翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"omgeving voltooien behalve"をイタリアのに翻訳します

オランダのからイタリアのへのフレーズ"omgeving voltooien behalve"の50翻訳の50を表示しています

omgeving voltooien behalve の翻訳

オランダの の "omgeving voltooien behalve" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

omgeving alla alle ambientale ambiente ambienti anche area attività base casa circostante città comunità con creare dal dati dei del delle di dintorni disposizione e essere fare fornire ha in lavorare lavoro locale luogo modo molto nei nel nella o parte per per il possono posto prima progetti puoi può settore sistema sito spazio su sulla team tutti tutto un uno web zona è
voltooien a alcuni all alla anche completa completamento completare completato con di essere il il tuo in nel o per per il più registrazione sia sottoscrizione su un una è
behalve a ad ai al alla alle anche come con così da dal dalla delle di eccetto eccezione il il tuo in ma modo molto nei nel nella nelle non è né o oltre oltre a per per il per la più prima pro quando quanto questo quindi salvo se senza si sito solo stesso su ti tipo tra tranne tua tuo un vostro è

オランダのからomgeving voltooien behalveのイタリアのへの翻訳

オランダの
イタリアの

NL Als je niet in je eigen omgeving wilt leren duiken, kun je alles in je eigen omgeving voltooien behalve de buitenwaterduiken

IT Se non ti senti pronto a provare a fare immersioni nella tua zona, puoi completare tutti gli elementi del corso tranne le immersioni in acque libere vicino a dove vivi

オランダの イタリアの
omgeving zona
duiken immersioni
voltooien completare
behalve tranne

NL Als je niet in je eigen omgeving wilt leren duiken, kun je alles in je eigen omgeving voltooien behalve de buitenwaterduiken

IT Se non ti senti pronto a provare a fare immersioni nella tua zona, puoi completare tutti gli elementi del corso tranne le immersioni in acque libere vicino a dove vivi

オランダの イタリアの
omgeving zona
duiken immersioni
voltooien completare
behalve tranne

NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien

IT Il dispositivo si riavvierà dopo aver completato l'installazione; è necessaria una connessione di rete per completare l'attivazione

オランダの イタリアの
voltooien completare
vereist necessaria
activering attivazione

NL Deathloop voor de eerste keer voltooien voelt echt als iets dat je hebt verdiend, je plan uitzoeken en het nauwgezet voltooien, waarbij onvermijdelijke problemen worden overwonnen

IT Finire Deathloop per la prima volta sembra davvero qualcosa che ti sei guadagnato, immaginando il tuo piano e completandolo faticosamente, con inevitabili problemi superati

オランダの イタリアの
keer volta
echt davvero
verdiend guadagnato
plan piano
en e
problemen problemi

NL Deathloop voor de eerste keer voltooien voelt echt als iets dat je hebt verdiend, je plan uitzoeken en het nauwgezet voltooien, waarbij onvermijdelijke problemen worden overwonnen

IT Finire Deathloop per la prima volta sembra davvero qualcosa che ti sei guadagnato, immaginando il tuo piano e completandolo faticosamente, con inevitabili problemi superati

オランダの イタリアの
keer volta
echt davvero
verdiend guadagnato
plan piano
en e
problemen problemi

NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien

IT Il dispositivo si riavvierà dopo aver completato l'installazione; è necessaria una connessione di rete per completare l'attivazione

オランダの イタリアの
voltooien completare
vereist necessaria
activering attivazione

NL We ontdekten dat het de moeite loont om te falen, omdat je dan elke sectie leert en hoe je deze het beste snel kunt voltooien. We hebben ook nieuwe leuke manieren gevonden om elke sectie te voltooien toen we de kans hadden om opnieuw te spelen.

IT Abbiamo scoperto che in realtà paga fallire perché poi impari ogni sezione e il modo migliore per completarla rapidamente. Abbiamo anche trovato nuovi modi divertenti per completare ogni sezione quando abbiamo avuto la possibilità di rigiocare.

