NL Welke moment in je leven gaf je een zeer tevreden gevoel? Wat gebeurde er om je dat gevoel te geven?
オランダの の "gevoel" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。
gevoel | base esperienza modo sensazione senso sentiranno sentire su un uno è |
NL Welke moment in je leven gaf je een zeer tevreden gevoel? Wat gebeurde er om je dat gevoel te geven?
IT Quale episodio della tua vita ti ha reso davvero soddisfatto? Che cosa è successo per farti sentire così?
オランダの | イタリアの |
---|---|
je | tua |
leven | vita |
zeer | davvero |
tevreden | soddisfatto |
gevoel | sentire |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
IT Ognuno di noi vive il richiamo del grande Blu in modo diverso: sensazioni, passione e quell'immenso senso di scoperta. #WhyWeDoIt
オランダの | イタリアの |
---|---|
blauwe | blu |
gevoel | senso |
passie | passione |
en | e |
ontdekking | scoperta |
NL Veranderingen in het gevoel/tintelend gevoel
IT Alterazioni sensoriali/sensazioni di formicolio
オランダの | イタリアの |
---|---|
het | di |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - ANTARCTIC WHITE met ton-sur-ton Vice logo op de sluiting voor een maximaal PURE gevoel - Ook verkrijgbaar in Heren Cadet en Dames maten
IT - Sensazione diretta, controllo completo, prestazione pura - ANTARCTIC WHITE in tutto con il logo Vice tonale sulla chiusura per la massima sensazione di PURE - Disponibile anche nelle taglie Uomo Cadetto e Donna
オランダの | イタリアの |
---|---|
gevoel | sensazione |
controle | controllo |
prestaties | prestazione |
white | white |
vice | vice |
logo | logo |
sluiting | chiusura |
maximaal | massima |
verkrijgbaar | disponibile |
heren | uomo |
en | e |
dames | donna |
maten | taglie |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - ANTARCTIC WHITE met ton-sur-ton Vice logo op de sluiting voor een maximaal PURE gevoel - Ook verkrijgbaar in normale heren- en damesmaten
IT - Sensazione diretta, controllo completo, prestazione pura - ANTARCTIC WHITE in tutto con il logo Vice tonale sulla chiusura per la massima sensazione di PURE - Disponibile anche in taglie regolari per uomo e donna
オランダの | イタリアの |
---|---|
gevoel | sensazione |
controle | controllo |
prestaties | prestazione |
white | white |
vice | vice |
logo | logo |
sluiting | chiusura |
maximaal | massima |
verkrijgbaar | disponibile |
en | e |
heren | uomo |
NL De VICE DURO combineert het beste van de werelden van duurzaamheid, prestatie, gevoel en pasvorm: voor alle golfers die niet willen inleveren op gevoel en controle ondanks robuustheid en duurzaamheid
IT La VICE DURO combina il meglio del mondo della durata, delle prestazioni, della sensazione e della vestibilità: per tutti i golfisti che non vogliono rinunciare alla sensazione e al controllo nonostante la robustezza e la durata
オランダの | イタリアの |
---|---|
vice | vice |
combineert | combina |
prestatie | prestazioni |
gevoel | sensazione |
en | e |
controle | controllo |
ondanks | nonostante |
オランダの | イタリアの |
---|---|
perfect | perfetti |
dragen | indossare |
geïntegreerde | integrate |
gevoel | sensazione |
koude | freddi |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
IT Ognuno di noi vive il richiamo del grande Blu in modo diverso: sensazioni, passione e quell'immenso senso di scoperta. #WhyWeDoIt
オランダの | イタリアの |
---|---|
blauwe | blu |
gevoel | senso |
passie | passione |
en | e |
ontdekking | scoperta |
NL Het doel is om het gevoel van onderdompeling te verhogen, terwijl het tv-kijken een gevoel van gelegenheid krijgt, en sfeerkeuzes in de kamer worden gemaakt.
IT L'obiettivo è quello di aumentare il senso di immersione, portando un senso di occasione alla visione della TV, e dando scelte di ambiente all'interno della stanza.
