NL We hebben het paneeltype hierboven besproken en de strijd tussen OLED en LED gaat door, waarbij Mini LED een dappere strijd levert tegen OLED
NL We hebben het paneeltype hierboven besproken en de strijd tussen OLED en LED gaat door, waarbij Mini LED een dappere strijd levert tegen OLED
IT Abbiamo discusso del tipo di pannello sopra e la battaglia tra OLED e LED continua, con Mini LED che combatte valorosamente contro OLED
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
strijd | battaglia |
oled | oled |
led | led |
mini | mini |
NL We hebben het paneeltype hierboven besproken en de strijd tussen OLED en LED gaat door, waarbij Mini LED een dappere strijd levert tegen OLED
IT Abbiamo discusso del tipo di pannello sopra e la battaglia tra OLED e LED continua, con Mini LED che combatte valorosamente contro OLED
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
strijd | battaglia |
oled | oled |
led | led |
mini | mini |
NL ... Community-regels opstellen die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn of gedrag of content stimuleren die in strijd zijn met de Twitter-regels.
IT ...non creare regole della community che duplicano, violano o entrano in conflitto con le Regole di Twitter, né incoraggiano comportamenti o contenuti in violazione delle stesse.
オランダの | イタリアの |
---|---|
opstellen | creare |
gedrag | comportamenti |
content | contenuti |
regels | regole |
community | community |
NL Als eerste van de reguliere premiummerken die de strijd aangingen met Tesla - met name als alternatief voor de Model X - strompelde Jag niet alleen in de strijd, maar kwam hij met de stoten.
IT Essendo il primo dei principali marchi premium a portare la battaglia contro Tesla, in particolare come alternativa al Model X , Jag non si è limitato a zoppicare nella lotta, ma è arrivato a colpire i pugni.
オランダの | イタリアの |
---|---|
alternatief | alternativa |
alleen | premium |
tesla | tesla |
model | model |
x | x |
NL Onze reis begon met een groep designers die met elkaar de strijd aanging op het forum Sitepoint om de beste ontwerpen te maken
IT La nostra storia comincia con un gruppo di designer che si sfidavano tra di loro sul forum Sitepoint per creare i miglior design
オランダの | イタリアの |
---|---|
forum | forum |
NL Om ons te helpen bij het detecteren en bestrijden van spam, wangedrag en andere activiteiten die in strijd zijn met de Twitter-regels en de Richtlijnen van de Periscope-community.
IT Per aiutarci a individuare ed eliminare spam, abusi e altre attività che violano le Regole di Twitter e le Linee guida della Community di Periscope.
オランダの | イタリアの |
---|---|
detecteren | individuare |
spam | spam |
andere | altre |
richtlijnen | linee guida |
activiteiten | attività |
community | community |
NL Mailfence steunt de strijd voor digitale rechten. Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation.
IT Mailfence supporta la protezione della vita digitale. Doniamo il 15% dei guadagni provenienti dagli abbonamenti Pro e Ultra per supportare Electronic Frontier Foundation e European Digital Rights Foundation.
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
abonnementen | abbonamenti |
foundation | foundation |
NL Zie hoe posities voor je doelzoekterm zich ontwikkelen en vergelijk de voortgang met concurrenten. Je kunt zien dat er een enorme strijd gaande is tussen backlinko.com en ons voor de toppositie voor "SEO checklist."
IT Guarda come stanno progredendo i posizionamenti per la tua parola chiave target e confronta i progressi con i concorrenti. Puoi vedere che c’è una feroce battaglia in corso tra backlinko.com e noi per il primo posto di "SEO checklist".
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
vergelijk | confronta |
concurrenten | concorrenti |
strijd | battaglia |
seo | seo |
NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!
IT Due squadre di cinque Pokémon ciascuna si affrontano a suon di lotte e strategie per totalizzare il maggior numero di punti!
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
meeste | maggior |
punten | punti |
teams | squadre |
NL In het heetst van de strijd 1door Thierry Smetsvan
IT Un sussurro di due segretida Alex Manchevda
NL Mailfence is niet alleen een service, maar ook onderdeel van een wereldwijde beweging die tot doel heeft online privacy te waarborgen. Doe mee aan onze strijd, versleutel alles!
