NL Historische foto’s van ontdekkingsreizen en expedities, met nadruk op expedities naar de Noord- en Zuidpool en Mt. Everest van deze hooggeleerde vereniging.
"expedities"をイタリアのに翻訳します
オランダのからイタリアのへのフレーズ"expedities"の25翻訳の25を表示しています
オランダのからexpeditiesのイタリアのへの翻訳
オランダの
イタリアの
IT Immagini d’archivio della nota società geografica incentrate sulle esplorazioni, con particolare focus sulle spedizioni polari e sulle scalate dell’Everest.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
NL VERKEN een schitterende wereld. Start expedities en ontdek nieuwe gebieden rondom je eiland.
IT ESPLORA un mondo magnifico. Inizia le spedizioni e scopri nuove aree sull'isola.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| een | un |
| wereld | mondo |
| start | inizia |
| en | e |
| nieuwe | nuove |
| gebieden | aree |
| eiland | isola |
NL Donsjas of peacoat? Expedities naar de toppen of stedelijke trektochten? Omdat je look niet mag lijden onder een dalende temperatuur: ontdek de perfecte jas om de winter met flair door te komen. Zonder te rillen van de kou.
IT Più piumino o caban? Spedizioni in vetta o trekking urbano? Perché il tuo look non debba risentire del calo di temperatura, scopri il cappotto perfetto per affrontare l'inverno con brio. Senza tremare.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| stedelijke | urbano |
| temperatuur | temperatura |
| ontdek | scopri |
| perfecte | perfetto |
| winter | inverno |
| je | tuo |
| look | look |
NL Hij is gebruikt tijdens expedities op de Lhotse, gedragen op alle continenten en flink getest op de pieken van Pakistan.
IT Ha affrontato la parete del Lhotse, ha viaggiato in ogni continente e ha visto le cime delle montagne del Pakistan.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
NL Gebruikt voor honderden expedities van atleten. Miljoenen kilometers gevlogen. Er is geen verkenningsuitrusting die meer heeft meegemaakt.
IT Ha partecipato a centinaia di spedizioni. Volato per milioni di chilometri. Non esiste accessorio che abbia lasciato una tale impronta nella storia dell'esplorazione.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| honderden | centinaia |
| miljoenen | milioni |
| kilometers | chilometri |
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
IT Ha viaggiato dai campi base delle vette più alte alle giungle d'asfalto delle più grandi metropoli, contenendo corde, imbragature e scarponi ma anche bikini, teli da mare e infradito.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
NL Oorspronkelijk ontworpen in 1978 als robuuste, zachte draagtas, gemaakt van gelamineerd vinyl, en in 1986 in een nieuw jasje gestoken – inclusief nieuwe naam – met hyperduurzaam ballistisch nylon om de uitdagingen van expedities te weerstaan.
IT Progettato nel 1978 come un robusto borsone morbido in vinile laminato, Base Camp Duffel deve il suo nome attuale al fatto che, nel 1986, è stato rafforzato con un nylon balistico super resistente, a prova di ogni clima più impervio.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| robuuste | robusto |
| zachte | morbido |
| vinyl | vinile |
| naam | nome |
| nylon | nylon |
NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.
IT Il maglione L2 FUTUREFLEECE™ è progettato appositamente per le spedizioni in alta montagna, quando alterni attività più dinamiche a ritmi più leggeri in condizioni climatiche impegnative.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| speciaal | appositamente |
| ontwikkeld | progettato |
| hoog | alta |
| omstandigheden | condizioni |
NL De meeste expedities staan of vallen bij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar kan zich ook voorstaan op een donsvakkenverdeling op maat voor een damesspecifieke pasvorm.
IT La riuscita (o meno) della maggior parte delle spedizioni dipende dai dettagli. La felpa con cappuccio L3 50-50 Down non solo isola al massimo, ma presenta pannelli posizionati per creare un prodotto su misura per le donne.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| details | dettagli |
| kan | creare |
NL De meeste expedities mislukken of lukken dankzij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar blijft zelfs luchtig als het nat is.
IT La riuscita (o meno) della maggior parte delle spedizioni dipende dai dettagli. La felpa con cappuccio L3 50-50 Down non solo isola al massimo, ma mantiene il proprio volume anche da bagnata.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| details | dettagli |
| biedt | dai |
NL In de jaren 60 verwierf het merk The North Face volgers onder actieve outdoor-atleten en startte het met de sponsoring van expedities naar de verste, vaak nog ongerepte hoeken van de wereld
IT Per tutti gli anni '60, il marchio The North Face si è guadagnato un seguito di appassionati tra gli atleti dell'outdoor e ha iniziato a sponsorizzare spedizioni negli angoli più remoti e incontaminati del pianeta
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| jaren | anni |
| north | north |
| face | face |
| en | e |
| hoeken | angoli |
| wereld | pianeta |
| atleten | atleti |
| outdoor | outdoor |
NL IN HET LABORATORIUM EN TIJDENS EXPEDITIES
IT IN LABORATORIO E SULLE MONTAGNE
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| in | in |
| laboratorium | laboratorio |
| en | e |
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| metgezel | compagno |
| paden | sentiero |
| is | è |
NL Hij is gebruikt tijdens expedities op de Lhotse, gedragen op alle continenten en flink getest op de pieken van Pakistan.
