---|---|
voert | eseguire |
opdracht | comando |
wijzigingen | modifiche |
bovendien | ulteriormente |
NL Op de achtergrond voert Data vragen allerlei krachtige algoritmes uit om databronnen automatisch te profileren, indexeren en optimaliseren
IT I potenti algoritmi alla base sono in grado di profilare, indicizzare e ottimizzare le origini dati automaticamente
オランダの | イタリアの |
---|---|
data | dati |
krachtige | potenti |
algoritmes | algoritmi |
automatisch | automaticamente |
indexeren | indicizzare |
en | e |
optimaliseren | ottimizzare |
NL Uw systeem is zeer waarschijnlijk schoon en veilig, maar als u het helemaal zeker wilt weten, voert u handmatig een volledige scan uit:
IT È molto probabile che il tuo sistema sia protetto ed esente da infezioni. Per sicurezza conviene tuttavia eseguire una scansione manuale completa:
オランダの | イタリアの |
---|---|
systeem | sistema |
zeer | molto |
en | ed |
voert | eseguire |
handmatig | manuale |
scan | scansione |
NL Als u wordt gevraagd om een abonnementscode, voert u de code in de volgende indeling in: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Vervolgens selecteert u Volgende om de installatie te voltooien.
IT Se viene richiesto un codice di abbonamento, digita il codice in questo formato XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, quindi seleziona Avanti per terminare l'installazione.
オランダの | イタリアの |
---|---|
wordt | viene |
gevraagd | richiesto |
code | codice |
selecteert | seleziona |
installatie | installazione |
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
IT Se il tuo iPhone ti chiede di fidarti del computer connesso, tocca "Trust" e inserisci il tuo passcode.
オランダの | イタリアの |
---|---|
iphone | iphone |
vraagt | chiede |
aangesloten | connesso |
computer | computer |
vertrouwen | fidarti |
en | e |
toegangscode | passcode |
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
IT Se il tuo iPhone ti chiede di fidarti del computer connesso, tocca "Trust" e inserisci il tuo passcode.
オランダの | イタリアの |
---|---|
iphone | iphone |
vraagt | chiede |
aangesloten | connesso |
computer | computer |
vertrouwen | fidarti |
en | e |
toegangscode | passcode |
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
IT L'API eseguirà il processo di inizializzazione della sessione in modo asincrono. Ciò significa che la chiamata per creare una sessione tornerà immediatamente, ma la sessione non sarà pronta per l'uso fino al completamento dell'inizializzazione.
オランダの | イタリアの |
---|---|
api | api |
betekent | significa |
oproep | chiamata |
sessie | sessione |
maken | creare |
onmiddellijk | immediatamente |
klaar | pronta |
gebruik | uso |
voltooid | completamento |
asynchroon | asincrono |
NL Kobe Bryant voert op 27 januari 2006 een dunk uit in het NBA-spel tussen de LA Lakers en de Golden State Warriors (106-105).
IT Kobe Bryant in una schiacciata durante LA Lakers e Golden State Warriors (106-105) il 27/01/2006.
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
state | state |
NL Nadat Google Earth is geïnstalleerd, downloadt en voert u iPhone Backup Extractor uit . Kies uw back-up en wacht even, terwijl de software het back-upbestand analyseert.
IT Una volta installato Google Earth, scarica ed esegui iPhone Backup Extractor . Scegli il tuo backup e attendi un breve periodo mentre il software analizza il file di backup.
