NL Een vreemde gril hiervan is dat als je een sneltoets gebruikt om de ventilatoren harder te zetten, en dan weer terug, ze worden meteen een tijdje zachter.
"zachter weer"をフランス語に翻訳します
オランダのからフランス語へのフレーズ"zachter weer"の50翻訳の50を表示しています
zachter weer の翻訳
オランダの の "zachter weer" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
オランダのからzachter weerのフランス語への翻訳
オランダの
フランス語
FR Une bizarrerie étrange de cela est que si vous utilisez un raccourci clavier pour augmenter les ventilateurs, puis redescendez, ils se calment immédiatement pendant un moment.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| hiervan | de cela |
| gebruikt | utilisez |
| ventilatoren | ventilateurs |
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| zijde | soie |
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| de | la |
| huid | peau |
| voeden | nourrir |
| en | et |
| maken | une |
| je | vous |
| uitziet | semble |
| helpt | contribue |
| te | à |
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| voorjaar | printemps |
| warme | chaude |
| laag | couche |
| nodig | nécessaire |
| beste | bien |
| kinderen | enfants |
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
FR Le remettre sur le support pour une recharge est bien sûr super facile, bien que le délai de 3 heures pour le remettre à niveau soit un peu lent si vous nous le demandez.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| standaard | niveau |
| laden | recharge |
| traag | lent |
| vraagt | demandez |
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
FR Le remettre sur le support pour une recharge est bien sûr super facile, bien que le délai de 3 heures pour le remettre à niveau soit un peu lent si vous nous le demandez.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| standaard | niveau |
| laden | recharge |
| traag | lent |
| vraagt | demandez |
NL Dit werk op wit, op wit licht, vertegenwoordigt voor mij een opening naar de poëzie, een doorgang naar een ander, zachter, gladder, vrediger
FR Ce travail sur le blanc, sur la lumière blanche représente pour moi une ouverture sur la poésie, un passage vers un ailleurs dépaysant, plus doux, plus lisse, plus paisible
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| werk | travail |
| vertegenwoordigt | représente |
| opening | ouverture |
NL Die zijn van zachter materiaal en houden je vloer krasvrij
FR C'est un matériau plus souple pour protéger votre parquet
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| ikks | ikks |
| organisch | organique |
| katoen | coton |
| stukken | pièces |
NL Klinkers zijn harder dan in het Nederlands, maar zachter dan in bepaalde dialecten.[2]
FR Les voyelles ne sont ni très dures, ni très douces. Aussi, aucune voyelle n'est arrondie, à l'exception du /o/ [2]
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| maar | aussi |
NL Donzen dekbedden zijn gevuld met de veren van ganzen en eenden, en zijn zachter dan synthetische dekens.[6]
FR Les édredons sont remplis de sous-revêtements constitués de duvet de canard et de plumes d'oie et ils sont plus doux que les couvertures synthétiques [6]
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| veren | plumes |
| en | et |
| dekens | couvertures |
NL Kurk is een andere duurzame optie voor houten vloeren. Kurk is zachter dan bamboe, waardoor het geluid absorbeert en verend aanvoelt onder je voeten. Het is soms minder duurzaam dan bamboe.[34]
FR Le liège est une autre solution pour un revêtement de sol durable. Le liège est plus tendre que le bambou, il absorbe donc mieux le bruit et est d'une texture plus agréable sous les pieds. Il est parfois moins durable que le bambou [34]
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| vloeren | sol |
| bamboe | bambou |
| geluid | bruit |
| voeten | pieds |
| soms | parfois |
NL Tijdens een telefoongesprek duidt een stem die zachter of wat hoger klinkt op een behoefte aan intimiteit.[9]
FR Si vous faites des appels téléphoniques, sachez qu’un ton plus doux ou plus harmonieux peut refléter votre vie de couple [9]
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| hoger | plus |
NL Het ziet er veel zachter uit, waarbij de hoeken en het plastic van de Charge 4 worden weggelaten en vervangen door een gladde, gebogen behuizing en een matte roestvrijstalen afwerking.