IT Mailfence non è solo un servizio, ma fa parte di un movimento mondiale per la salvaguardia della privacy in rete. Unisciti alla nostra battaglia. Cripta tutto!
オランダの | イタリアの |
---|---|
service | servizio |
onderdeel | parte |
wereldwijde | mondiale |
beweging | movimento |
privacy | privacy |
strijd | battaglia |
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met de privacy- of publiciteitsrechten van derden.
IT I suoi contributi non violano la privacy o i diritti di pubblicità di terze parti.
オランダの | イタリアの |
---|---|
bijdragen | contributi |
privacy | privacy |
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met federale wetten of staatswetten met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.
IT I suoi contributi non violano alcuna legge federale o statale riguardante la pedopornografia, o comunque intesa a proteggere la salute o il benessere dei minori.
オランダの | イタリアの |
---|---|
bijdragen | contributi |
wetten | legge |
minderjarigen | minori |
beschermen | proteggere |
met betrekking tot | riguardante |
NL Dit netwerk van hergebruikcentra en tweedehandsverkopers staan aan de frontlinie van de strijd tegen verspilling.
IT Questa rete di centri di riutilizzo e rivenditori di seconda mano è in prima linea nella lotta ai rifiuti.
オランダの | イタリアの |
---|---|
netwerk | rete |
en | e |
strijd | lotta |
NL Training voor de strijd van de eeuw - Foto en Poster te koop
IT Poster Allenarsi per la lotta del secolo – Compra poster e quadri online
オランダの | イタリアの |
---|---|
strijd | lotta |
eeuw | secolo |
en | e |
poster | poster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Training voor de strijd van de eeuw
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Da Combattimento | Boxe | Fotografia Allenarsi per la lotta del secolo
オランダの | イタリアの |
---|---|
thema | temi |
fotografie | fotografia |
strijd | lotta |
eeuw | secolo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, portret, hoofdvangst, uitdrukking, gezicht, zwart-wit, training, 1970, jaar 1970, strijd, tegen, oscar bonavena, mohamed ali
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, cassius clay, ritratto, cattura della testa, espressione, viso, bianco e nero, allenamento, 1970, anno 1970, lotta, contro, oscar bonavena, mohamed ali
オランダの | イタリアの |
---|---|
beschrijven | descrivere |
boksen | boxe |
uitdrukking | espressione |
gezicht | viso |
training | allenamento |
jaar | anno |
strijd | lotta |
ali | ali |
wit | bianco |
zwart | nero |
NL Reviews worden niet gemodereerd, en iedereen heeft de mogelijkheid om reviews te rapporteren die in strijd zijn met onze richtlijnen
IT Non moderiamo le recensioni, ma chiunque può segnalare le recensioni che violano le nostre linee guida
オランダの | イタリアの |
---|---|
reviews | recensioni |
rapporteren | segnalare |
richtlijnen | linee guida |
NL Als een gerapporteerde review in strijd is met onze richtlijnen en het probleem kan worden opgelost, bieden we de reviewer de mogelijkheid om de review aan te passen
IT Se la recensione segnalata viola le nostre linee guida e il problema può essere risolto, viene data all'autore l'opportunità di effettuare le dovute modifiche
オランダの | イタリアの |
---|---|
review | recensione |
richtlijnen | linee guida |
en | e |
probleem | problema |
opgelost | risolto |
NL Reacties van bedrijven die in strijd zijn met onze richtlijnen, kunnen we verwijderen
IT Se una risposta di un'azienda non rispetta queste linee guida, la possiamo eliminare
オランダの | イタリアの |
---|---|
reacties | risposta |
bedrijven | azienda |
richtlijnen | linee guida |
verwijderen | eliminare |
NL Dit bewijst dat ons doel voor redelijk gebruik is en niet voor "piraterij" en dat het ons zou moeten helpen bij onze juridische strijd.
IT Ciò dimostra che il nostro scopo è il fair use e non la "pirateria" e dovrebbe aiutarci nelle nostre battaglie legali.
オランダの | イタリアの |
---|---|
bewijst | dimostra |
en | e |
juridische | legali |
NL Terwijl nieuwe tools door hackers en forensische bedrijven worden ontwikkeld, nemen de risico's toe, waardoor beveiliging een voortdurende strijd wordt.