オランダの | イタリアの |
---|---|
doel | obiettivo |
gevoel | senso |
onderdompeling | immersione |
verhogen | aumentare |
gelegenheid | occasione |
en | e |
kamer | stanza |
kijken | visione |
tv | tv |
NL Heb je een gezellig, warm gevoel? Zo niet, maak je niet druk Onze ontwerpers helpen je om jouw merk op te warmen met een uniek ontwerp voor sweaters en truien.
IT Un design di felpa con il quale sentirti a tuo agio? Detto, fatto. I nostri designer creeranno un design perfetto per qualsiasi stagione.
オランダの | イタリアの |
---|---|
ontwerpers | designer |
ontwerp | design |
NL Er zijn 4 individuele koptelefoonbedieningselementen en een volumeregelaar voor uw luidsprekeruitgang als u er een gebruikt. Ze hebben elk een mooi clicky/stappen gevoel:
IT Ci sono 4 controlli individuali per le cuffie e il controllo del volume per l'uscita dell'altoparlante se ne utilizzate uno. Ognuno di essi ha una piacevole sensazione di click/step:
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
gebruikt | utilizzate |
mooi | piacevole |
stappen | step |
gevoel | sensazione |
NL Hij is schuin geplaatst voor eenvoudig gebruik van de bedieningselementen en alle kabelinvoeren bevinden zich aan de achterzijde, waardoor hij een mooi en schoon gevoel geeft, zelfs als alles is aangesloten.
IT È puntellato ad angolo per un facile utilizzo dei controlli e tutti gli ingressi dei cavi sono sul retro, dandogli una bella sensazione di pulizia anche quando tutto è collegato.
オランダの | イタリアの |
---|---|
eenvoudig | facile |
gebruik | utilizzo |
bedieningselementen | controlli |
en | e |
mooi | bella |
gevoel | sensazione |
aangesloten | collegato |
NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."
IT “Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.
オランダの | イタリアの |
---|---|
zou | sarebbe |
platforms | piattaforme |
en | e |
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Recycletijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
IT Disponibile per Canon, Nikon, Fujifilm e Sony. Tempo di ricarica del lampo: 0.05-1.0 sec. Fino a 450 flash a piena potenza. Aggiornato in forma, sensibilità e finitura.
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
sony | sony |
volledig | piena |
vermogen | potenza |
vorm | forma |
afwerking | finitura |
canon | canon |
nikon | nikon |
fujifilm | fujifilm |
nieuwe | aggiornato |
NL Via deze website leer je alles over deze shortcuts die je altijd intimideerden, en waardoor je het gevoel kreeg minderwaardig te zijn om een VLC Player te gebruiken
IT Attraverso questo sito, ti verranno presentati tutti i tasti di scelta rapida che sembrano sempre intimidirti e farti sentire meno degno di usare il Player VLC
オランダの | イタリアの |
---|---|
website | sito |
altijd | sempre |
en | e |
gevoel | sentire |
gebruiken | usare |
vlc | vlc |
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
IT Sento che le impostazioni della mia web cam potrebbero essere troppo #synthwave per il lavoro. Sto bene con quello. Grazie @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
オランダの | イタリアの |
---|---|
misschien | potrebbero |
werk | lavoro |
prima | bene |
instellingen | impostazioni |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
IT Noi di Maxchip forniamo al vostro veicolo anche una sensazione assolutamente nuova sulla strada e un notevole miglioramento delle prestazioni al top
オランダの | イタリアの |
---|---|
ook | anche |
absoluut | assolutamente |
nieuw | nuova |
gevoel | sensazione |
en | e |
maxchip | maxchip |
NL Het heeft zeker een goedkopere bouw en gevoel dan de andere shotgun mics en je krijgt geen shock mount
IT Sicuramente ha una struttura e una sensazione più economica rispetto agli altri microfoni a pallini e non si ottiene un attacco d'urto
オランダの | イタリアの |
---|---|
bouw | struttura |
en | e |
gevoel | sensazione |
オランダの | イタリアの |
---|---|
meer | più |
NL Het belangrijkste doel van helpdesksoftware is om je de tools te geven waarmee je klanten het gevoel krijgen dat ze fantastisch geholpen worden. In de basis werkt het zo:
IT L'obiettivo principale del software per l'assistenza dell'help desk è fornirti gli strumenti per far sì che i tuoi clienti sappiano che li ascolti e li comprendi. Ecco un riepilogo di base di come funziona:
オランダの | イタリアの |
---|---|
belangrijkste | principale |
doel | obiettivo |
klanten | clienti |
werkt | funziona |
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Hersteltijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
IT Disponibile per Canon, Nikon, Fujifilm e Sony. Tempo di ricarica del lampo: 0,05-1,0 sec. Fino a 450 flash alla massima potenza. Aggiornato in forma, sensibilità e finitura.
