翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"vermindering"をイタリアのに翻訳します

オランダのからイタリアのへのフレーズ"vermindering"の50翻訳の50を表示しています

vermindering の翻訳

オランダの の "vermindering" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

vermindering riduzione

オランダのからverminderingのイタリアのへの翻訳

オランダの
イタリアの

NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen

IT Che tu sia un principiante assoluto o un podcaster esperto che cerca di ridurre drasticamente i tempi di produzione, dovresti assolutamente provare Alitu

オランダの イタリアの
moet dovresti
zeker assolutamente
beginner principiante
podcaster podcaster

NL Vermindering en compensatie van emissies door transportvoertuigen

IT Riduzione e compensazione delle emissioni causate dai mezzi di trasporto

オランダの イタリアの
vermindering riduzione
en e
compensatie compensazione
emissies emissioni

NL We zagen meteen een gigantische verbetering in laadtijden en een grote vermindering van downtime

IT Abbiamo assistito immediatamente ad un netto miglioramento dei tempi di caricamento del sito e ad un enorme calo dei tempi di inattività

オランダの イタリアの
verbetering miglioramento
laadtijden tempi di caricamento
en e
grote enorme

NL Hieronder valt ook het uitwisselen van informatie met andere partijen voor fraudebescherming en kredietrisico vermindering.

IT Ciò include lo scambio di informazioni con altre entità per la protezione dalle frodi e la riduzione del rischio di credito.

オランダの イタリアの
uitwisselen scambio
informatie informazioni
andere altre
en e
vermindering riduzione

NL van de gebruikers voelt zich, dankzij een vermindering van geldzorgen, minder afgeleid op de werkvloer

IT degli utenti afferma di sentirsi meno distratto sul lavoro a causa dello stress economico grazie a Wagestream

オランダの イタリアの
gebruikers utenti
voelt sentirsi
minder meno

NL In deze visualisatie gebruikt Christian Felix verschillende methoden om te laten zien of er in een gebied sprake is van een dergelijke afname of gestage vermindering van gevallen.

IT In questa visualizzazione, Christian Felix utilizza diversi metodi per mostrare se in una località si sta rilevando questa traiettoria discendente o una significativa riduzione dei contagi.

オランダの イタリアの
gebruikt utilizza
methoden metodi
of o
vermindering riduzione
christian christian
laten zien mostrare

NL Zonder Tableau kostte het 40 uur om een heatmap te maken. Nu kost het ons minder dan een dag. Dat is een vermindering van bijna 80%."

IT Prima di Tableau, un grafico heat-map richiedeva 40 ore di lavoro. Ora ci vuole meno di un giorno. Parliamo di una riduzione dell'80% circa.

オランダの イタリアの
tableau tableau

NL Dit pakket maatregelen is met name gericht op een ambitieuze vermindering van de uitstoot van broeikasgassen (Europese Klimaatwet), teneinde Europa voor 2050 klimaatneutraal te maken.

IT Questa serie di iniziative mira in particolare a ridurre in modo ambizioso i gas a effetto serra (legge europea sul clima), al fine di rendere l'Europa neutrale dal punto di vista climatico entro il 2050.

オランダの イタリアの
ambitieuze ambizioso
maken rendere

NL 91% vermindering van het aanvalsoppervlak door Cloudflare voor de toegang tot toepassingen en surfen op het internet te plaatsen.

IT Riduzione del 91% della superficie di attacco grazie al posizionamento di Cloudflare davanti all'accesso alle applicazioni e alla navigazione in Internet.

オランダの イタリアの
vermindering riduzione
cloudflare cloudflare
toegang accesso
toepassingen applicazioni
en e
surfen navigazione

NL Vermindering van de kosten van de toeleveringsketen

IT Riduzione dei costi della catena di fornitura

オランダの イタリアの
vermindering riduzione
kosten costi

NL Onze chip tuning producten zijn zo ontworpen dat ze niet alleen de maximale prestatieverhoging uit uw voertuig halen, maar ook een sterke vermindering van het verbruik mogelijk maken dankzij Maxchip Eco-Tuning.

IT I nostri prodotti di chip tuning sono progettati in modo tale da ottenere non solo il massimo aumento delle prestazioni del vostro veicolo, ma anche una forte riduzione dei consumi grazie a Maxchip Eco-Tuning.

オランダの イタリアの
tuning tuning
ontworpen progettati
maximale massimo
halen ottenere
sterke forte
vermindering riduzione
chip chip
maxchip maxchip

NL Mits er geen verandering in het rijgedrag optreedt, hebben we in onze vorige tests een vermindering van het brandstofverbruik tot 15% kunnen bereiken.