IT Man mano che vengono sviluppati nuovi strumenti da hacker e società forensi, i rischi aumentano, rendendo la sicurezza una battaglia continua.
オランダの | イタリアの |
---|---|
nieuwe | nuovi |
tools | strumenti |
hackers | hacker |
en | e |
ontwikkeld | sviluppati |
risico | rischi |
beveiliging | sicurezza |
strijd | battaglia |
bedrijven | società |
NL In de strijd om een hogere ranking in zoekmachines, moet u analysetools gebruiken om gegevens over websiteverkeer te controleren.
IT Nella lotta per un posizionamento più elevato nei motori di ricerca, dovresti utilizzare strumenti di analisi per controllare i dati sul traffico del sito web.
オランダの | イタリアの |
---|---|
strijd | lotta |
ranking | posizionamento |
moet | dovresti |
gebruiken | utilizzare |
gegevens | dati |
NL Honey behoudt zich het recht voor om dergelijke wijzigingen met terugwerkende kracht toe te passen op beloningen die al zijn opgebouwd op grond van een Beloningsprogramma, als Honey vaststelt dat u dit heeft gedaan in strijd met deze Overeenkomst.
IT Honey si riserva altresì il diritto di applicare tali modifiche con effetto retroattivo ai premi già accumulati in base a qualsiasi programma fedeltà, qualora determini che l'Utente ha violato il presente Contratto.
オランダの | イタリアの |
---|---|
wijzigingen | modifiche |
beloningen | premi |
NL in strijd is met de beveiliging van een computernetwerk of wachtwoorden of beveiligingscoderingscodes kraakt;
IT violare la sicurezza di qualsiasi rete informatica o accedere alle password o ai codici di crittografia di sicurezza;
オランダの | イタリアの |
---|---|
wachtwoorden | password |
NL Redelijke geschenken en vermaak die in het kader van de normale bedrijfsuitoefening worden verstrekt, zijn niet in strijd met de bovenstaande beperking
IT Doni e intrattenimenti ragionevoli forniti nel normale svolgimento dell’attività non violano la suddetta restrizione
オランダの | イタリアの |
---|---|
redelijke | ragionevoli |
en | e |
normale | normale |
verstrekt | forniti |
beperking | restrizione |
NL Uw baan, uw gezin en het dagelijkse leven de baas blijven voelt als een zware strijd
IT Tenere il passo con il lavoro, la famiglia e la vita di tutti i giorni sembra un'impresa impossibile
オランダの | イタリアの |
---|---|
baan | lavoro |
gezin | famiglia |
en | e |
NL Surfshark stimuleert het gebruik van een VPN niet op manieren die mogelijk in strijd zijn met de algemene servicevoorwaarden van andere serviceproviders.
IT Surfshark non incoraggia in alcun modo l?utilizzo di una VPN che potrebbero potenzialmente violare le Condizioni di altri fornitori di servizi.
オランダの | イタリアの |
---|---|
surfshark | surfshark |
gebruik | utilizzo |
vpn | vpn |
manieren | modo |
mogelijk | potenzialmente |
andere | altri |
serviceproviders | fornitori di servizi |
NL De wetten inzake het gebruik van software verschilt per land. We moedigen het gebruik van dit programma niet aan of keuren het niet goed als het in strijd is met deze wetten.
IT La legislazione relativa all'utilizzo di questo software è competenza dei singoli Stati. Non autorizziamo, né giustifichiamo in nessun modo un uso illecito di questo programma qualora infringa tali leggi.
オランダの | イタリアの |
---|---|
wetten | leggi |
land | stati |
NL een Tekst bestellen die in strijd is met de goede zeden, die geweld, haat of racisme goedpraat of die wordt beschouwd als onwettig of strijdig met de openbare orde;
IT richiedere un Contenuto contrario al buon costume, che inciti alla violenza, all’odio o al razzismo, che sia illegale o contrario all’ordine pubblico;
オランダの | イタリアの |
---|---|
goede | buon |
geweld | violenza |
openbare | pubblico |
NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.
IT Questa soluzione alternativa potrebbe non essere adatta a Apple, ma a questo punto non è stata divulgata e Apple ha approvato le build dell'app che ha visto finora.