オランダの イタリアの
sectie sezione
en e
snel rapidamente
voltooien completare
nieuwe nuovi
gevonden trovato

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

IT Per quanto attiene alle diverse aziende di servizi sono validi i seguenti orari di apertura (attenzione alle variazioni a livello locale o regionale): Banche e uffici di cambio Principali città, dal lunedì al venerdì ore 08.30 - 16.30, chiusura di...

オランダの イタリアの
en e
steden città
zondag lunedì

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

IT Per quanto attiene alle diverse aziende di servizi sono validi i seguenti orari di apertura (attenzione alle variazioni a livello locale o regionale): Banche e uffici di cambio Principali città, dal lunedì al venerdì ore 08.30 - 16.30, chiusura di...

オランダの イタリアの
en e
steden città
zondag lunedì

NL Een testprocedure voltooien om apps uit te proberen in een omgeving die een grootschalige Data Center-installatie simuleert

IT Completamento di un processo di test per provare le app in un ambiente che simula un'istanza di Data Center su larga scala.

オランダの イタリアの
voltooien completamento
apps app
proberen provare
omgeving ambiente
grootschalige larga scala
data data
center center

NL Behalve dat ze verwarrend zijn voor gebruikers, kent de legacy omgeving ook nadelen, zoals het niet kopiëren van je volledige uploadmap, wp-config.php-problemen en het ontbreken van SSH.

IT Oltre a generare confusione negli utenti, l'ambiente di staging legacy soffre anche di battute d'arresto; che riguardano, ad esempio, il non copiare l'intera cartella di upload, problemi legati al file wp-config.php e la mancanza di SSH.

オランダの イタリアの
gebruikers utenti
omgeving ambiente
kopiëren copiare
volledige intera
en e
ontbreken la mancanza
ssh ssh
problemen problemi
php php

NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.

IT I progetti di implementazione automatizzano il lavoro monotono relativo al rilascio in ciascun ambiente, lasciandoti controllare il flusso con autorizzazioni specifiche per ambiente.

オランダの イタリアの
automatiseren automatizzano
release rilascio
omgeving ambiente
controle controllare
flow flusso

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.

オランダの イタリアの
bedrijf azienda
atlassian atlassian
omgeving ambiente

NL Hostwinds Windows VPSS zijn geoptimaliseerd voor onze omgeving en kunnen worden geïmplementeerd voor onze omgeving.van onze gegevenscentrumlocaties

IT HostWinds Windows VPS sono ottimizzati per il nostro ambiente e possono essere distribuiti a qualsiasidelle nostre posizioni del data center

オランダの イタリアの
hostwinds hostwinds
windows windows
geoptimaliseerd ottimizzati
omgeving ambiente
en e
kunnen possono

NL Met deze service krijgt u toegang tot doorlopend advies, van iemand die uw zakelijke omgeving begrijpt en kan helpen met alle ondersteuning gerelateerde problemen en escalaties van uw F-Secure-omgeving.

IT Con questo servizio, hai accesso a consigli continui da qualcuno che capisce il tuo ambiente aziendale e può aiutarti con tutte le problematiche relative al supporto e con le escalation riguardanti il tuo ambiente F-Secure.

オランダの イタリアの
toegang accesso
zakelijke aziendale
omgeving ambiente
begrijpt capisce
en e
gerelateerde relative
kan può

NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving

IT Wycliffe rappresenta una destinazione ideale per tutti quegli studenti che desiderino ricevere i vantaggi di un ambiente moderno in una splendida location immersa nella natura

オランダの イタリアの
ideale ideale
leerlingen studenti
voordelen vantaggi
prachtige splendida

NL Ook biedt de internationale omgeving de kans om in een multiculturele omgeving te werken die je professioneel voordeel oplevert

IT Inoltre, l?ambiente globale offre la possibilità di lavorare con colleghi di diverse culture e di migliorare la propria professionalità

オランダの イタリアの
ook inoltre
biedt offre
internationale globale
omgeving ambiente
werken lavorare
kans possibilità

NL Duikers uit de omgeving maar ook die van buiten de omgeving kunnen bij een PADI Dive Center (PADI-duikcentrum) terecht voor diensten als de verhuur en reparatie van duikapparatuur, flesvullingen, duik- en snorkelactiviteiten en duikreizen.

