"vegen"をイタリアのに翻訳します

NL Om bij meldingen te komen - nu omhoog vegen is gewijzigd - moet je van links naar rechts vegen

• meldingen te komen
• links naar rechts

NL Om bij meldingen te komen - nu omhoog vegen is gewijzigd - moet je van links naar rechts vegen

• meldingen te komen
• links naar rechts

NL De app noteert vervolgens elk antwoord terwijl anderen naar u vegen en de foto's opnieuw ordenen om eerst uw populairste te laten zien.

• app noteert vervolgens
• antwoord terwijl anderen
• populairste te laten

NL Apps met individuele bestanden worden in een lijst onder de opslag van de app weergegeven en u kunt naar links vegen op elk bestand om een optie 'Verwijderen' weer te geven

• Apps met individuele

NL U kunt met één van deze back-ups naar links vegen en 'Verwijderen' kiezen om ze te verwijderen.

NL U kunt naar links vegen bij een van deze back-ups en op Delete om ze te verwijderen.

NL Bekijk eerst uw downloads voor Apple TV op uw iPhone. Open hiervoor de Apple TV-app en tik op Downloaded . U kunt downloads verwijderen door naar links te vegen.

• iPhone
• TV-app en tik
• Downloaded

NL Voor audioboeken die zijn gedownload met Audible, kunt u inhoud van uw apparaat verwijderen zonder deze uit uw Audible-account te verwijderen door naar de Audible-app te gaan en naar links te vegen op een audioboek om te verwijderen

• Audible
• Audible-account te verwijderen
• links te vegen

NL In de Fire Emblem-serie ben je getuige van verwoestende oorlogen waarin koninkrijken elkaar naar het leven staan. Je moet een uitmuntende strategie opstellen en de tegenstander van de kaart vegen.

• Fire Emblem-serie ben
• getuige van verwoestende
• waarin koninkrijken elkaar
• leven staan
• uitmuntende strategie opstellen

NL Feiten vinden om over de chaps te vegen: mannen zijn op dit moment het meest actief in dating-apps

• chaps te vegen
• moment het meest
• dating-apps

NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag

• algemeen
• vegen
• terwijl vrouwen iets
• tijd besteden

NL Veelvoorkomende handgebaren zoals vegen en aanraken zijn vastgelegd in het ontwerp

• aanraken zijn vastgelegd
• ontwerp

NL Ik heb ook een wafelijzer voor Belgische wafels, maar de meeste vegen wafelrecepten scheuren uit elkaar als ze geopend worden, zelfs voorzichtig. Hoe is dat met jouw recept? Wat doe ik verkeerd...bedankt voor een antwoord....Gruß Bettina

• wafelijzer voor Belgische
• meeste vegen wafelrecepten
• zelfs voorzichtig
• recept
• Bettina

NL Nadat je een foto hebt gemaakt en je eerste filter hebt toegepast, kun je ingedrukt houden en vervolgens vegen om nog een filter toe te voegen.

• eerste filter hebt
• kun je ingedrukt

NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.

• scherm om terug
• laatste foto opnieuw
• bekijken

NL Je kunt ook vanuit een snap in een verhaal omhoog vegen om een chat naar die persoon te sturen

• vanuit een snap
• verhaal omhoog vegen
• sturen

NL Ja, u kunt snel omhoog vegen om de geopende apps weer te geven, maar soms kan het omslachtig aanvoelen in vergelijking met het gemak van het wisselen tussen een desktop-OS met vensters.

• Ja
• snel omhoog vegen
• geopende apps weer
• geven
• aanvoelen in vergelijking
• tussen een desktop-OS

NL Je hoeft alleen maar te vegen om Control Center te openen en op het uitzendpictogram te tikken

• vegen om Control
• uitzendpictogram te tikken

NL Microvezel op de duim om zweet op de neus mee weg te vegen

• weg te vegen

NL 10 m², wit, droog uit te vegen, geen hechtoppervlak voor magneten

• wit
• hechtoppervlak voor magneten

NL Gebruik het om de injectie plek van het substraat zakje schoon te vegen.