IT Finché non ci saranno cambiamenti nel comportamento di guida, i nostri test precedenti hanno dimostrato che è possibile ottenere riduzioni dei consumi fino al 15%.

オランダの イタリアの
vorige precedenti
tests test

NL Als bijkomend positief effect van de Tuning Box is een extra vermindering van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent zachte rijstijl

IT Come ulteriore effetto positivo del Tuning Box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato

オランダの イタリアの
positief positivo
effect effetto
tuning tuning
box box
vermindering riduzione
mogelijk possibile
consequent costantemente
zachte delicato
is è

NL Het voordeel is een vermindering van de latentie door zowel de inhoud en het beëindigen van verbindingen dichter bij de eindgebruiker

IT Il vantaggio è una riduzione della latenza sia servendo il contenuto che terminando le connessioni più vicino all?utente finale

オランダの イタリアの
voordeel vantaggio
vermindering riduzione
latentie latenza
inhoud contenuto
verbindingen connessioni

NL Het businessplan voor de lancering van ITA toont ongeveer 6.500 medewerkers die 90 vliegtuigen ondersteunen, maar als onderdeel van de vermindering van de CO2-uitstoot een integratie met FS (de Italiaanse Staatsspoorwegmaatschappij)

IT Il business plan per il lancio di ITA mostra circa 6.500 dipendenti che supportano 90 velivoli ma che, nell?ambito della riduzione delle emissioni di anidride carbonica, si integrano con le FS (Ferrovie dello Stato)

オランダの イタリアの
lancering lancio
toont mostra
medewerkers dipendenti
vliegtuigen velivoli
ondersteunen supportano
vermindering riduzione
uitstoot emissioni

NL Een klein nadeel is dat u mogelijk een lichte vermindering van de batterijduur van uw telefoon ziet als u uw VPN altijd aan houdt

IT Un piccolo inconveniente è che potresti vedere una leggera riduzione della durata della batteria del tuo telefono se mantieni la tua VPN sempre attiva

オランダの イタリアの
klein piccolo
lichte leggera
vermindering riduzione
batterijduur durata della batteria
telefoon telefono
ziet vedere
vpn vpn
altijd sempre
is è

NL Deze bieden inrichters een belangrijke vermindering in gewicht. 

IT Offrono agli allestitori una riduzione di peso significativa. 

オランダの イタリアの
bieden offrono
vermindering riduzione
gewicht peso
belangrijke significativa

NL De inkeping is er natuurlijk nog steeds, maar de vermindering ervan zorgt er ook voor dat de algehele ervaring net iets beter aanvoelt dan vorig jaar.

IT La tacca è ancora lì, ovviamente, ma la sua riduzione rende anche l'esperienza complessiva un po' migliore rispetto allo scorso anno.

オランダの イタリアの
inkeping tacca
natuurlijk ovviamente
vermindering riduzione
ervaring esperienza
beter migliore
jaar anno
is è

NL vermindering van de reactietijd van ongeplande gebeurtenissen

IT riduzione del tempo di risposta agli eventi non pianificati

オランダの イタリアの
vermindering riduzione
gebeurtenissen eventi

NL vermindering van uitstaande dagen verkoop

IT riduzione dei giorni di vendita in sospeso

オランダの イタリアの
vermindering riduzione
dagen giorni
verkoop vendita

NL vermindering van de onboarding-tijd voor partners

IT riduzione del tempo di onboarding dei partner

オランダの イタリアの
vermindering riduzione
partners partner
tijd tempo
onboarding onboarding

NL vermindering van ongelijksoortige integratie toolsets in gebruik

IT riduzione dei set di strumenti di integrazione disparati in uso

オランダの イタリアの
vermindering riduzione
integratie integrazione
gebruik uso

NL Vermindering van de ontvangsttijd van het magazijn met ASN's en barcodelabels

IT Riduzione dei tempi di ricevimento in magazzino con ASN ed etichette con codice a barre

オランダの イタリアの
vermindering riduzione
magazijn magazzino
en ed

NL In het bijzonder is elke wijziging van het contract die leidt tot een vermindering van de voornaamste contractuele diensten van RAIDBOXES onredelijk

IT Inaccettabile è in particolare qualsiasi modifica del contratto che porti ad una riduzione delle principali prestazioni contrattuali di RAIDBOXES in effetti

オランダの イタリアの
wijziging modifica
vermindering riduzione
diensten prestazioni

NL Vermindering van frictie bij implementatie: De grootste hindernis voor een bedrijf om DMARC te implementeren zijn de implementatiekosten die ermee gepaard gaan