オランダの | イタリアの |
---|---|
geïnstalleerd | installato |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
kies | scegli |
wacht | attendi |
software | software |
NL Vanaf dit punt, als u iTunes opent en synchroniseert, wordt er geen back-up meer gemaakt. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:
IT Da questo momento in poi, se apri e sincronizzi iTunes, salterà il backup. Se desideri annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma esegui questo comando, invece:
オランダの | イタリアの |
---|---|
itunes | itunes |
opent | apri |
en | e |
back-up | backup |
wilt | desideri |
volgt | segui |
opdracht | comando |
maken | esegui |
NL Vanaf dit punt kunt u, als u iTunes opent, uw iOS-versie van iOS bijwerken zonder het back-upproces automatisch te starten. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:
IT Da questo momento in poi, se apri iTunes, ti permetterà di aggiornare la versione di iOS di iPhone senza avviare automaticamente la procedura di backup. Se desideri annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma esegui questo comando, invece:
オランダの | イタリアの |
---|---|
itunes | itunes |
opent | apri |
ios | ios |
bijwerken | aggiornare |
automatisch | automaticamente |
starten | avviare |
wilt | desideri |
volgt | segui |
opdracht | comando |
maken | esegui |
NL Zodra het koppelings- en instellingsproces is voltooid, voert u een upgrade van de firmware uit.
IT Non appena completato il processo di accoppiamento e configurazione, aggiornare il firmware.
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
voltooid | completato |
upgrade | aggiornare |
firmware | firmware |
NL Als uw iOS-apparaat vraagt om uw computer te vertrouwen, gaat u ermee akkoord en voert u de code in op uw apparaat
IT Se il tuo dispositivo iOS richiede di fidarti del tuo computer, accetta e inserisci il codice sul tuo dispositivo
オランダの | イタリアの |
---|---|
vraagt | richiede |
vertrouwen | fidarti |
akkoord | accetta |
en | e |
code | codice |
ios | ios |
NL De agent die een chatgesprek voert, kan dit overdragen aan een andere agent of afdeling.
IT L'agente che risponde a una sessione di conversazione può trasferirla a un altro agente o reparto.
オランダの | イタリアの |
---|---|
agent | agente |
afdeling | reparto |
kan | può |
NL Al je klanten hebben eigen wensen als het om een huwelijksreportage gaat, maar daar kom je niet achter als je niet meerdere uitvoerige gesprekken met ze voert
IT I tuoi clienti hanno speranze, desideri ed esigenze per le foto del loro matrimonio, ma non potrai mai conoscerli se non parli approfonditamente con loro
オランダの | イタリアの |
---|---|
klanten | clienti |
NL Kinsta voert alleen ondersteunde versies van PHP uit: 7.2, 7.3 en 7.4 (exclusief uitlooptijd)
IT Kinsta esegue solo le versioni supportate di PHP: 7.2, 7.3 e 7.4 (escluso il tempo di eliminazione graduale)
オランダの | イタリアの |
---|---|
kinsta | kinsta |
voert | esegue |
versies | versioni |
php | php |
en | e |
NL Het is een essentieel onderdeel van de bestandsstructuur, en voert een query uit om de juiste artikelen en pagina’s naar de eindgebruiker te kunnen sturen
IT È una parte essenziale della struttura del file che invia una query per capire i post e le pagine giuste da consegnare all’utente finale
オランダの | イタリアの |
---|---|
essentieel | essenziale |
en | e |
query | query |
juiste | giuste |
sturen | invia |
kunnen | capire |
NL Als je als consultant vaak met klanten werkt en/of sites bouwt voor de kost, dan kan je Kinsta natuurlijk promoten in de gesprekken die je voert en de toegevoegde waarde uitleggen van een managed WordPress host als Kinsta.
IT Se vi proponete ai vostri clienti come consulente e/o per vivere fate siti web, potete promuovere Kinsta direttamente nelle vostre interazioni e spiegare il valore dell’utilizzo di un hosting WordPress gestito come Kinsta.
オランダの | イタリアの |
---|---|
consultant | consulente |
klanten | clienti |
en | e |
of | o |
kinsta | kinsta |
promoten | promuovere |
uitleggen | spiegare |
managed | gestito |
wordpress | wordpress |
NL Functioneren als prudentieel toezichthouder, de FCA voert ook regelgevend toezicht van 24.000 van deze financiële dienstverleners.