FR Il est beaucoup plus doux dans son apparence, abandonnant les angles et le plastique du Charge 4 et les remplaçant par un corps lisse et incurvé et une finition en acier inoxydable mat.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| ziet | apparence |
| hoeken | angles |
| en | et |
| plastic | plastique |
| charge | charge |
| matte | mat |
| afwerking | finition |
| gebogen | incurvé |
NL De selfiecamera is over het algemeen goed, hoewel beelden snel zachter worden bij weinig licht en niet goed zijn als het donker wordt.
FR La caméra selfie est généralement bonne, bien que les images deviennent rapidement plus douces dans des conditions de faible luminosité et ne sont pas bonnes quand il fait sombre.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| hoewel | bien que |
| beelden | images |
| snel | rapidement |
| licht | faible |
| en | et |
| donker | sombre |
NL Maar zoals bij veel moderne telefoons het geval is, is de luidspreker aan de onderkant de krachtigste van de twee, dus als je hem afdekt tijdens het gamen, wordt het geluid zachter en dunner.
FR Cependant, comme cest le cas pour beaucoup de téléphones modernes, le haut-parleur sur le bord inférieur est le plus puissant des deux, donc si vous le couvrez pendant que vous jouez, le son devient plus silencieux et plus fin.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| moderne | modernes |
| telefoons | téléphones |
| onderkant | inférieur |
| gamen | jouez |
NL Het dempt enigszins de typisch flitsende en druipende kleuraccenten voor een zachter ogende, zilverkleurige afwerking
FR Il atténue quelque peu les accents typiquement flashy et dégoulinant de couleur pour une finition de couleur argentée plus douce
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| typisch | typiquement |
| afwerking | finition |
NL We ontdekten dat je een deel van dat evenwicht verliest, de bas verliest wanneer je het volume zachter zet - maar als je eenmaal 50 procent of hoger bent, is er een geweldige balans voor alles.
FR Nous avons constaté que vous perdez une partie de cet équilibre, perdez les basses, lorsque vous baissez le volume - mais une fois que vous êtes à 50% ou plus, il y a un bon équilibre dans tout.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| deel | partie |
| verliest | perdez |
| bas | basses |
| geweldige | bon |
NL Er zijn enkele subtiele hoeken op de nokken die de randen zachter doen lijken, terwijl ze naar beneden buigen naar de riem om een dun zij-profiel te creëren
FR Il y a des angles subtils sur les pattes qui rendent les bords plus doux en apparence, tandis quils se courbent vers le bas vers la sangle pour créer un profil latéral maigre
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| subtiele | subtils |
| hoeken | angles |
| randen | bords |
| terwijl | tandis |
| profiel | profil |
NL Hoe je het volume op Nest Audio harder of zachter zet
FR Comment augmenter ou diminuer le volume sur Nest Audio
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| nest | nest |
NL Het doorschijnende materiaal is in feite een diffusor die zorgt voor zachter licht met minder contrast
FR Le tissu translucide joue en fait le rôle d’un diffuseur qui crée une lumière plus douce avec moins de contraste
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| materiaal | tissu |
| feite | fait |
| licht | lumière |
| minder | moins |
| contrast | contraste |
NL Deze stof is fijner geweven met draden dichter op elkaar, waardoor deze stof zachter is dan regulier katoen
FR Il est tissé plus finement avec des fils plus rapprochés les uns des autres, si bien que ce tissu est plus doux que le coton ordinaire
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| draden | fils |
| katoen | coton |
NL Flanel: Een normale tot fijne katoensoort. Deze soort wordt wat opgeruwd waardoor het zachter aanvoelt en het warmte beter vasthoudt dan normaal katoen. Ideaal voor in de herfst en winter.