• substraat zakje schoon

NL Dit omvat nieuwe grepen voor de Touch-controllers en een voor oefeningen geoptimaliseerde gezichtsinterface die de headset beschermt en het gemakkelijker maakt om af te vegen nadat je je in het zweet hebt gewerkt.

• omvat nieuwe grepen
• oefeningen geoptimaliseerde gezichtsinterface
• zweet hebt

NL Bij gebruik kunnen kijkers omhoog vegen in je verhaal of op een pijl onder aan hun scherm tikken om een pagina te openen die je hebt gelinkt - allemaal zonder de Instagram-app te verlaten

• kijkers omhoog vegen
• pagina te openen
• hebt gelinkt
• verlaten

NL Medio 2021 testte Instagram een linksticker die werkte als de swipe-up link - alleen zouden kijkers tikken in plaats van vegen

• Medio testte Instagram
• linksticker die werkte
• swipe-up link
• zouden kijkers tikken
• plaats van vegen

NL Het toont "Android Auto" op het display, je kunt vegen om notificaties te zien, maar het idee is dat als je in de auto zit, je hem met rust laat

• toont
• display
• vegen om notificaties
• zien
• auto zit
• hem met rust

NL Het is ook mogelijk om alleen de camera uit te schakelen door vanaf de onderkant van het scherm van de Nest Hub Max omhoog te vegen als je de microfoon aan wilt houden

• vanaf de onderkant
• Hub Max omhoog
• microfoon aan wilt

NL Dit startscherm toont het weer, de datum, de tijd en een actief item zoals topnieuwsverhalen, die je vervolgens kunt vegen om andere actieve items te zien, zoals Spotify-afspeellijsten.

• datum
• item zoals topnieuwsverhalen
• vervolgens kunt vegen

NL We zouden graag zien dat er in de toekomst meer bedieningselementen worden toegevoegd, zoals met je hand vegen om een nummer over te slaan of de mogelijkheid om een Duo-oproep te beantwoorden.

• zouden graag zien
• toekomst meer bedieningselementen
• toegevoegd

NL Het is dezelfde afwerking op het zachte, koepelvormige aanraakoppervlak van de oordopjes, die een breed scala aan tikken en vegen ondersteunen om de hoofdtelefoon te bedienen

• zachte
• oordopjes
• hoofdtelefoon te bedienen

NL Het biedt geweldige connectiviteit met services en dankzij de gebruikersinterface kunt u eenvoudig naar slimme huisbedieningen vegen en uw stem niet gebruiken als u dat wilt.

• biedt geweldige connectiviteit
• services en dankzij
• slimme huisbedieningen vegen
• stem niet gebruiken

NL Dat is een racespel dat veegbewegingen gebruikt om te draaien, en - in liggende richting - moet je over het midden van het scherm vegen om een aantal van de bochten te nemen

• racespel dat veegbewegingen
• draaien
• liggende richting
• bochten te nemen

NL Tik er één keer op en je kunt snel de tijd, dag, datum en batterijniveau bekijken - plus een stip als je een melding hebt. Dubbeltik erop en het wordt actief, waarna je kunt vegen om je meldingen te bekijken.

• Tik er één
• snel de tijd
• dag
• datum en batterijniveau
• plus een stip
• melding hebt
• actief

NL Grote telefoons, die vaak het gebruik van glas benadrukken, hebben last van het probleem dat ze altijd bedekt zijn met vegen vingerafdrukken - en zwart ziet er bijzonder slecht uit

• Grote telefoons
• glas benadrukken
• vingerafdrukken

NL Het vangt vingerafdrukken op dezelfde manier als glas, maar het is gemakkelijk genoeg om schoon te vegen

• manier als glas
• vegen

NL Gelukkig is het hier niet zo erg, maar er zijn momenten waarop het ultrasoepele vegen in, bijvoorbeeld, de Photos-app hapert bij het overschakelen naar een andere app.