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
sony | sony |
vermogen | potenza |
vorm | forma |
afwerking | finitura |
canon | canon |
nikon | nikon |
fujifilm | fujifilm |
nieuwe | aggiornato |
NL Doordat de portal interactief is, blijven mensen betrokken bij de crisis en krijgen ze een gevoel van gedeelde verantwoordelijkheid voor ekaar.
IT Questa interattività ha reso le persone più partecipi nella gestione della crisi, creando un senso di responsabilità condivisa nei confronti degli altri.
オランダの | イタリアの |
---|---|
blijven | altri |
crisis | crisi |
gevoel | senso |
gedeelde | condivisa |
verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL U krijgt een professionele interactieve pagina omslag catalogus. Krijg dat echte 3D flipbook animatie effect gevoel. Flipsnack biedt de beste flipbook PDF.
IT Ottieni un catalogo interattivo con pagine sfogliabili e dall'aspetto professionale. Garantisciti un magnifico effetto di animazione 3D per il tuo flipbook. Flipsnack offre i migliori PDF per flipbook.
オランダの | イタリアの |
---|---|
interactieve | interattivo |
pagina | pagine |
catalogus | catalogo |
animatie | animazione |
effect | effetto |
biedt | offre |
u | tuo |
flipbook | flipbook |
flipsnack | flipsnack |
オランダの | イタリアの |
---|---|
katoen | cotone |
bieden | offrono |
gevoel | sensazione |
huid | pelle |
kasjmier | cashmere |
オランダの | イタリアの |
---|---|
dames | donna |
kniekousen | calzini |
en | e |
klassiek | classico |
design | design |
gevoel | sensazione |
huid | pelle |
feest | festa |
zintuigen | sensi |
オランダの | イタリアの |
---|---|
klassiek | classico |
design | design |
en | e |
kleuren | colori |
gevoel | sensazione |
huid | pelle |
feest | festa |
zintuigen | sensi |
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
dames | donna |
line | line |
gevoel | sensazione |
huid | pelle |
オランダの | イタリアの |
---|---|
gevoel | sensazione |
huid | pelle |
en | e |
feest | festa |
zintuigen | sensi |
NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven. Ervaar een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus. En geniet elke dag van een gelukkig, zelfverzekerd en gemotiveerd gevoel.
IT Sentiti di nuovo energico, sia mentalmente che fisicamente, e pieno di vita. Prova cosa significa avere umore, lucidità e concentrazione migliori. Goditi la sensazione che ti dà essere felice, sicuro e motivato ogni giorno.
オランダの | イタリアの |
---|---|
voel | sentiti |
weer | di nuovo |
fysiek | fisicamente |
en | e |
verbeterde | migliori |
stemming | umore |
focus | concentrazione |
geniet | goditi |
gelukkig | felice |
gevoel | sensazione |
NL Wanneer een handelaar maakt winnende trades, kan het een gevoel van opwinding en extase te produceren
IT Quando un commerciante fa trade vincenti, può produrre una sensazione di euforia e di estasi
オランダの | イタリアの |
---|---|
handelaar | commerciante |
gevoel | sensazione |
en | e |
NL Sluit je met je eigen gevoel voor elegantie aan bij alle krokodillen en speel met elkaar
IT Con il tuo senso dell'eleganza, unisciti ai coccodrilli e gioca insieme a Lacoste.