IT Ridurre l'attrito nell'implementazione: Il più grande ostacolo che si frappone all'adozione di DMARC da parte di un'azienda sono i costi di implementazione associati

オランダの イタリアの
frictie attrito
bedrijf azienda
dmarc dmarc
zijn sono

NL De nauwe hals zorgt voor een drastische vermindering op contaminatie

IT Il collo stretto della beuta riduce drasticamente il rischio di contaminazione

NL 100% van de gebruikers meldt een zuiverdere huid, terwijl 4 van de 5 gebruikers een aanzienlijke vermindering van puistjes zien.*

IT Il 100% delle persone afferma di avere una pelle più pura, mentre 4 su 5 hanno osservato una notevole riduzione delle imperfezioni.*

オランダの イタリアの
huid pelle
aanzienlijke notevole
vermindering riduzione

NL Worden foto's met het juiste proces gecomprimeerd, dan is het verlies aan kwaliteit meestal gering in verhouding tot de vermindering van de grootte.

IT Se si comprimono immagini seguendo la giusta procedura, la perdita di qualità sarà minima rispetto ad una normale riduzione delle dimensioni dell'immagine.

オランダの イタリアの
juiste giusta
proces procedura
verlies perdita
vermindering riduzione
grootte dimensioni
kwaliteit qualità

NL 'AEB City' werkt bij lage rijsnelheden en richt zich op vermindering van de achterkant shunts vaak geassocieerd met whiplash nekletsel

IT "AEB Urbano" funziona a velocità bassa e ha per obiettivo la riduzione dei tamponamenti posteriori, spesso associati a lesioni al collo a causa del colpo di frusta

オランダの イタリアの
werkt funziona
lage bassa
en e
vermindering riduzione
achterkant posteriori
vaak spesso
geassocieerd associati

NL vermindering in de tijd om in te huren

IT Riduzione del tempo da assumere

オランダの イタリアの
vermindering riduzione
de del
huren assumere

NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen

IT Che tu sia un principiante assoluto o un podcaster esperto che cerca di ridurre drasticamente i tempi di produzione, dovresti assolutamente provare Alitu

オランダの イタリアの
moet dovresti
zeker assolutamente
beginner principiante
podcaster podcaster

NL De inkeping is er natuurlijk nog steeds, maar de vermindering ervan zorgt er ook voor dat de algehele ervaring net iets beter aanvoelt dan vorig jaar.

IT La tacca è ancora lì, ovviamente, ma la sua riduzione rende anche l'esperienza complessiva leggermente migliore rispetto allo scorso anno.

オランダの イタリアの
inkeping tacca
natuurlijk ovviamente
vermindering riduzione
ervaring esperienza
beter migliore
jaar anno
is è

NL Het voordeel is een vermindering van de latentie door zowel de inhoud en het beëindigen van verbindingen dichter bij de eindgebruiker

IT Il vantaggio è una riduzione della latenza sia servendo il contenuto che terminando le connessioni più vicino all?utente finale

オランダの イタリアの
voordeel vantaggio
vermindering riduzione
latentie latenza
inhoud contenuto
verbindingen connessioni

NL Bescherming tegen blaren door vermindering van drukplekken

IT Protegge dalle vesciche grazie alla riduzione dei punti di pressione

オランダの イタリアの
bescherming protegge
vermindering riduzione

NL Bescherming tegen blaren, door vermindering van drukpunten

IT Protezione da vesciche attraverso la riduzione delle zone di pressione

オランダの イタリアの
bescherming protezione
vermindering riduzione

NL Dit pakket maatregelen is met name gericht op een ambitieuze vermindering van de uitstoot van broeikasgassen (Europese Klimaatwet), teneinde Europa voor 2050 klimaatneutraal te maken.

IT Questa serie di iniziative mira in particolare a ridurre in modo ambizioso i gas a effetto serra (legge europea sul clima), al fine di rendere l'Europa neutrale dal punto di vista climatico entro il 2050.

オランダの イタリアの
ambitieuze ambizioso
maken rendere

NL Onze chip tuning producten zijn zo ontworpen dat ze niet alleen de maximale prestatieverhoging uit uw voertuig halen, maar ook een sterke vermindering van het verbruik mogelijk maken dankzij Maxchip Eco-Tuning.

IT I nostri prodotti di chip tuning sono progettati in modo tale da ottenere non solo il massimo aumento delle prestazioni del vostro veicolo, ma anche una forte riduzione dei consumi grazie a Maxchip Eco-Tuning.

オランダの イタリアの
tuning tuning
ontworpen progettati
maximale massimo
halen ottenere
sterke forte
vermindering riduzione
chip chip
maxchip maxchip

NL Mits er geen verandering in het rijgedrag optreedt, hebben we in onze vorige tests een vermindering van het brandstofverbruik tot 15% kunnen bereiken.

