NL Nee, maar als je wilt kun je een waarschuwing voor verstikkingsgevaar toevoegen aan je ontwerp. Deze waarschuwing is niet nodig op onze plastic enveloppen op maat omdat ze 2,5 tot…
オランダの の "waarschuwing" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
waarschuwing | alerte alerter attention avertissement sensibles |
NL Nee, maar als je wilt kun je een waarschuwing voor verstikkingsgevaar toevoegen aan je ontwerp. Deze waarschuwing is niet nodig op onze plastic enveloppen op maat omdat ze 2,5 tot…
FR Non, mais vous pouvez ajouter un avertissement de suffocation à votre modèle si vous le souhaitez. Les avertissements de suffocation ne sont pas nécessaires sur nos enveloppes plas…
NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.
FR Attention, il semble que Javascript soit désactivé sur ce navigateur. Votre interaction avec le site et les fonctionnalités de celui-ci pourraient s'en trouver modifiées.
オランダの | フランス語 |
---|---|
waarschuwing | attention |
javascript | javascript |
browser | navigateur |
kan | pourraient |
en | et |
site | site |
NL De meeste webbrowsers controleren of de geïnstalleerde SSL is vertrouwd en zal een waarschuwing tonen om uw bezoekers te waarschuwen dat uw website gevoelige gegevens beschermen die via uw site worden verzonden
FR La plupart des navigateurs Web vérifieront si l'installation SSL Est de confiance et montrera un avertissement pour alerter vos visiteurs que votre site Web protège les données sensibles envoyées via votre site
オランダの | フランス語 |
---|---|
ssl | ssl |
en | et |
bezoekers | visiteurs |
gevoelige | sensibles |
tonen | montrera |
NL WIJ KUNNEN UW DE TOEGANG TOT- OF HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE WEIGEREN OF UW ACCOUNT EN ALLE CONTENT OF INFORMATIE DIE HIEROP IS GEPOST OP ELK MOMENT, ZONDER WAARSCHUWING, VERWIJDEREN ALS WIJ DIT ALS GENOODZAAKT ZIEN.
FR NOUS POUVONS METTRE FIN À VOTRE UTILISATION OU VOTRE PARTICIPATION AU SITE OU SUPPRIMER VOTRE COMPTE ET TOUT CONTENU OU INFORMATION QUE VOUS AVEZ PUBLIÉ À TOUT MOMENT, SANS AVERTISSEMENT, À NOTRE SEULE DISCRÉTION.
オランダの | フランス語 |
---|---|
gebruik | utilisation |
website | site |
account | compte |
en | et |
waarschuwing | avertissement |
verwijderen | supprimer |
NL Waarschuwing: ontbrekende "all" tag, die gelijk is aan "?all" (neutraal), gebruik a.u.b. "-all" voor maximale veiligheid!
FR Attention : balise "all" manquante, qui est égale à "?all" (neutre), veuillez utiliser "-all" pour une sécurité maximale !
オランダの | フランス語 |
---|---|
waarschuwing | attention |
tag | balise |
neutraal | neutre |
gebruik | utiliser |
maximale | maximale |
veiligheid | sécurité |
NL Als het klaar is, verschijnt er een waarschuwing dat de app al op de telefoon is geïnstalleerd
FR Lorsque c'est fait, un avertissement apparaîtra, indiquant que l'application est déjà installée sur le téléphone
オランダの | フランス語 |
---|---|
klaar | fait |
waarschuwing | avertissement |
telefoon | téléphone |
NL (Waarschuwing: u zult geschokt zijn.) Deze app helpt u in feite om schoon te winkelen.
FR (Attention: vous serez choqué.) Cette application vous aide essentiellement à faire vos achats proprement.
オランダの | フランス語 |
---|---|
waarschuwing | attention |
app | application |
helpt | aide |
winkelen | achats |
NL Als u een specifieke metriek beter in de gaten wilt houden, kunt u een aangepaste waarschuwing maken
FR Si vous voulez surveiller une métrique spécifique de plus près, créez une alerte personnalisée
オランダの | フランス語 |
---|---|
als | si |
u | vous |
specifieke | spécifique |
metriek | métrique |
wilt | voulez |
waarschuwing | alerte |
de | plus |
NL Waarschuwing: vermijd het vermelden van persoonlijke informatie in dit bestand.
FR Attention : évitez de lister des informations privées dans ce fichier.
