NL Dingen die je aan je merk kunt verbinden zijn eten, personeelskleding, beursstands, sociale wanden en marketingmateriaall.
NL Dingen die je aan je merk kunt verbinden zijn eten, personeelskleding, beursstands, sociale wanden en marketingmateriaall.
FR Parmi les choses sur lesquels vous pouvez apposer votre griffe, il y a la nourriture, les vêtements du personnel, les kiosques d?exposition, les murs sociaux et les preuves marketing.
オランダの | フランス語 |
---|---|
dingen | choses |
merk | marketing |
eten | nourriture |
sociale | sociaux |
wanden | murs |
en | et |
NL Maak de zijwanden. De wanden moeten dezelfde breedte hebben als de voor- en achterpanelen. De zijpanelen vereisen een iets andere snede. Je moet aan de ene kant 45 cm afmeten en aan de andere kant 42,5 cm.[1]
FR Créez les murs latéraux. Les murs latéraux devront être de même largeur que les panneaux avant et arrière. La découpe des panneaux latéraux sera plus complexe. Vous devrez mesurer 45 cm d'un côté et 43 cm de l'autre [1]
オランダの | フランス語 |
---|---|
maak | créez |
wanden | murs |
breedte | largeur |
en | et |
snede | coupe |
cm | cm |
kant | côté |
NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.
FR Placez le mur avant (43 cm) contre un mur latéral. Placez le bord du panneau latéral en face du bord du panneau avant. Insérez 4 à 7 clous ou vis, régulièrement espacés, pour fixer les deux morceaux.
オランダの | フランス語 |
---|---|
cm | cm |
rand | bord |
schroeven | vis |
bevestigen | fixer |
NL Het is niet erg als er spleten zitten tussen de vloerverdeler en de wanden. Hij hoeft niet zo precies te passen als de externe structuur.
FR Il pourrait avoir des espaces entre le sol de l'étage et les murs. L'intérieur n'aura pas à être aussi bien conçu que la structure externe.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
wanden | murs |
externe | externe |
structuur | structure |
NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier
FR Pour passer le Gothard, il faut emprunter les gorges de Schöllenen, un lieu dangereux bordé de parois rocheuses abruptes et traversé par une rivière sauvage
オランダの | フランス語 |
---|---|
gevaarlijke | dangereux |
en | et |
wilde | sauvage |
rivier | rivière |
NL Deze indoor LED-projector van Briteq is in te zetten voor het belichten van wanden en muren. De 48 cm lange behuizing is voorzien van 12 LED-lampen en is onderverdeeld in 2 onafhankelijk aanstuurbare secties.
FR Briteq propose avec le LDP-COLORSTRIP 12FC un projecteur à LED d'intérieur équipé pour l'éclairage architectural. Son boîtier de 48 cm de long renferme 12 LED, divisés en deux sections pouvant être pilotées indépendamment.
オランダの | フランス語 |
---|---|
cm | cm |
lange | long |
onafhankelijk | indépendamment |
secties | sections |
projector | projecteur |
NL De flightbag is voorzien van extra stevig gevoerde wanden.
FR De plus, il dispose de parois rembourrées pour protéger efficacement votre équipement.
NL Voorbij is de tijd dat je schuimtegels op de wanden plakte en ze maar weer los moest zien te krijgen als je ging verhuizen
FR Fini l’époque où il fallait coller les panneaux en mousse au mur et tout arracher quand vous deviez déménager
オランダの | フランス語 |
---|---|
op | au |
en | et |
moest | deviez |
verhuizen | déménager |
NL Wij bieden een heleboel mogelijkheden om je wanden te decoreren, de keuze laten wij aan jou over
FR En quelques clics seulement, vous commanderez le tableau qui apportera une touche originale à votre déco ! Il ne vous reste plus qu’à décider de l’endroit où vous l’accrocherez
NL Tover uw vier wanden om in de fantastische wereld van Harry Potter met onze hoogwaardige posters!
FR Avec nos posters de haute qualité, plongez votre intérieur dans le monde fantastique de Harry Potter !