IT Presso un PADI Dive Center, tutti i subacquei troveranno i servizi di cui hanno bisogno, tra cui noleggio e manutenzione di attrezzature, ricarica di bombole, attività d’immersione e snorkeling, e opportunità di viaggio.

オランダの イタリアの
duikers subacquei
center center
diensten servizi
verhuur noleggio
en e
reparatie manutenzione
padi padi

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

IT Come una testa virtuale fluttuante, puoi esplorare l'ambiente circostante e muoverti liberamente nell'ambiente seguendo i personaggi mentre svolgono le loro attività

オランダの イタリアの
virtueel virtuale
hoofd testa
verkennen esplorare
en e
vrij liberamente
bewegen muoverti

NL Leonberg/Hemmingen en omgeving heeft een milieuzone: Leonberg/Hemmingen en omgeving (groen)

IT Leonberg/Hemmingen e dintorni ha una zona ambientale: Leonberg/Hemmingen e dintorni (verde)

オランダの イタリアの
en e
heeft ha
een una
groen verde

NL Ludwigsburg en omgeving heeft een milieuzone: Ludwigsburg en omgeving (groen)

IT Ludwigsburg e dintorni ha una zona ambientale: Ludwigsburg e dintorni (verde)

オランダの イタリアの
en e
heeft ha
een una
groen verde

NL Duikers uit de omgeving maar ook die van buiten de omgeving kunnen bij een PADI Dive Center (PADI-duikcentrum) terecht voor diensten als de verhuur en reparatie van duikapparatuur, flesvullingen, duik- en snorkelactiviteiten en duikreizen.

IT Presso un PADI Dive Center, tutti i subacquei troveranno i servizi di cui hanno bisogno, tra cui noleggio e manutenzione di attrezzature, ricarica di bombole, attività d’immersione e snorkeling, e opportunità di viaggio.

オランダの イタリアの
duikers subacquei
center center
diensten servizi
verhuur noleggio
en e
reparatie manutenzione
padi padi

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.

オランダの イタリアの
bedrijf azienda
atlassian atlassian
omgeving ambiente

NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.

IT I progetti di implementazione automatizzano il lavoro monotono relativo al rilascio in ciascun ambiente, lasciandoti controllare il flusso con autorizzazioni specifiche per ambiente.

オランダの イタリアの
automatiseren automatizzano
release rilascio
omgeving ambiente
controle controllare
flow flusso

NL Continuïteitsplannen moeten de juiste "last stand"-omgeving bevatten, met (minimaal) kernfunctionaliteit en een plan voor het geval die omgeving het laat afweten

IT I piani di continuità devono includere un ambiente di "ultima resistenza" appropriato, che offra funzionalità di base (come requisito minimo) e un piano che conduca a quell'ambiente in caso di emergenza

オランダの イタリアの
moeten devono
bevatten includere
minimaal minimo
en e
geval caso
omgeving ambiente
laat ultima
juiste appropriato

NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter

IT Il modo migliore è creare un ambiente simile a quello del lavoro, quindi un esame a libro aperto è molto più appropriato

オランダの イタリアの
omgeving ambiente
boek libro

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

IT Come una testa virtuale fluttuante, puoi esplorare l'ambiente circostante e muoverti liberamente nell'ambiente seguendo i personaggi mentre svolgono le loro attività

オランダの イタリアの
virtueel virtuale
hoofd testa
verkennen esplorare
en e
vrij liberamente
bewegen muoverti

NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving

IT Wycliffe rappresenta una destinazione ideale per tutti quegli studenti che desiderino ricevere i vantaggi di un ambiente moderno in una splendida location immersa nella natura

オランダの イタリアの
ideale ideale
leerlingen studenti
voordelen vantaggi
prachtige splendida

NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien. Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik. Volledig copyright, helemaal van jou.

IT Scegli un design che ti piace e lavori fianco a fianco con il designer vincitore per finalizzare il design. Successivamente il designer ti invierà i file per l'uso digitale o per la stampa. Tutti i diritti di utilizzo saranno nelle tue mani.