オランダの | フランス語 |
---|---|
waarschuwing | attention |
informatie | informations |
bestand | fichier |
vermijd | évitez |
persoonlijke | privées |
NL Monitor De functie voor sitebewaking van Jetpack houdt je site in de gaten en stuurt je een waarschuwing wanneer je site offline lijkt te zijn
FR Surveillance La fonctionnalité de surveillance des sites de Jetpack garde un œil sur votre site, et vous alertera lorsqu’un problème apparaîtra sur votre site
オランダの | フランス語 |
---|---|
houdt | garde |
functie | fonctionnalité |
NL Hoekindicator en waarschuwing voor het hoofdeinde van het bed zorgen voor responsieve bewaking en naleving van protocollen
FR L'indicateur et l'alarme d'angle de la tête du lit assurent une surveillance active et la conformité au protocole
オランダの | フランス語 |
---|---|
bed | lit |
bewaking | surveillance |
naleving | conformité |
NL Jezelf toevoegen aan een waarschuwing
FR Aide : comment s'ajouter à une alerte existante
オランダの | フランス語 |
---|---|
toevoegen | ajouter |
een | une |
waarschuwing | alerte |
aan | à |
NL Wij bieden ook aan surfers, winsurfers en kitesurfers, golfkaarrten, windkaarten en een e-mail surf en wind waarschuwing systeem
FR Nous fournissons aussi des cartes de houle, de vent et un système d'alerte de de surf et vent personnalisable pour les surfeurs, véliplanchistes et kite-surfeurs
オランダの | フランス語 |
---|---|
surfers | surfeurs |
en | et |
wind | vent |
waarschuwing | alerte |
systeem | système |
NL In geval van bekeuring, kunnen de politieagenten U een betalende waarschuwing geven als de bestuurder 18 jaar of ouder is en als hij direct de bekeuring betaalt, die kan variëren van 24 tot 145€ naargelang de ernst van de overtreding
FR En cas de contravention, les agents de la police peuvent donner un avertissement taxé, si le contrevenant est âgé de plus de 18 ans et verse immédiatement entre leurs mains la taxe qui varie selon la gravité entre 24 et 145 U
オランダの | フランス語 |
---|---|
waarschuwing | avertissement |
en | et |
direct | immédiatement |
ernst | gravité |
NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.
FR Leurs conseils aux parents sont extrêmement limités, s'en tenant largement à un avertissement générique sur le danger des étrangers dans les vidéos, se terminant par un appel à l'action pour que les parents téléchargent l'application.
オランダの | フランス語 |
---|---|
advies | conseils |
uiterst | extrêmement |
waarschuwing | avertissement |
gevaar | danger |
video | vidéos |
s | s |
oproep | appel |
actie | action |
downloaden | téléchargent |
NL Als iemand de consumentenapplicatie van Reincubate zou downloaden, zal er geen waarschuwing worden getoond, omdat deze bekend is bij de browsers.
FR Si vous deviez télécharger l' application grand public de Reincubate, aucun avertissement ne sera affiché car il est bien connu des navigateurs.
オランダの | フランス語 |
---|---|
reincubate | reincubate |
waarschuwing | avertissement |
browsers | navigateurs |
NL Waarschuwing! Er is op zijn minst 1 e-mailadres gevonden als platte tekst. (voorkom spam!). Gebruik deze gratis antispam protector om e-mailadressen te verbergen voor spammers.
FR Attention! Au moins une adresse e-mail a été trouvée en texte clair. Utilisez une protection anti-spam gratuite pour cacher vos e-mails aux spammeurs.
オランダの | フランス語 |
---|---|
waarschuwing | attention |
tekst | texte |
spam | spam |
gebruik | utilisez |
deze | vos |
gratis | gratuite |
verbergen | cacher |
mailadres | |
spammers | spammeurs |
NL Het overkomt ons ook de hele tijd op YouTube dat we video-aanbevelingen krijgen die ons confronteren met de waarschuwing dat "Deze inhoud niet beschikbaar is in jouw regio"
FR Cela nous arrive tout le temps sur YouTube également, en recevant des recommandations vidéo qui nous confrontent à lavertissement que "Ce contenu nest pas disponible dans votre région"
オランダの | フランス語 |
---|---|
tijd | temps |
youtube | youtube |
beschikbaar | disponible |
regio | région |
aanbevelingen | recommandations |
NL Het is in feite een waarschuwing voor het verbreken van de verbinding wanneer je gescheiden bent van je Tile.
FR Il sagit essentiellement dune alerte de déconnexion lorsque vous êtes séparé de votre Tile.