IT Ha affrontato la parete del Lhotse, ha viaggiato in ogni continente e ha visto le cime delle montagne del Pakistan.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
NL Gebruikt voor honderden expedities van atleten. Miljoenen kilometers gevlogen. Er is geen verkenningsuitrusting die meer heeft meegemaakt.
IT Ha partecipato a centinaia di spedizioni. Volato per milioni di chilometri. Non esiste accessorio che abbia lasciato una tale impronta nella storia dell'esplorazione.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| honderden | centinaia |
| miljoenen | milioni |
| kilometers | chilometri |
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
IT Ha viaggiato dai campi base delle vette più alte alle giungle d'asfalto delle più grandi metropoli, contenendo corde, imbragature e scarponi ma anche bikini, teli da mare e infradito.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.
IT Il maglione L2 FUTUREFLEECE™ è progettato appositamente per le spedizioni in alta montagna, quando alterni attività più dinamiche a ritmi più leggeri in condizioni climatiche impegnative.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| speciaal | appositamente |
| ontwikkeld | progettato |
| hoog | alta |
| omstandigheden | condizioni |
NL Oorspronkelijk ontworpen in 1978 als robuuste, zachte draagtas, gemaakt van gelamineerd vinyl, en in 1986 in een nieuw jasje gestoken – inclusief nieuwe naam – met hyperduurzaam ballistisch nylon om de uitdagingen van expedities te weerstaan.
IT Progettato nel 1978 come un robusto borsone morbido in vinile laminato, Base Camp Duffel deve il suo nome attuale al fatto che, nel 1986, è stato rafforzato con un nylon balistico super resistente, a prova di ogni clima più impervio.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| robuuste | robusto |
| zachte | morbido |
| vinyl | vinile |
| naam | nome |
| nylon | nylon |
NL De meeste expedities staan of vallen bij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar kan zich ook voorstaan op een donsvakkenverdeling op maat voor een damesspecifieke pasvorm.
IT La riuscita (o meno) della maggior parte delle spedizioni dipende dai dettagli. La felpa con cappuccio L3 50-50 Down non solo isola al massimo, ma presenta pannelli posizionati per creare un prodotto su misura per le donne.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| details | dettagli |
| kan | creare |
NL De meeste expedities mislukken of lukken dankzij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar blijft zelfs luchtig als het nat is.
IT La riuscita (o meno) della maggior parte delle spedizioni dipende dai dettagli. La felpa con cappuccio L3 50-50 Down non solo isola al massimo, ma mantiene il proprio volume anche da bagnata.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| details | dettagli |
| biedt | dai |
NL In de jaren 60 verwierf het merk The North Face volgers onder actieve outdoor-atleten en startte het met de sponsoring van expedities naar de verste, vaak nog ongerepte hoeken van de wereld
IT Per tutti gli anni '60, il marchio The North Face si è guadagnato un seguito di appassionati tra gli atleti dell'outdoor e ha iniziato a sponsorizzare spedizioni negli angoli più remoti e incontaminati del pianeta
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| jaren | anni |
| north | north |
| face | face |
| en | e |
| hoeken | angoli |
| wereld | pianeta |
| atleten | atleti |
| outdoor | outdoor |
NL IN HET LABORATORIUM EN TIJDENS EXPEDITIES
IT IN LABORATORIO E SULLE MONTAGNE
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| in | in |
| laboratorium | laboratorio |
| en | e |
NL In de jaren 60 verwierf het merk The North Face volgers onder actieve outdoor-atleten en startte het met de sponsoring van expedities naar de verste, vaak nog ongerepte hoeken van de wereld
IT Per tutti gli anni '60, il marchio The North Face si è guadagnato un seguito di appassionati tra gli atleti dell'outdoor e ha iniziato a sponsorizzare spedizioni negli angoli più remoti e incontaminati del pianeta
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| jaren | anni |
| north | north |
| face | face |
| en | e |
| hoeken | angoli |
| wereld | pianeta |
| atleten | atleti |
| outdoor | outdoor |
NL VERKEN een schitterende wereld. Start expedities en ontdek nieuwe gebieden rondom je eiland.
IT ESPLORA un mondo magnifico. Inizia le spedizioni e scopri nuove aree sull'isola.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| een | un |
| wereld | mondo |
| start | inizia |
| en | e |
| nieuwe | nuove |
| gebieden | aree |
| eiland | isola |
NL Als je eenmaal grip hebt gekregen op het besturen van je schip, is het tijd om aan een aantal expedities te beginnen
IT Una volta che hai preso confidenza con il pilotaggio della tua nave, è il momento di intraprendere alcune spedizioni
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| schip | nave |
25翻訳の25を表示しています
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語