IT Funzionamento come regolatore prudenziale, il FCA effettua anche un controllo normativo di 24.000 di queste società di servizi finanziari.
オランダの | イタリアの |
---|---|
functioneren | funzionamento |
fca | fca |
ook | anche |
toezicht | controllo |
financiële | finanziari |
NL Het optreden als regulator van het gedrag van de ondernemingen die actief zijn in de financiële dienstverlening in het Verenigd Koninkrijk, de FCA voert de volgende specifieke functies:
IT Agendo come un regolatore della condotta delle imprese che operano nel settore dei servizi finanziari nel Regno Unito, la FCA svolge le seguenti funzioni specifiche:
オランダの | イタリアの |
---|---|
gedrag | condotta |
ondernemingen | imprese |
financiële | finanziari |
dienstverlening | servizi |
verenigd | unito |
koninkrijk | regno |
fca | fca |
specifieke | specifiche |
functies | funzioni |
NL het FCA voert een risico-evaluatie van een financiële dienstverlener business model om te controleren als het onderhoudt de integriteit van de markt en resulteert in een eerlijke behandeling van de consument van de producten van dat bedrijf
IT l?AFD esegue una valutazione dei rischi del modello di business di un?azienda di servizi finanziari per verificare se mantiene l?integrità del mercato e si traduce in un trattamento equo dei consumatori di prodotti che dell?azienda
オランダの | イタリアの |
---|---|
voert | esegue |
financiële | finanziari |
model | modello |
controleren | verificare |
onderhoudt | mantiene |
en | e |
eerlijke | equo |
behandeling | trattamento |
consument | consumatori |
evaluatie | valutazione |
risico | rischi |
integriteit | integrità |
NL De FCA voert ook prudentiële regelgeving van meer dan 24.000 bedrijven
IT L?AFD svolge anche la regolamentazione prudenziale di oltre 24.000 imprese
オランダの | イタリアの |
---|---|
bedrijven | imprese |
オランダの | イタリアの |
---|---|
voert | esegue |
analyse | analisi |
en | e |
instellingen | impostazioni |
kunnen | possono |
handmatig | manualmente |
functie | funzione |
optimalisatie | ottimizzazione |
オランダの | イタリアの |
---|---|
registreren | registrare |
product | prodotto |
veld | campo |
mailadres |
NL Een minor versie lost bugs op en voert achterwaarts compatibele verbeteringen in.
IT Una versione minore corregge i bug e introduce miglioramenti compatibili con le versioni precedenti.
オランダの | イタリアの |
---|---|
bugs | bug |
en | e |
compatibele | compatibili |
verbeteringen | miglioramenti |
NL Welke analysetaken voert je team momenteel uit of zou je team willen uitvoeren?
IT Quali sono le attività di analisi che il team svolge o svolgerà?
オランダの | イタリアの |
---|---|
team | team |
zou | sono |
NL De Zwitserse kastelen en burchten bekoren met schitterend bloeiende tuinen, luchtige kantelen en protserige ridderzalen. Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.
IT I castelli e le roccaforti svizzere trionfano con i loro splendidi giardini in fiore, cammini di ronda in sommità e vistose sale dei cavalieri. Un viaggio indietro nel tempo per tuffarsi nella quotidianità di una volta.