オランダの | フランス語 |
---|---|
waarschuwing | alerte |
verbinding | connexion |
wanneer | lorsque |
gescheiden | séparé |
NL Er is heel weinig vertraging tussen de camera die iets ziet en een waarschuwing die doorkomt op je telefoon
FR Il y a très peu de délai entre la détection de quelque chose par la caméra et une alerte transmise à votre téléphone
オランダの | フランス語 |
---|---|
vertraging | délai |
en | et |
waarschuwing | alerte |
telefoon | téléphone |
je | votre |
NL Een woord van waarschuwing echter, verwacht geen Mario Kart-moeilijkheidsgraden - het beheersen van CTR is net zo moeilijk als het altijd is geweest.
FR Un mot davertissement cependant, ne vous attendez pas aux niveaux de difficulté de Mario Kart - maîtriser le CTR est aussi difficile quil la toujours été.
オランダの | フランス語 |
---|---|
woord | mot |
verwacht | attendez |
mario | mario |
beheersen | maîtriser |
moeilijk | difficile |
NL Een woord van waarschuwing is echter dat het niet goed is voor de Nintendo Switch Lite, omdat het niet geschikt is om in de hand te spelen.
FR Un mot davertissement cependant, ce nest pas bon pour la Nintendo Switch Lite, car il ne convient pas au jeu portable.
オランダの | フランス語 |
---|---|
woord | mot |
goed | bon |
switch | switch |
spelen | jeu |
NL Dit legt constant video vast, dus wanneer u een bewegingswaarschuwing krijgt, kunt u teruggaan en de vier seconden bekijken voordat u de waarschuwing ontvangt
FR Cela capture la vidéo en permanence, donc lorsque vous recevez une alerte de mouvement, cela vous permet de revenir en arrière et de voir les quatre secondes avant de recevoir lalerte
オランダの | フランス語 |
---|---|
constant | en permanence |
video | vidéo |
en | et |
seconden | secondes |
bekijken | voir |
voordat | avant |
waarschuwing | alerte |
teruggaan | revenir |
NL Uw telefoon registreert die tokens en als iemand die COVID-19-positief is, uw pad is gekruist, wordt er een waarschuwing naar uw telefoon gestuurd over de mogelijke blootstelling.
FR Votre téléphone enregistre ces jetons, et si quelquun qui est COVID-19-positif a croisé votre chemin, une alerte sera envoyée à votre téléphone concernant lexposition potentielle.
オランダの | フランス語 |
---|---|
telefoon | téléphone |
en | et |
pad | chemin |
waarschuwing | alerte |
over | concernant |
uw | votre |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
FR Les jeux et les films reposent beaucoup sur la commutation (souvent sans avertissement préalable) entre très silencieux et vraiment très bruyant, et le SR-C20A peut parcourir une distance considérable
オランダの | フランス語 |
---|---|
games | jeux |
films | films |
schakelen | commutation |
vaak | souvent |
voorafgaande | préalable |
waarschuwing | avertissement |
stil | silencieux |
en | et |
afstand | distance |
NL Gelukkig werden onze verwachtingen overtroffen door de telefoon, die het de hele dag goed heeft gedaan - 16 uur in en het is vrij zeldzaam om de waarschuwing voor een bijna lege batterij van 20 procent te halen
FR Heureusement, nos attentes ont été dépassées par le téléphone, qui a bien duré toute une journée - 16 heures et il est assez rare datteindre lavertissement de batterie faible de 20%
オランダの | フランス語 |
---|---|
verwachtingen | attentes |
telefoon | téléphone |
zeldzaam | rare |
batterij | batterie |
NL * Waarschuwing: deze functie is afwezig in het instapmodel, dus als u op zoek bent naar de Laptop Go vanwege de aantrekkelijke prijs, houd er dan rekening mee dat niet alle modellen hetzelfde bieden per functieset.
FR * Attention cependant: cette fonctionnalité est absente du modèle dentrée de gamme, donc si vous recherchez le Laptop Go pour son prix attractif, notez que tous les modèles noffrent pas la même fonctionnalité.
オランダの | フランス語 |
---|---|
waarschuwing | attention |
aantrekkelijke | attractif |
functie | fonctionnalité |
laptop | laptop |
NL Eén woord van waarschuwing: zowel Dolby Atmos als DTS hebben apps van derden die actief moeten zijn om een van beide surroundgeluidsformaten via de headset te krijgen
FR Un mot davertissement cependant: Dolby Atmos et DTS ont des applications tierces qui doivent être actives pour obtenir lun ou lautre des formats de son surround via le casque
オランダの | フランス語 |
---|---|
woord | mot |
apps | applications |
actief | actives |
headset | casque |
dts | dts |
NL Een waarschuwing: het is alleen compatibel met oudere Circle-software, dus goedkoper betekent niet noodzakelijkerwijs beter.