オランダの | イタリアの |
---|---|
gevoel | senso |
elegantie | eleganza |
en | e |
NL Er is geen wereldwijde crisis nodig om een gevoel van urgentie rond data te creëren of om meer leidinggevenden en medewerkers te stimuleren om beslissingen te nemen die worden ondersteund door inzichten uit analyses
IT Bisogna prendere atto che non serve una crisi mondiale per giustificare l'urgenza di una strategia per i dati o per fare in modo che dirigenti e dipendenti possano agire basandosi su informazioni derivate dall'analisi
オランダの | イタリアの |
---|---|
wereldwijde | mondiale |
crisis | crisi |
urgentie | urgenza |
creëren | fare |
leidinggevenden | dirigenti |
en | e |
medewerkers | dipendenti |
analyses | analisi |
NL Dat gaat verder dan datacapaciteit: het betekent dat medewerkers bewust datagebruik verkiezen boven besluitvorming op basis van instinct of gevoel
IT Oltre ad avere solide capacità nel campo dei dati, i collaboratori devono impegnarsi per utilizzare i dati nel processo decisionale in modo prioritario rispetto agli istinti o alle sensazioni
オランダの | イタリアの |
---|---|
medewerkers | collaboratori |
besluitvorming | decisionale |
NL Het is niet genoeg om alleen de juiste vaardigheden te hebben, het is ook belangrijk om bereid te zijn datagestuurde besluiten te nemen in plaats van alleen op het instinct of gevoel af te gaan
IT Non si tratta di avere solo le giuste capacità, ma anche la propensione a prendere decisioni data-driven, basate sui dati, invece di procedere solo in base a istinto e sensazioni
オランダの | イタリアの |
---|---|
alleen | solo |
juiste | giuste |
besluiten | decisioni |
nemen | prendere |
vaardigheden | capacità |
in plaats van | invece |
NL De meeste ISP?s zijn verplicht om deze informatie jarenlang op te slaan ? en in de VS kunnen ze legaal (geanonimiseerde) informatie zoals deze verkopen. Zelfs als u het gevoel hebt dat u niks hoeft te verbergen, is dit een enorme inbreuk op de privacy.
IT La maggior parte degli ISP sono tenuti a conservare tali informazioni per anni e negli USA, possono persino venderle (in forma anonima). Anche se non hai nulla da nascondere, si tratta di una grave violazione della privacy.
オランダの | イタリアの |
---|---|
informatie | informazioni |
en | e |
verbergen | nascondere |
inbreuk | violazione |
privacy | privacy |
op te slaan | conservare |
vs | usa |
NL Geef toe aan je gevoel voor avontuur, of je nu reist met je gezin, als stel of alleen
IT Vivi un'incredibile avventura, sia che tu stia viaggiando in famiglia, in coppia o da solo/a
オランダの | イタリアの |
---|---|
avontuur | avventura |
gezin | famiglia |
stel | coppia |
NL Heb je het gevoel dat je meer tijd besteedt aan het zoeken naar effectieve manieren om productief te zijn dan dat je bevorderlijk bent?
IT Ti senti come se stessi spendendo più tempo a cercare modi efficaci per essere produttivi di quanto non si faccia ad essere favorevole?
オランダの | イタリアの |
---|---|
tijd | tempo |
effectieve | efficaci |
manieren | modi |
productief | produttivi |
meer | più |
NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.
IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.
オランダの | イタリアの |
---|---|
agents | agenti |
minuten | minuti |
en | e |
verwachtingen | aspettative |
gevoel | sentire |
wachten | aspettano |
x | x |
NL Heeft u het gevoel dat uw internetserviceprovider zich iets te veel bemoeit met wat u online doet? Verberging met uw geheime VPN kan helpen.
IT Hai l’impressione che il tuo Internet Service Provider si preoccupi e controlli in modo eccessivo le tue attività online? L’offuscamento con la tua VPN stealth ti aiuterà a risolvere il problema.
オランダの | イタリアの |
---|---|
vpn | vpn |
helpen | service |
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
IT Spesso siamo portati a pensare che minacce in termini di sicurezza informatica non siano abbastanza comuni per destare preoccupazioni. Tuttavia, è più probabile che si verifichino tali inconvenienti che farsi male durante un viaggio.