オランダの | イタリアの |
---|---|
zwitserse | svizzere |
kastelen | castelli |
en | e |
tuinen | giardini |
NL Voert een kwetsbaarheidsanalyse uit voor uw hele bedrijfsomgeving
IT Crea un'analisi delle vulnerabilità del tuo ambiente
オランダの | イタリアの |
---|---|
uw | tuo |
NL Ons team voert controles uit telkens wanneer een nieuw bestand wordt geüpload en beoordeelt bestanden regelmatig om hun status te bevestigen of bij te werken
IT Il nostro team esegue controlli ogni volta che viene caricato un nuovo file e rivede periodicamente i file per confermare o aggiornare il loro stato
オランダの | イタリアの |
---|---|
team | team |
voert | esegue |
controles | controlli |
telkens | ogni volta che |
nieuw | nuovo |
geüpload | caricato |
en | e |
regelmatig | periodicamente |
status | stato |
NL Dus, daar is het als ondernemer, het is alsof je een werknemer bent, je voert een functionele rol uit, het bedrijf is kritisch afhankelijk van jou
IT Quindi, è lì che come imprenditore, è come se tu fossi un impiegato, stai svolgendo un ruolo funzionale, l'azienda dipende in modo critico da te
オランダの | イタリアの |
---|---|
ondernemer | imprenditore |
functionele | funzionale |
rol | ruolo |
bedrijf | azienda |
kritisch | critico |
afhankelijk | dipende |
NL Voer het toepassingsloaderprogramma "Loader.exe" uit de map uit en volg de instructies die het bevat. Het voert je door de OS-upgrade op je BlackBerry, die 5 - 10 minuten kan duren.
IT Eseguire il programma del caricatore applicazioni, "Loader.exe" dalla cartella e seguire le istruzioni che presenta. Ti guiderà attraverso l'aggiornamento del sistema operativo sul tuo BlackBerry, che potrebbe richiedere 5-10 minuti.
オランダの | イタリアの |
---|---|
map | cartella |
en | e |
volg | seguire |
instructies | istruzioni |
minuten | minuti |
upgrade | aggiornamento |
NL Als u wilt triggeren en een iOS-apparaat verbinding wilt maken met de vertrouwde host, probeert u het scherm aan te zetten en voert u het wachtwoord in om het apparaat te ontgrendelen. Hierdoor wordt vaak gevraagd om een Wi-Fi-verbinding te proberen.
IT Per attivare il dispositivo iOS e collegarsi all'host attendibile, provare a attivare lo schermo e immettere il codice di accesso per sbloccare il dispositivo. Questo verrà spesso richiesto di tentare una connessione Wi-Fi.
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
vertrouwde | attendibile |
host | host |
scherm | schermo |
wachtwoord | codice |
apparaat | dispositivo |
ontgrendelen | sbloccare |
vaak | spesso |
gevraagd | richiesto |
ios | ios |
wordt | verrà |
NL Alle informatie die u deelt via de correspondentie die u met onze Customer Happiness Agents voert, en/of met onze andere werknemers en personeel, met inbegrip van meningen die u met ons deelt en die uw standpunt en opmerkingen weergeven
IT Qualsiasi informazione da te condivisa nella corrispondenza che intrattieni con i nostri Customer Happiness Agent, e/o altri dipendenti e collaboratori, inclusi eventuali commenti e opinioni da te condivise con noi in merito al tuo punto di vista
オランダの | イタリアの |
---|---|
informatie | informazione |
customer | customer |
en | e |
andere | altri |
meningen | opinioni |
opmerkingen | commenti |
met inbegrip van | inclusi |
NL Dit heeft alleen betrekking op u als uw bedrijf zich in Europa bevindt. In dit geval voert u eenvoudig uw intracommunautaire btw-nummer in het gedeelte "Adressen" in uw klantaccount in.
IT Questo riguarda solo te se la tua azienda si trova in Europa. In questo caso, inserisci la tua partita IVA intracomunitaria nella sezione "Indirizzi" del tuo account cliente.
オランダの | イタリアの |
---|---|
betrekking | riguarda |
bedrijf | azienda |
europa | europa |
geval | caso |
gedeelte | sezione |
adressen | indirizzi |
btw | iva |
NL In dit rapport voert Forrester een uitgebreide evaluatie uit van de Hosted Private Cloud van OVHcloud. Download het rapport
IT In questo rapporto Forrester esegue una valutazione completa dell'Hosted Private Cloud di OVHcloud. Scarica il report
オランダの | イタリアの |
---|---|
voert | esegue |
evaluatie | valutazione |
private | private |
download | scarica |
NL Je krijgt de huidige afmeting te zien, en kan het ook meteen aanpassen. Je voert hiervoor gewoon de gewenste afmeting voor de afbeelding in, en klikt op Scale, en klaar alweer.