FR Cependant, un mot davertissement: il nest compatible quavec les anciens logiciels Circle, donc moins cher ne signifie pas nécessairement mieux.
オランダの | フランス語 |
---|---|
compatibel | compatible |
goedkoper | moins cher |
betekent | signifie |
noodzakelijkerwijs | nécessairement |
oudere | anciens |
software | logiciels |
NL Bewaak Windows-gebeurtenislogboeken door waarschuwingen in te stellen. Er wordt een waarschuwing gegenereerd wanneer de criteria van een gebeurtenislogboek overeenkomen met de triggers die zijn ingesteld door de beheerder.
FR Surveillez les journaux d'événements de Windows en définissant des alertes. Une alerte est générée lorsque les critères d'un journal d'événements correspondent aux déclencheurs définis par l'administrateur.
オランダの | フランス語 |
---|---|
gegenereerd | généré |
criteria | critères |
overeenkomen | correspondent |
triggers | déclencheurs |
beheerder | administrateur |
windows | windows |
NL Vroegtijdige waarschuwing voor achteruitgang van de machine, terwijl het schip in bedrijf blijft door de ontwikkeling van schade te controleren
FR Intégration parfaite avec les programmes PMS requis par la classification
NL Klik om het te activeren, accepteer de waarschuwing en wacht vervolgens op de scanresultaten.
FR Cliquez pour lactiver, acceptez lavertissement et attendez les résultats de lanalyse.
オランダの | フランス語 |
---|---|
klik | cliquez |
en | et |
wacht | attendez |
NL Als je het standaardabonnement hebt, kun je 30 dagen aan evenementen zien, dus als er een waarschuwing was, kun je terugkijken en zien wat er is gebeurd, maar het standaardabonnement biedt geen doorlopende video.
FR Si vous avez labonnement standard, vous pouvez voir 30 jours dévénements, donc sil y a eu une alerte, vous pouvez regarder en arrière et voir ce qui sest passé, mais labonnement standard ne propose pas de vidéo continue.
オランダの | フランス語 |
---|---|
dagen | jours |
evenementen | événements |
waarschuwing | alerte |
en | et |
biedt | propose |
video | vidéo |
NL Dat betekent dat je altijd toegang hebt tot de inhoud van je camera, tot 10 dagen, en dat je kunt zien wat er is gebeurd als er binnen 60 dagen een waarschuwing is opgetreden.
FR Cela signifie que vous pouvez toujours accéder au contenu de votre caméra, jusquà 10 jours et que vous pourrez voir ce qui sest passé à chaque fois quune alerte sest produite dans les 60 jours.
オランダの | フランス語 |
---|---|
betekent | signifie |
altijd | toujours |
toegang | accéder |
dagen | jours |
en | et |
waarschuwing | alerte |
NL Voor OnePlus is de camera meestal de waarschuwing "het is een geweldige telefoon, maar kan beter"
FR Pour OnePlus, la caméra est généralement la mise en garde «cest un excellent téléphone mais pourrait être mieux»
オランダの | フランス語 |
---|---|
oneplus | oneplus |
meestal | généralement |
telefoon | téléphone |
kan | pourrait |
NL WAARSCHUWING: Je kunt gedeeltelijk ingevulde formulieren niet opslaan of je inzending nogmaals controleren of bijwerken nadat je deze hebt gedeeld
FR AVERTISSEMENT : Il n'est pas possible d'enregistrer des formulaires partiellement remplis ni de revoir ou modifier les documents, une fois ceux-ci envoyés
オランダの | フランス語 |
---|---|
waarschuwing | avertissement |
gedeeltelijk | partiellement |
opslaan | enregistrer |
kunt | possible |
NL Als u tijd heeft, raden wij u aan om de geldige pagina's te controleren met een waarschuwing. Zorg ervoor dat de richtlijnen die u in de robots.txt geeft, correct zijn en dat er geen inconsistenties zijn.
FR Si vous avez le temps, nous vous recommandons vivement de vérifier les pages valides avec un avertissement. Assurez-vous que les directives que vous donnez dans le fichier robots.txt sont correctes et qu'il n'y a pas d'incohérences.
オランダの | フランス語 |
---|---|
geldige | valides |
pagina | pages |
controleren | vérifier |
waarschuwing | avertissement |
richtlijnen | directives |
robots | robots |
correct | correctes |
en | et |
txt | txt |
NL 2. ACCOR SA behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande waarschuwing de toegang tot zijn Site of de online reserveerruimte tijdelijk of definitief te sluiten.