オランダの イタリアの
kies scegli
en e
werk lavori
bestanden file
print stampa
digitaal digitale

NL Als je ten slotte een winnend ontwerp aanwijst, moet je de rechten op deze afbeeldingen kopen en dit aan de winnende designer doorgeven zodat hij ontwerp kan voltooien.

IT Una volta che sceglierai il design come vincitore dovrai acquistare la licenza dell'immagine di stock e fornirla poi al designer vincitore in modo che possa completare il design.

オランダの イタリアの
rechten licenza
afbeeldingen immagine
kopen acquistare
en e
voltooien completare

NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.

IT Anche se alcuni siti web potranno essere pronti in una settimana, solo il designer che ti consiglieremo potrà stimare quanto tempo sarà necessario per completare e lanciare il tuo sito web.

オランダの イタリアの
ontwerper designer
voltooien completare
en e
lanceren lanciare

NL Na het voltooien van de migratie zal ons kwaliteitsborgingsteam elk aspect beoordelen om ervoor te zorgen dat het klaar is om aan u te worden gepresenteerd

IT Al termine della migrazione, il nostro team di garanzia della qualità esaminerà ogni aspetto per assicurarsi che sia pronto per essere presentato a voi

オランダの イタリアの
migratie migrazione
aspect aspetto
zorgen assicurarsi
klaar pronto
gepresenteerd presentato

NL Atlassian helpt alle teams (personeelszaken, juridisch, ontwerp en nog veel meer) om sneller werk te creëren, bespreken, organiseren en voltooien.

IT Atlassian aiuta tutti i team, tra cui risorse umane, uffici legali e di progettazione, a creare, discutere, organizzare e completare i progetti più velocemente.

オランダの イタリアの
atlassian atlassian
helpt aiuta
teams team
juridisch legali
en e
om a
bespreken discutere
voltooien completare

NL Tip: Heb je meer dan 5 pagina's nodig? Geen probleem! Je kunt na het voltooien van de ontwerpwedstrijd, gemakkelijk 1-op-1 verder werken aan de overige pagina's met de winnende designer.

IT Hai bisogno di più di 5 pagine? Nessun problema! Una volta completato il contest lavora in un progetto 1-to-1 con il designer vincitore per completare i design mancanti.

オランダの イタリアの
pagina pagine
nodig bisogno
probleem problema
voltooien completare
werken lavora

NL Nu u de vereiste installaties voor visuele componist hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stappen om de installatie te voltooien.

IT Ora che hai installato le installazioni prerequisite per il compositore visivo, procedere con i seguenti passaggi per completare l'installazione.

オランダの イタリアの
nu ora
visuele visivo
componist compositore
voltooien completare

NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.

IT Automatizza facilmente le operazioni di diversi flussi, affinché vengano eseguite in sequenza dopo il corretto completamento di ogni attività.

オランダの イタリアの
automatiseer automatizza
meerdere diversi
voltooien completamento
uitgevoerd eseguite
zodat affinché
wordt vengano
taak attività

NL Stap 5: Voer de volgende informatie in om de mailinstellingen te voltooien.

IT Passo 5: Inserisci le seguenti informazioni per completare le impostazioni di posta elettronica

オランダの イタリアの
stap passo
informatie informazioni
voltooien completare

NL Als u wordt gevraagd om een abonnementscode, voert u de code in de volgende indeling in: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Vervolgens selecteert u Volgende om de installatie te voltooien.

IT Se viene richiesto un codice di abbonamento, digita il codice in questo formato XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, quindi seleziona Avanti per terminare l'installazione.

オランダの イタリアの
wordt viene
gevraagd richiesto
code codice
selecteert seleziona
installatie installazione

NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). Na de installatie is uw computer beveiligd.

IT Attendi il completamento dell'installazione del prodotto, dovrebbe volerci circa un minuto (a seconda della velocità della connessione a Internet). Una volta terminata, il computer è protetto.

オランダの イタリアの
product prodotto
installatie installazione
voltooien completamento
minuut minuto
internetverbinding connessione a internet
computer computer
beveiligd protetto
snelheid velocità

NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding) en eenmaal geïnstalleerd is uw computer beschermd.

IT Consentire al prodotto di completare l' installazione. L' installazione richiede circa un minuto (a seconda della velocità della connessione Internet) e, una volta installato, il computer è protetto.