FR Flanelle: C’est un type de coton normal à fin. Ce tissu est gratté, ce qui lui confère son toucher plus doux et lui permet de mieux retenir la chaleur que le coton normal. Il est idéal en automne et en hiver.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| warmte | chaleur |
| beter | mieux |
| katoen | coton |
| ideaal | idéal |
| herfst | automne |
| winter | hiver |
NL De route zelf is geweldig voor mensen van alle niveaus, want het heeft zowel een voetpad als gras voor diegenen die op zachter terrein willen sporten
FR Le parcours se prête à tous les types de niveaux et est composé d'un sentier et d'herbe pour ceux qui préfèrent s'exercer sur un terrain plus souple
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| gras | herbe |
| terrein | terrain |
NL Met deze oordoppen wordt de kwaliteit van het geluid niet aangetast, het geheel wordt alleen zachter. Alle niet-schadelijke frequenties zijn prima hoorbaar. Het voeren van gesprekken is daarom ook geen enkel probleem.
FR Ces bouchons d'oreilles réduisent le volume du son que vous entendez sans en altérer la qualité. Toutes les fréquences non nocifs restent donc très bien audibles et ils permettent de suivre une conversation sans problèmes.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| frequenties | fréquences |
| prima | bien |
| gesprekken | conversation |
| probleem | problèmes |
| kwaliteit | qualité |
| schadelijke | nocifs |
NL Met de Behringer FC600 V2 maak je het volume van je gitaar zachter, luider en expressiever! Ook voor keyboards en dergelijke apparatuur is de FC600 V2 geschikt. Aansturing gaat extra gemakkelijk via je voet.
FR Avec la Behringer FC600 V2 est une pédale de volume et expression avec laquelle vous pouvez rendre le volume de votre guitare plus doux, plus fort et plus expressif ! Elle convient également aux claviers.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| behringer | behringer |
| gitaar | guitare |
| maak | rendre |
NL Deze 21 inch ride klinkt een stuk zachter dan reguliere bekkens, maar niet zo zacht dat het een low volume bekken is. De Sabian FRX bekkens zijn ideaal voor gigs waarbij je niet te hard kunt of mag spelen.
FR Cette ride de 21 pouces délivre un son moins fort que la moyenne, mais ce n'est pas une cymbale Low Volume. Issue de la série Sabian FRX, elle est parfaite pour les concerts demandant un jeu léger.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| inch | pouces |
| zacht | léger |
| low | low |
| volume | volume |
| ideaal | parfaite |
| spelen | jeu |
NL De paarse QSticks zijn de dikste rods die gemaakt worden door QPercussion. Ze klinken zachter dan drumstokken, maar voller en warmer dan reguliere rods. De paarse QSticks hebben dezelfde dikte als 2B stokken.
FR Cette paire de rods violets QSticks est le modèle le plus épais de QPercussion. Ils délivrent un son plus doux que des baguettes de batterie, mais ils sonnent plus riches et plus chaleureux que des rods conventionnels.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| en | et |
NL Rods worden vaak gebruikt als het wat zachter moet, maar wat nou als je qua volume niks in wilt leveren en alleen de attack van rods wilt toevoegen aan je sound? Dan gebruik je de zwarte rods van het Schotse merk Flix.