オランダの | イタリアの |
---|---|
maar | ma |
en | e |
goedgekeurd | approvato |
gezien | visto |
NL Het suggereert ook dat de dienst een deel van de inhoud van een bericht kan bevatten : als dat het geval is, kan het in strijd zijn met de Europese wetten rond het toezicht op communicatie.
IT Suggerisce inoltre che il servizio potrebbe conservare alcuni contenuti dei messaggi : in tal caso, potrebbe non essere conforme alle leggi europee in materia di monitoraggio delle comunicazioni.
オランダの | イタリアの |
---|---|
suggereert | suggerisce |
dienst | servizio |
geval | caso |
europese | europee |
wetten | leggi |
toezicht | monitoraggio |
NL U hebt het recht om een klacht in te dienen bij uw plaatselijke gegevensbeschermingsautoriteit, indien u van mening bent dat onze verwerking van uw persoonsgegevens in strijd is met de toepasselijke wetgeving.
IT Hai il diritto di presentare denuncia presso la tua autorità di protezione dei dati di competenza, se ritieni che il nostro trattamento dei tuoi dati personali violi la legge vigente.
オランダの | イタリアの |
---|---|
indien | se |
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
NL We begrijpen het belang van hun werk en de strijd om financiering te vinden. Om hen te helpen meer goeds te kunnen doen en minder uit te hoeven geven, bieden we kortingen op al onze applicaties.
IT Comprendiamo l'importanza del loro lavoro e la lotta per ottenere fondi. Per aiutarli a fare più bene spendendo meno, offriamo sconti su tutte le nostre applicazioni.
オランダの | イタリアの |
---|---|
begrijpen | comprendiamo |
belang | importanza |
en | e |
strijd | lotta |
minder | meno |
applicaties | applicazioni |
NL Er is constant een strijd gaande tegen hackers die steeds nieuwe kwetsbaarheden weten te vinden
IT Si tratta di una battaglia continua poiché gli hacker trovano vulnerabilità tutto il tempo
オランダの | イタリアの |
---|---|
strijd | battaglia |
hackers | hacker |
vinden | trovano |
kwetsbaarheden | vulnerabilità |
NL Ga de strijd aan met vrienden en vijanden voor grondstoffen, territorium en roem
IT Affronta battaglie sia contro i tuoi amici che contro i nemici per ottenere risorse, territori e gloria
オランダの | イタリアの |
---|---|
vrienden | amici |
en | e |
vijanden | nemici |
grondstoffen | risorse |
NL In de zomer kunt u kijken naar en zelfs deelnemen aan een van onze Highland Games, een geweldig spektakel van muziek, dansen en stevige strijd!
IT In estate, potete assistere o perfino partecipare ai giochi delle Highlands, un incredibile spettacolo di musica, danze e agguerrite sfide!
オランダの | イタリアの |
---|---|
zomer | estate |
en | e |
zelfs | perfino |
deelnemen | partecipare |
games | giochi |
geweldig | incredibile |
muziek | musica |
NL Dus wie komt zegevierend uit deze strijd voor de laagste transactietoeslagen? Tenzij je op reguliere basis microtransacties verwerkt, is het antwoord overduidelijk.
IT Allora, chi ne esce vittorioso nella battaglia delle commissioni di transazione? A meno che non si stiano elaborando microtransazioni in modo regolare, la risposta è beatamente conclusiva in questo caso.
オランダの | イタリアの |
---|---|
dus | allora |
strijd | battaglia |
tenzij | a meno che |
NL Ga de strijd aan, win online en regel de hoogste kwaliteit en stabiliteit voor uw stream. Gebruikt door professionele gamers en geeft u gegarandeerd een voorsprong
IT Combatti, vinci online e garantisci al tuo streaming il massimo di qualità e stabilità. Usato dai gamer professionisti e garantito per offrire il massimo vantaggio
オランダの | イタリアの |
---|---|
online | online |
en | e |
hoogste | massimo |
stream | streaming |
gebruikt | usato |
gamers | gamer |
geeft | dai |
gegarandeerd | garantito |
voorsprong | vantaggio |
kwaliteit | qualità |
stabiliteit | stabilità |
NL Inovio Pharmaceuticals gaat samenwerken met Colombiaanse regering in de strijd tegen CO..