IT Vedrete la dimensione attuale dell’immagine e potrete modificarla. Basta inserire la dimensione dell’immagine che desiderate e poi cliccare sul pulsante Ridimensiona.
オランダの | イタリアの |
---|---|
huidige | attuale |
en | e |
afbeelding | immagine |
klikt | cliccare |
kan | potrete |
NL PowerSPF voert automatische flattening uit, en werkt de netblocks automatisch bij om er zeker van te zijn dat uw geautoriseerde IPs altijd up-to-date zijn
IT PowerSPF esegue l'appiattimento automatico e aggiorna automaticamente i netblock per assicurarsi che i vostri IP autorizzati siano sempre aggiornati
オランダの | イタリアの |
---|---|
voert | esegue |
en | e |
geautoriseerde | autorizzati |
altijd | sempre |
up-to-date | aggiornati |
NL Een bosweg voert van het dorp Betlis naar een uitzichtsplatform, vanwaar u een waterspektakel ziet
IT Un itinerario attraverso il bosco porta dal paese di Betlis a una terrazza panoramica, che rende possibile la vista di un spettacolo acquatico
オランダの | イタリアの |
---|---|
dorp | paese |
NL De Emme-oeverweg voert langs de kleine Emme van Littau tot aan de bron achter Sörenberg. De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.
IT Il sentiero lungo la riva del piccolo fiume Emme porta da Littau fino alla sua sorgente dietro il Sörenberg. Tutto l'itinerario lungo l'acqua è facile da percorrere, salvo tra Schüpfheim e Flühli dove ti aspettano tratti ripidi.
オランダの | イタリアの |
---|---|
kleine | piccolo |
bron | sorgente |
makkelijk | facile |
en | e |
sörenberg | sörenberg |
is | è |
alleen | salvo |
NL Vanaf Reichenau, waar de Vorderrhein en de Hinterrhein (Boven- en Beneden-Rijn) samenvloeien, voert het pad langs de Vorderrhein naar de wilde Rijnkloof. Het leidt je naar Trin Station en de 100 meter lange hangbrug over de Rijn.
IT Da Reichenau, alla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore, il sentiero segue il primo dei due tributari, addentrandosi poi nello scenario selvaggio della Gola del Reno fino alla stazione di Trin e al ponte sospeso lungo 100 metri sul fiume.
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
wilde | selvaggio |
station | stazione |
meter | metri |
rijn | reno |
NL Een fascinerende ontdekkingsreis voert u door het weelderige beschermde uiterwaardengebied
IT Il grande Auenschutzpark offre un affascinante viaggio alla scoperta
オランダの | イタリアの |
---|---|
fascinerende | affascinante |
NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern. Welkom in het oer-Zwitserland.
IT Storia da scoprire ed esperienze da vivere: il viaggio parte in Ticino, percorre la storica tratta panoramica del Gottardo e arriva a Lucerna, accogliendo i passeggeri nella Svizzera delle origini.
オランダの | イタリアの |
---|---|
ontdekken | scoprire |
reis | viaggio |
ticino | ticino |
historische | storica |
luzern | lucerna |
zwitserland | svizzera |
NL De reis voert van Realp door de prachtige berglandschappen van de Centrale Alpen en langs de historische route van de Glacier Express
IT Il viaggio conduce da Realp attraverso gli imponenti paesaggi di montagna delle Alpi centrali e prosegue sul percorso storico del Glacier Express
オランダの | イタリアの |
---|---|
centrale | centrali |
alpen | alpi |
en | e |
50翻訳の50を表示しています