IT Finché non ci saranno cambiamenti nel comportamento di guida, i nostri test precedenti hanno dimostrato che è possibile ottenere riduzioni dei consumi fino al 15%.

オランダの イタリアの
vorige precedenti
tests test

NL Kopers zijn verantwoordelijk voor de verzendkosten van retouren. Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde.

IT Gli acquirenti sono responsabili dei costi di spedizione dei resi. Se l'articolo non viene restituito nelle sue condizioni originali, l'acquirente è responsabile dell'eventuale perdita di valore.

オランダの イタリアの
retouren resi
staat condizioni
wordt viene

NL Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde. De verkoper dekt de kosten van de retourzending. Voor details neem je contact met de verkoper op.

IT Se l'articolo non viene restituito nelle sue condizioni originali, l'acquirente è responsabile dell'eventuale perdita di valore. Il venditore coprirà le spese di spedizione per la restituzione. Contattalo per dettagli.

オランダの イタリアの
staat condizioni
wordt viene
koper acquirente
verantwoordelijk responsabile
verkoper venditore
kosten spese
details dettagli

NL Ondanks de vermindering van het gewicht, is er geen ontkomen aan de hoge juiste hoogte die je in die hoeken voelt, maar de SQ7 blijft hangen en verleidt je om hem sneller te draaien dan je ooit zou denken dat je zou moeten.

IT Nonostante la riduzione del peso, non si può evitare laltezza giusta che sentirai in quegli angoli, ma lSQ7 resiste, tentandoti di girarlo più velocemente di quanto avresti mai pensato di dover fare.

オランダの イタリアの
ondanks nonostante
vermindering riduzione
gewicht peso
hoeken angoli
moeten dover

NL De vermindering van de koolstofemissies in het productieproces is een grote stap in de richting van klimaatneutraliteit

IT La riduzione delle emissioni di CO2 nel processo produttivo rappresenta un importante passo avanti verso la neutralità climatica

オランダの イタリアの
vermindering riduzione
grote importante
stap passo

NL Het businessplan voor de lancering van ITA toont ongeveer 6.500 medewerkers die 90 vliegtuigen ondersteunen, maar als onderdeel van de vermindering van de CO2-uitstoot een integratie met FS (de Italiaanse Staatsspoorwegmaatschappij)

IT Il business plan per il lancio di ITA mostra circa 6.500 dipendenti che supportano 90 velivoli ma che, nell?ambito della riduzione delle emissioni di anidride carbonica, si integrano con le FS (Ferrovie dello Stato)

オランダの イタリアの
lancering lancio
toont mostra
medewerkers dipendenti
vliegtuigen velivoli
ondersteunen supportano
vermindering riduzione
uitstoot emissioni

NL Deze bieden inrichters een belangrijke vermindering in gewicht. 

IT Offrono agli allestitori una riduzione di peso significativa. 

オランダの イタリアの
bieden offrono
vermindering riduzione
gewicht peso
belangrijke significativa

NL In de vermindering van onze impact op het milieu (grondstoffen, energie, ...)

IT Per la riduzione dell’impatto ambientale, nostro e dei clienti (materie prime, consumo energetico, ecc.)

オランダの イタリアの
vermindering riduzione
onze nostro
impact impatto
milieu ambientale

NL Monitoring en vermindering van klantenclaims

IT La gestione e la diminuizione delle non-conformità

オランダの イタリアの
monitoring gestione
en e

NL De inkeping is er natuurlijk nog steeds, maar de vermindering ervan zorgt er ook voor dat de algehele ervaring net dat beetje beter aanvoelt dan vorig jaar.

IT La tacca è ancora lì, naturalmente, ma la sua riduzione fa anche sentire l'esperienza complessiva solo un po' meglio dell'anno scorso.

オランダの イタリアの
inkeping tacca
natuurlijk naturalmente
vermindering riduzione
ervaring esperienza
beter meglio
jaar anno
is è

NL Vermindering van de brandlast door minder kabels

IT Riduzione del rischio incendio – nessun cablaggio

NL Vermindering en compensatie van emissies door transportvoertuigen

IT Riduzione e compensazione delle emissioni causate dai mezzi di trasporto

オランダの イタリアの
vermindering riduzione
en e
compensatie compensazione
emissies emissioni

NL Vermindering en compensatie van emissies door transportvoertuigen

IT Riduzione e compensazione delle emissioni causate dai mezzi di trasporto

オランダの イタリアの
vermindering riduzione
en e
compensatie compensazione
emissies emissioni

50翻訳の50を表示しています