オランダの イタリアの
product prodotto
voltooien completare
minuut minuto
internetverbinding connessione internet
en e
computer computer
beschermd protetto
snelheid velocità

NL Zorg dat je genoeg vrije ruimte hebt om het downloaden te voltooien.

IT Assicurati che la tua console disponga di abbastanza spazio libero.

オランダの イタリアの
genoeg abbastanza
vrije libero
ruimte spazio
hebt disponga

NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?

IT Ogni mattina mi sveglio al telefono dicendo "iPhone Not Backed Up"; come posso completare il mio backup iCloud?

オランダの イタリアの
ochtend mattina
met al
back-up backup
kan posso
voltooien completare

NL Om een van deze instructies te volgen, moet u iTunes downloaden en installeren voordat u uw pc opnieuw opstart om het installatieproces te voltooien

IT Per seguire una di queste istruzioni, devi scaricare e installare iTunes prima di riavviare il PC per completare la procedura di configurazione

オランダの イタリアの
volgen seguire
moet devi
itunes itunes
downloaden scaricare
en e
pc pc
opnieuw riavviare
voltooien completare

NL Als u producten of diensten bestelt op de Website, zullen wij alle informatie verzamelen benodigd voor het voltooien van de transactie, waaronder uw naam, creditcardgegevens en factuur- en verzendgegevens.

IT Quando l'utente ordina prodotti o servizi tramite il Sito Web, Blurb raccoglie tutte le informazioni necessarie a completare la transazione, incluso il nome, i dati della carta di credito, i dati per la fatturazione e per la consegna.

オランダの イタリアの
alle tutte
voltooien completare
transactie transazione
naam nome
en e
verzamelen raccoglie
factuur fatturazione

NL Ontdek hoe je Confluence met Jira kunt integreren om projectinformatie en -ideeën vast te leggen, voortgang te rapporteren en werk sneller te voltooien.

IT Scopri come integrare Confluence con Jira per acquisire informazioni e idee sui progetti e report sullo stato di avanzamento, nonché completare il lavoro più velocemente.

オランダの イタリアの
ontdek scopri
jira jira
integreren integrare
en e
voortgang avanzamento
rapporteren report
werk lavoro
voltooien completare

NL Klik op Doorgaan en bevestig uw invoer om het registratieproces te voltooien

IT Fai clic su continua e conferma l'inserimento per completare il processo di registrazione

オランダの イタリアの
klik clic
doorgaan continua
en e
voltooien completare

NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?

IT Ogni mattina mi sveglio al telefono dicendo "iPhone Not Backed Up"; come posso completare il mio backup iCloud?

オランダの イタリアの
ochtend mattina
met al
back-up backup
kan posso
voltooien completare

NL Om het inlogproces te voltooien, moet u zowel uw wachtwoord als de code ontvangen op uw telefoon invoeren

IT Per completare la procedura di accesso, è necessario inserire sia la password che il codice ricevuto sul telefono

オランダの イタリアの
voltooien completare
ontvangen ricevuto
telefoon telefono

NL Transactie-intentie: hier wil de gebruiker een actie voltooien, dus hebben we te maken met een op handen zijnde conversie

IT Intento transazionale: qui, l'utente desidera completare un'azione, quindi si tratterebbe di una conversione imminente

オランダの イタリアの
hier qui
wil desidera
gebruiker utente
actie azione
voltooien completare
conversie conversione
intentie intento

NL Klik op de Save knop om het proces te voltooien. Het duurt ongeveer 24 uur om wijzigingen in het Google Analytics dashboard te zien. Ook kan je deze lange lijst eens bekijken met spam/ghost referrer sites.

IT Selezionate il tasto Salva per completare il processo. Dovrebbero essere necessarie circa 24 ore per vedere le modifiche nel cruscotto di Google Analytics. Potete anche dare un’occhiata a questo lungo elenco di siti di spam/referrer fantasma.

オランダの イタリアの
save salva
knop tasto
voltooien completare
uur ore
wijzigingen modifiche
analytics analytics
dashboard cruscotto
lange lungo
lijst elenco
spam spam
sites siti

50翻訳の50を表示しています