オランダの | フランス語 |
---|---|
fantastische | fantastique |
wereld | monde |
posters | posters |
NL Is er in uw kantoor- of vergaderruimte een gebrek aan vrije wanden, dan is het Superflex behang 3-in-1 uw probleemoplosser
FR Si vous manquez de murs libres dans votre bureau ou dans les salles de réunion, le papier peint Superflex 3 en 1 est la solution à votre problème
オランダの | フランス語 |
---|---|
vrije | libres |
wanden | murs |
kantoor | bureau |
NL Een uitvoerige lijst van geschikte magneten vindt u in onze FAQ Welke magneten zijn geschikt voor het gebruik op wanden met magneetverf?
FR Vous trouverez une liste détaillée des aimants adéquats dans nos Q&R Quels aimants choisir pour des murs peints avec de la peinture magnétique ?
オランダの | フランス語 |
---|---|
lijst | liste |
magneten | aimants |
vindt | trouverez |
wanden | murs |
NL Of het nu om complete wanden, een rechthoekig vlak of cirkels gaat - u kunt de magneetverf geheel naar eigen wens gebruiken. De magnetische muurverf is voor de meest uiteenlopende projecten in emmers van 0,5 - 4 liter verkrijgbaar.
FR Tout un mur, une surface rectangulaire ou des ronds - vous utiliserez la peinture magnétique selon vos souhaits. Pour réaliser les projets les plus divers, la peinture murale magnétique est disponible dans des pots allant de 0,5 à 4 litres.
オランダの | フランス語 |
---|---|
rechthoekig | rectangulaire |
uiteenlopende | divers |
projecten | projets |
verkrijgbaar | disponible |
NL Op de FAQ-pagina's "Welke magneten zijn geschikt voor het gebruik op wanden met magneetverf?" en "Welke magneten zijn geschikt voor glazen magneetborden?" vindt u waardevolle informatie.
FR Consultez nos pages Q&R "Quels aimants choisir pour des murs peints avec de la peinture magnétique ?" et "Quels aimants conviennent aux tableaux magnétiques en verre?" pour plus d'informations.
オランダの | フランス語 |
---|---|
wanden | murs |
glazen | verre |
informatie | informations |
pagina | pages |
NL Niet alleen kinderen zullen het geweldig vinden, wanneer je je creativiteit de vrije loop kunt laten en de wanden met bonte kleuren kunt voltekenen
FR Non seulement les enfants vont adorer pouvoir laisser libre cours à leur créativité et colorer les murs
オランダの | フランス語 |
---|---|
alleen | seulement |
kinderen | enfants |
zullen | vont |
vrije | libre |
loop | cours |
kunt | pouvoir |
laten | laisser |
en | et |
wanden | murs |
creativiteit | créativité |
NL Het zelfklevende metaalband hecht ook op ruwe en oneffen wanden. Het band is niet zuiver wit. De kleur komt ongeveer overeen met Pantone 427C en nog het meest (maar niet precies) met RAL 9018.
FR La bande métallique autocollante adhère aussi sur des surfaces irrégulières ou rugueuses. La bande n'est pas d'un blanc pur. La couleur correspond à peu près à Pantone 427C et plus exactement à RAL 9018 (mais pas à 100 %).
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
band | bande |
zuiver | pur |
NL Nieuwe tamrac schoudertas, nooit gebruikt, geen vlekje of iets anders. Meerdere binnen- en buitenopslag. Gestoffeerde wanden voor
FR Sac bandoulière tamrac neuf, jamais utilisé, pas la moindre tâche ou autres. Multiples rangements intérieurs et extérieurs. Parois
オランダの | フランス語 |
---|---|
anders | autres |
nieuwe | neuf |
gebruikt | utilisé |
binnen | intérieurs |
NL Prachtige plexi wanden met massief inox. Momenteel in schoonhiedssalon, ook voor winkel kledij, juwelen, interieurzaak. Ook mooi
FR Beaux murs en plexi avec de l'acier inoxydable massif. Actuellement dans un salon de beauté, également pour magasin de vêtemen
オランダの | フランス語 |
---|---|
wanden | murs |
massief | massif |
momenteel | actuellement |
winkel | magasin |
NL Passend bij dit decor zijn ook wanden en werkbladen in de nieuwe Xtra-uitvoering leverbaar
FR Des joues et des plans de travail assortis à ce décor sont disponibles dans la nouvelle variante Xtra
オランダの | フランス語 |
---|---|
decor | décor |
en | et |
nieuwe | nouvelle |
NL Wanden en plintpanelen met gelijk decor zorgen voor een in alle opzichte perfecte look.