• erg
• bijvoorbeeld

NL Het voordeel van de Fire HD 10 Plus is dat de achterkant geen vingerafdrukken verzamelt - hij is gemakkelijk schoon te vegen en beschadigt niet snel

• achterkant geen vingerafdrukken
• hij is gemakkelijk
• vegen en beschadigt
• snel

NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen

• ene kant geweldig
• slaan
• centrale tik registreert
• plaats van achteruit
• vegen

NL Maar gelukkig kunnen we elke twijfel opzij vegen, want zodra we de juiste maat tip hadden aangebracht (voor ons is dat de grootste), zaten deze ‘toppen en verzegeld in het oor met zeldzame uitmuntendheid.

• twijfel opzij vegen
• juiste maat tip
• aangebracht
• grootste
• zeldzame

NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.

• bent begonnen af
• spelen
• kun je omhoog
• afspeelwachtrij of songteksten
• nummer dat momenteel

NL U kunt door de schermen vegen om toegang te krijgen tot verschillende secties - wellness, home control, media, communicatie, inclusief de ontdekkingssectie

• wellness
• home control
• media
• communicatie
• inclusief de ontdekkingssectie

NL Deze omvatten een siliconen hoes die over de standaard voorplaat zit en waarmee u deze na gebruik eenvoudig schoon kunt vegen

• omvatten een siliconen
• standaard voorplaat zit

NL In plaats daarvan moet u op het touchscreen vegen om bij die optie te komen.

NL Die informatie wordt vervolgens verwerkt om het zinvol te maken, zodat u kunt vegen om te zien in welke zone u zich bevindt, zodat u ervoor kunt zorgen dat u met de juiste intensiteit traint.

• zien in welke
• bevindt
• zodat u ervoor
• juiste intensiteit

NL Hoewel Xiaomi hier geen details over de verwerkingskracht deelt, is vegen en tikken op schermen behoorlijk gelikt en zijn er geen prestatieproblemen te melden tijdens onze tests.

• deelt
• vegen en tikken
• schermen behoorlijk gelikt
• prestatieproblemen te melden

NL Deze bedieningselementen zijn te vinden in het Control Center door omhoog te vegen vanaf de onderkant van het scherm van uw iPhone

NL Een ding dat we wel opvielen op ons drukgevoelige XS Max-scherm, was dat we de trackpad-functie vaak per ongeluk startten, waarschijnlijk doordat we iets te hard op het scherm drukten voordat we vegen

• XS Max-scherm
• startten

NL De hoofdafstandsbediening is voorzien van aanraking, dus je hoeft minder op een knop te drukken en meer te vegen om je te helpen de weg te vinden

• hoofdafstandsbediening is voorzien
• aanraking
• dus je hoeft
• knop te drukken
• helpen de weg
• vinden

NL Met een nieuwe versie van de afstandsbediening kun je ervoor kiezen om klikken te gebruiken in plaats van vegen en aanraakbedieningen - het kan worden geselecteerd via de Sky Q-instellingen. Nieuwe dozen worden geleverd met de nieuwe afstandsbediening.

• kun je ervoor
• klikken te gebruiken
• plaats van vegen
• aanraakbedieningen
• Q-instellingen
• dozen worden geleverd

NL Dit betekent dat u gebarenbedieningen gebruikt, zoals het door de lucht vegen om dingen te doen zoals het schilderen van afbeeldingen in uw virtuele wereld.

• gebruikt
• schilderen van afbeeldingen
• virtuele

NL In plaats daarvan is die coating mat, dus blijft hij vrij van vegen en is hij lekker grip, maar voelt niet al te anders aan dan gecoat plastic

• coating mat
• dus blijft hij
• lekker grip
• plastic