FR En général, les baguettes multibrins sont utilisées pour jouer de la batterie avec un volume sonore réduit. Cette paire de rods noirs Flix permettent d'obtenir l'attaque d'un rod, tout en bénéficiant du volume élevé de la batterie.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| volume | volume |
| sound | sonore |
| zwarte | noirs |
NL flexibel, zachter pittenkussen dat goed puntsgewijs meegeeft en zich goed aanpast
FR oreiller en céréales souple et moelleux offrant une élasticité élevée et une bonne adaptabilité
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| dat | en |
| goed | bonne |
| en | et |
| flexibel | souple |
NL flexibel, zachter gierstschillenkussen met aromatische geur, dat goed puntsgewijs meegeeft en zich goed aanpast
FR oreiller en écorces de millet souple et moelleux avec parfum aromatique, qui offre une élasticité élevée et une bonne adaptabilité
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| geur | parfum |
| goed | bonne |
| en | et |
| flexibel | souple |
NL Dit is een speciaal geweven soort katoen die nog zachter en soepeler aanvoelt dan normaal katoen
FR Faite en satin de coton, un type de coton encore plus doux et souple
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| soort | type |
| katoen | coton |
| en | et |
NL De uitstraling is bijna hetzelfde, maar synthetische vezels zijn een stuk zachter, slijtvast en veel gemakkelijker schoon te maken
FR L’effet est quasi identique, mais les fibres synthétiques sont beaucoup plus douces, résistantes à l’usure et bien plus faciles à nettoyer
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| bijna | quasi |
| vezels | fibres |
| en | et |
| schoon | nettoyer |
NL Ze zijn zachter en veroorzaken daardoor geen krassen op uw vloer (artikelnr
FR Elles sont plus souples et n'endommagent pas votre sol (no
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| en | et |
| vloer | sol |
NL Puppy's en kittens lijken pluiziger, zachter en expressiever in nintendogs + cats! Kies uit golden retrievers, mopshonden en talloze andere rassen. Kleed ze aan, leer ze trucjes en doe mee aan verschillende wedstrijden.
FR Dans nintendogs + cats les chiots et les chatons sont plus réalistes que jamais ! Choisissez entre le golden retriever, le carlin et d'autres races encore, puis habillez votre nouveau compagnon, dressez-le et participez à des concours avec lui.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| en | et |
| kies | choisissez |
| kleed | habillez |
| doe | votre |
| wedstrijden | concours |
NL Puppy's en kittens lijken pluiziger, zachter en expressiever in nintendogs + cats! Kies uit Franse buldogs, dalmatiërs en talloze andere rassen. Kleed ze aan, leer ze trucjes en doe mee aan verschillende wedstrijden.
FR Dans nintendogs + cats les chiots et les chatons sont plus réalistes que jamais ! Choisissez entre le bouledogue français, le dalmatien et d'autres races encore, puis habillez votre nouveau compagnon, dressez-le et participez à des concours avec lui.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| en | et |
| kies | choisissez |
| franse | français |
| kleed | habillez |
| doe | votre |
| wedstrijden | concours |
NL Puppy's en kittens lijken pluiziger, zachter en expressiever in nintendogs + cats! Kies uit toypoedels, boxers en talloze andere rassen. Kleed ze aan, leer ze trucjes en doe mee aan verschillende wedstrijden.
FR Dans nintendogs + cats les chiots et les chatons sont plus réalistes que jamais ! Choisissez entre le caniche toy, le boxer et d'autres races encore, puis habillez votre nouveau compagnon, dressez-le et participez à des concours avec lui.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| en | et |
| kies | choisissez |
| kleed | habillez |
| doe | votre |
| wedstrijden | concours |
NL Het is ook niet hetzelfde harde plastic als de vorige generatie op dit Plus-model. Het is zachter, dus het ziet er meer premium uit, en met glanzende knoppen aan het uiteinde.
FR Ce nest pas non plus le même plastique dur que la génération précédente sur ce modèle Plus. Cest un toucher plus doux, donc il a lair plus haut de gamme, et avec des boutons brillants à lextrémité.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| harde | dur |
| plastic | plastique |
| generatie | génération |
| premium | haut de gamme |
| en | et |
| glanzende | brillants |
| model | modèle |
NL Verbeterd constructie en compressieverdeling voor meer afstand een en zachter gevoel
FR Construction et distribution de la compression améliorées pour plus de distance et un toucher doux
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| verbeterd | amélioré |
| constructie | construction |
| afstand | distance |
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| gebruikers | utilisateurs |
| huid | peau |
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| licht | lumière |
| hemel | ciel |
| portretten | portraits |
| schaduwen | ombres |
| rimpels | rides |
| benadrukken | souligner |
NL Gebruik een Softlight Reflector voor uw Profoto Ring Flash om een zachter en flatterend schaduwvrij effect te verkrijgen. Ideaal voor het fotograferen van mensen.