FR Les joues et les plinthes dans le même décor créent un look parfait sur toute la ligne.
オランダの | フランス語 |
---|---|
decor | décor |
perfecte | parfait |
オランダの | フランス語 |
---|---|
toon | afficher |
bevestigen | fixer |
wanden | murs |
adapters | adaptateurs |
オランダの | フランス語 |
---|---|
toepassingen | applications |
installatie | installation |
NL Nauwkeurig gesneden dikke wanden
FR Couvercles de réservoirs et cuves
オランダの | フランス語 |
---|---|
deuren | portes |
en | et |
wanden | murs |
dekens | couvertures |
minimaliseren | minimiser |
オランダの | フランス語 |
---|---|
meestal | généralement |
voldoende | suffisant |
wanden | murs |
deuren | portes |
kleine | petite |
NL De Butterfly02 lamp, voor plafonds en wanden, ontworpen door Tuntos eigenaar en oprichter Mikko Kärkkäinen, is een zeer effectieve lamp die wordt gekenmerkt door het gebruik van een nieuwe technologie genaamd OLED
FR La lampe murale/ de plafond Butterfly02, conçue et pensée par le fondateur et propriétaire de marque Tunto, Mikko Kärkkäinen, est une lampe très efficace caractérisée par l’utilisation d’une nouvelle technologie appelée OLED
オランダの | フランス語 |
---|---|
lamp | lampe |
ontworpen | conçue |
oprichter | fondateur |
effectieve | efficace |
technologie | technologie |
oled | oled |
NL Het laat de wanden eruit zien als een grot
FR Sur les murs, le marron crée par contre un effet caverne
オランダの | フランス語 |
---|---|
wanden | murs |
grot | caverne |
NL Voorbij is de tijd dat je schuimtegels op de wanden plakte en ze maar weer los moest zien te krijgen als je ging verhuizen
FR Fini l’époque où il fallait coller les panneaux en mousse au mur et tout arracher quand vous deviez déménager
オランダの | フランス語 |
---|---|
op | au |
en | et |
moest | deviez |
verhuizen | déménager |
NL Dingen die je aan je merk kunt verbinden zijn eten, personeelskleding, beursstands, sociale wanden en marketingmateriaall.
FR Parmi les choses sur lesquels vous pouvez apposer votre griffe, il y a la nourriture, les vêtements du personnel, les kiosques d?exposition, les murs sociaux et les preuves marketing.
オランダの | フランス語 |
---|---|
dingen | choses |
merk | marketing |
eten | nourriture |
sociale | sociaux |
wanden | murs |
en | et |
NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier
FR Pour passer le Gothard, il faut emprunter les gorges de Schöllenen, un lieu dangereux bordé de parois rocheuses abruptes et traversé par une rivière sauvage
オランダの | フランス語 |
---|---|
gevaarlijke | dangereux |
en | et |
wilde | sauvage |
rivier | rivière |
NL Dankzij de speciale constructie en de grote glazen wanden kunnen de gasten genieten van een unieke ervaring in de natuur
FR Grâce à la construction spéciale et aux grandes parois vitrées, les clients peuvent vivre une expérience unique dans la nature
オランダの | フランス語 |
---|---|
dankzij | grâce |
constructie | construction |
en | et |
grote | grandes |
kunnen | peuvent |
NL Op de in de oude houten wanden verwerkte krijtborden kun je je ideeën en resultaten vastleggen.
FR Des tableaux noirs dans d’anciens cadres en bois permettent de fixer les idées et les résultats à la craie.
オランダの | フランス語 |
---|---|
oude | anciens |
ideeën | idées |
en | et |
resultaten | résultats |
32翻訳の32を表示しています