オランダの | イタリアの |
---|---|
bedreigingen | minacce |
cybersecurity | sicurezza informatica |
genoeg | abbastanza |
reis | viaggio |
zorgen | preoccupazioni |
NL Onze Teahupoo golfvoorspelling is uniek omdat deze de golfenergie (power) toont die het werkelijke gevoel van de branding definieert, in plaats van alleen de hoogte of de periode
IT La nostra previsione di surf per Teahupoo è unica in quanto include l'energia delle onde (potenza) che definisce la reale sensazione di surf piuttosto che solo l'altezza o la periodicità
オランダの | イタリアの |
---|---|
werkelijke | reale |
gevoel | sensazione |
definieert | definisce |
hoogte | altezza |
teahupoo | teahupoo |
NL Het tot nu toe beginnen en groeien van het bedrijf was een fantastische, uitdagende ervaring en ik heb een goed gevoel over wat we kunnen bereiken in dit nieuwe kleine plekje
IT Avviare e far crescere l'azienda fino ad ora è stata un'esperienza fantastica e stimolante, e ho un buon feeling su ciò che possiamo ottenere in questo nuovo piccolo spot
オランダの | イタリアの |
---|---|
beginnen | avviare |
en | e |
groeien | crescere |
bedrijf | azienda |
fantastische | fantastica |
ervaring | esperienza |
goed | buon |
kleine | piccolo |
NL Betaling - Laat uw klanten met een veilig gevoel winkelen
IT Pagamento - Guadagnati la fiducia dei tuoi clienti
オランダの | イタリアの |
---|---|
klanten | clienti |
uw | tuoi |
NL Geloof ons wij kennen dit vervelende gevoel
IT Credici, conosciamo questa fastidiosa sensazione
オランダの | イタリアの |
---|---|
dit | questa |
gevoel | sensazione |
NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt
IT Questi giochi vi farà sentire come un Dio, perché tutte le ragazze trans si scopare tuttavia li raccomandano
オランダの | イタリアの |
---|---|
spelletjes | giochi |
gevoel | sentire |
god | dio |
want | perché |
trans | trans |
NL De site gebruikt een eenvoudig kleurenschema van donkerblauw, lichtbruin en grijs om een gevoel van professionaliteit en betrouwbaarheid over te brengen, met tonen van verfijning.
IT Il sito usa un semplice schema cromatico di blu scuro, marrone chiaro e grigio per trasmettere un senso di professionalità e affidabilità, con note di raffinatezza.
オランダの | イタリアの |
---|---|
site | sito |
eenvoudig | semplice |
en | e |
grijs | grigio |
gevoel | senso |
professionaliteit | professionalità |
betrouwbaarheid | affidabilità |
NL Het maakt gebruik van een mix van zachtere kleuren als turquoise, lichtblauw en beige om een gevoel van natuurlijke ingrediënten te creëren.
IT Utilizza un mix di colori più tenui come il turchese, l’azzurro e il beige, per infondere un senso di naturalità degli ingredienti.
オランダの | イタリアの |
---|---|
gebruik | utilizza |
mix | mix |
kleuren | colori |
en | e |
beige | beige |
gevoel | senso |
ingrediënten | ingredienti |
NL De kleurencombinaties van een bijna gouden lichtbruine tint op een donkergrijze achtergrond en houten accenten op de foto geven de bezoeker een gevoel van verfijning en luxe.
IT Le combinazioni di colori di una tonalità marrone chiaro quasi dorata su uno sfondo grigio scuro e gli accenti di legno nella foto conferiscono al visitatore un senso di raffinatezza e di lusso.
オランダの | イタリアの |
---|---|
achtergrond | sfondo |
en | e |
accenten | accenti |
foto | foto |
bezoeker | visitatore |
gevoel | senso |
tint | tonalità |
NL Madeleine Dalla is een in New York gevestigde fotografe met een scherp gevoel voor website-ontwerp (en een indrukwekkend portfolio).
IT Madeleine Dalla è una fotografa newyorkese con una forte sensibilità per il design di siti web (e un portfolio impressionante).
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
indrukwekkend | impressionante |
portfolio | portfolio |
is | è |
ontwerp | design |
NL Bugsnag gebruikt een gevarieerde kleurencollectie om een futuristisch, hightech gevoel te geven met zijn platte ontwerp
IT Bugsnag usa una collezione variegata di colori per dare un tocco futuristico e high-tech con il suo design piatto
オランダの | イタリアの |
---|---|
futuristisch | futuristico |
geven | dare |
platte | piatto |
ontwerp | design |
50翻訳の50を表示しています