FR Utilisez un Softlight Reflector avec votre Ring Flash Profoto pour obtenir un effet plus doux, flatteur et sans ombres. Excellent pour photographier des personnes.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| ring | ring |
| effect | effet |
| mensen | personnes |
| flash | flash |
| profoto | profoto |
NL De witte uitvoering levert een zachter en iets gelijkmatiger licht dan zijn zilverkleurige tegenhanger, wat zorgt voor meer scherpte en contrast
FR La version blanche offre une lumière plus douce et légèrement plus homogène que la version argentée, qui produit une lumière plus puissante et contrastée
NL Het is ook niet hetzelfde harde plastic als de vorige generatie op dit Plus-model. Het is zachter, dus het ziet er meer premium uit, en met glanzende knoppen aan het uiteinde.
FR Ce nest pas non plus le même plastique dur que la génération précédente sur ce modèle Plus. Cest un toucher plus doux, donc il a lair plus haut de gamme, et avec des boutons brillants à lextrémité.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| harde | dur |
| plastic | plastique |
| generatie | génération |
| premium | haut de gamme |
| en | et |
| glanzende | brillants |
| model | modèle |
NL Het ziet er veel zachter uit, waarbij de hoeken en het plastic van de Charge 4 worden weggelaten en vervangen door een gladde, gebogen behuizing en een matte roestvrijstalen afwerking.
FR Il est beaucoup plus doux dans son apparence, abandonnant les angles et le plastique du Charge 4 et les remplaçant par un corps lisse et incurvé et une finition en acier inoxydable mat.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| ziet | apparence |
| hoeken | angles |
| en | et |
| plastic | plastique |
| charge | charge |
| matte | mat |
| afwerking | finition |
| gebogen | incurvé |
NL Die zijn van zachter materiaal en houden je vloer krasvrij
FR C'est un matériau plus souple pour protéger votre parquet
NL De uitstraling is bijna hetzelfde, maar synthetische vezels zijn een stuk zachter, slijtvast en veel gemakkelijker schoon te maken
FR L’effet est quasi identique, mais les fibres synthétiques sont beaucoup plus douces, résistantes à l’usure et bien plus faciles à nettoyer
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| bijna | quasi |
| vezels | fibres |
| en | et |
| schoon | nettoyer |
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| ikks | ikks |
| organisch | organique |
| katoen | coton |
| stukken | pièces |
NL We zouden liever hebben dat MIUI gewoon zachter was met zijn benadering van beperken met apps
FR Nous préférerions que MIUI soit un peu plus doux avec son approche de la limitation avec les applications
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| benadering | approche |
| apps | applications |
NL Cirkels komen zachter en uitnodigender over dan hoekige vormen zoals driehoeken en vierkanten
FR Les cercles semblent plus doux et plus accueillants que les formes angulaires comme les triangles et les carrés
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| vormen | formes |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
zachter weer zachter materiaal zachter stuk zachter zachter licht licht zachter dieper maar zachter kurk is zachter weer deur weer weer online plaats daarvan weer snel weer telkens weer volledige beoordelingsstatus weer springt weer avonds weer weer eens klanten weer code weer wijzigingen weer gegevens weer steeds weer hebt verwijderd weer weer anderen afstand weer actuele weer weer volledig ondertussen weer terug items weer site weer telefoon weer weer wanneer ticket weer beurt weer weer beschikbaar weer moeten gedachten later weer gasten weer komt weer terug gadgets weer velden weer marketing weer snel weer verder weer aankopen bibliotheek weer weer terug onderdelen weer landen weer reviews weer
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語