IT A. BATTLE: Le azioni Rogers scivolano mentre la battaglia per il controllo del consiglio ..
オランダの | イタリアの |
---|---|
strijd | battaglia |
NL WeWork-aandelen maken sprong bij debuut na twee jaar strijd om naar de beurs te gaan
IT Le azioni di WeWork saltano al debutto dopo due anni di lotta per entrare in borsa
オランダの | イタリアの |
---|---|
strijd | lotta |
aandelen | azioni |
NL Jij bent een heldhaftige soldaat die zowel op de grond als in de lucht strijd levert om het gestolen beeld van de godin terug te halen. Gebruik lasers en verbeter ze om het gevecht te winnen.
IT Controlla un eroico soldato in terra e in aria e lotta per recuperare la statua della dea.
オランダの | イタリアの |
---|---|
grond | terra |
lucht | aria |
strijd | lotta |
halen | recuperare |
en | e |
NL Bij enig gedrag in strijd met de goede zeden of de openbare orde zal het restaurant dan ook genoodzaakt zijn de Klant te verzoeken het etablissement te verlaten zonder enige schadevergoeding
IT Pertanto, qualsiasi comportamento contrario al buon costume e all'ordine pubblico indurrà il ristoratore a chiedere al Cliente di lasciare la struttura senza che sia dovuto alcun indennizzo
オランダの | イタリアの |
---|---|
gedrag | comportamento |
openbare | pubblico |
klant | cliente |
verzoeken | chiedere |
zonder | senza |
NL Samen hebben ze nog meer partners in de sector ingeschakeld om te zoeken naar een oplossing voor meer beschermingsmiddelen voor medische professionals, die in de frontlinie werken in de strijd tegen het coronavirus.
IT Insieme, hanno coinvolto altri partner del settore per rispondere alla richiesta di dispositivi di protezione per gli operatori sanitari impegnati in prima linea nella lotta al coronavirus.
オランダの | イタリアの |
---|---|
partners | partner |
sector | settore |
strijd | lotta |
coronavirus | coronavirus |
NL In de strijd tegen het coronavirus maken we producten die – soms op onverwachte wijze ? voldoen aan de vraag van klanten
IT Per contribuire a contrastare il coronavirus, realizziamo prodotti in grado di soddisfare la domanda dei clienti in modi inaspettati
オランダの | イタリアの |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
producten | prodotti |
vraag | domanda |
klanten | clienti |
NL Wat zijn de voordelen van het gebruik van Profoto B10 Plus als je fotografeert met randlicht van de zon? ?In de strijd met de zon heb je alle vermogen nodig dat je maar kunt krijgen
IT Quali sono i vantaggi dell?utilizzo del Profoto B10 Plus quando stai fotografando con il sole come luce di contorno? ?Quando mi sono messo contro sole, avevo bisogno di tutta la potenza possibile
オランダの | イタリアの |
---|---|
plus | plus |
zon | sole |
alle | tutta |
nodig | bisogno |
profoto | profoto |
je | stai |
heb | avevo |
NL Indien de Appvoorwaarden in strijd zijn met deze Gebruiksvoorwaarden, prevaleren deze Gebruiksvoorwaarden
IT Qualora le Condizioni app siano in conflitto con le presenti Condizioni d'uso, queste ultime prevarranno nella misura delle sole disposizioni conflittuali
オランダの | イタリアの |
---|---|
indien | qualora |
gebruiksvoorwaarden | condizioni |
NL Berichten sturen die in strijd zijn met de USA CAN-SPAM Act of elke andere toepasselijke antispamwet;
IT Inviare messaggi in violazione del "USA CAN-SPAM Act" (legge statunitense anti-spam) o di qualsivoglia altra normativa anti-spam applicabile;
オランダの | イタリアの |
---|---|
act | act |
andere | altra |
toepasselijke | applicabile |
NL Stel je eigen Blasters-team samen en strijd in gevechten vol actie in YO-KAI WATCH BLASTERS: Red Cat Corps.
IT Assembla la tua squadra e fatti strada in combattimenti adrenalinici in YO-KAI WATCH BLASTERS: Cricca dei gatti rossi.
オランダの | イタリアの |
---|---|
je | tua |
en | e |
in | in |
watch | watch |
team | squadra |
50翻訳の50を表示しています