FR 2. ACCOR SA se réserve le droit, sans préavis, de fermer temporairement ou définitivement l’accès de son Site ou l’espace de réservation en ligne.
オランダの | フランス語 |
---|---|
tijdelijk | temporairement |
sluiten | fermer |
NL Accor behoudt zich het recht voor op elk gewenst moment en zonder waarschuwing vooraf de Beste-prijs-garantie of de voorwaarden daarvan aan te passen of te beëindigen.
FR Accor se réserve le droit d'adapter ou de mettre fin à la Garantie du Meilleur prix ainsi qu'aux conditions de cette Garantie à tout moment et sans préavis.
オランダの | フランス語 |
---|---|
moment | moment |
vooraf | pré |
voorwaarden | conditions |
passen | adapter |
garantie | garantie |
prijs | prix |
NL Mogelijk ziet u een waarschuwing waarin u wordt geadviseerd een back-up van uw Mac te maken.
FR Vous pouvez voir un avertissement vous conseillant de sauvegarder votre Mac.
オランダの | フランス語 |
---|---|
ziet | voir |
waarschuwing | avertissement |
back-up | sauvegarder |
mac | mac |
NL Een lang bericht op Reddit legt het volledige standpunt en de bezwaren van het bedrijf uit, hoewel het met de waarschuwing komt dat de platen al niet beschikbaar zijn, dus het geeft duidelijk een luide en geërgerde nederlaag toe.
FR Un long article sur Reddit explique la position complète et les objections de lentreprise, bien quil saccompagne de la mise en garde que les plaques sont déjà indisponibles, il sagit donc clairement dune défaite bruyante et agacée.
オランダの | フランス語 |
---|---|
lang | long |
volledige | complète |
en | et |
duidelijk | clairement |
NL Een upgrade naar de vorige gamingheadset van het bedrijf, die op papier extra functies en verbeteringen heeft, maar er is een waarschuwing...
FR Une mise à niveau du précédent casque de jeu de la société, qui sur le papier présente des fonctionnalités et des améliorations
オランダの | フランス語 |
---|---|
upgrade | mise à niveau |
vorige | précédent |
papier | papier |
en | et |
verbeteringen | améliorations |
bedrijf | société |
NL Hoewel je ze in de app kunt vinden, krijg je een waarschuwing dat de slimme telescoop is gebouwd om galerijen, nevels en clusters vast te leggen en het beste zal presteren.
FR Bien que vous puissiez les trouver dans lapplication, vous recevrez un avertissement indiquant que le télescope intelligent est conçu pour capturer des galeries, des nébuleuses et des amas et quil fonctionnera mieux.
オランダの | フランス語 |
---|---|
hoewel | bien que |
app | lapplication |
kunt | puissiez |
waarschuwing | avertissement |
slimme | intelligent |
telescoop | télescope |
gebouwd | conçu |
galerijen | galeries |
en | et |
NL Als u echter bestaande bestanden in de hoofddirectory van de site hebt, vervangt deze deze bestanden zonder waarschuwing
FR Toutefois, si vous avez des fichiers existants dans le répertoire principal du site, il remplacera ces fichiers sans avertissement
オランダの | フランス語 |
---|---|
als | si |
echter | toutefois |
bestaande | existants |
site | site |
waarschuwing | avertissement |
NL Wij behouden ons het recht voor om promotiecodes op elk moment en zonder waarschuwing te verwijderen
FR Nous nous réservons le droit de supprimer les codes promotionnels à tout moment et sans préavis
オランダの | フランス語 |
---|---|
moment | moment |
verwijderen | supprimer |
promotiecodes | promotionnels |
NL Dan krijgt u een waarschuwing als er mogelijk gerommeld wordt met uw accounts, en hebt u een extra set met aanmeldingsgegevens nodig om u aan te melden bij het account.
FR Cette méthode permet de recevoir une alerte si un individu tente d'accéder à un compte et de demander l'utilisation d'identifiants supplémentaires pour se connecter.
オランダの | フランス語 |
---|---|
waarschuwing | alerte |
als | si |
en | et |
extra | supplémentaires |
オランダの | フランス語 |
---|---|
hallo | salut |
wens | souhaite |
lichte | légers |
voeten | pieds |
morgen | demain |
en | et |
weer | temps |
waarschuwing | attention |
NL Als u een waarschuwing ziet bij het openen van de inlogpagina via HTTPS: //, wordt het aanbevolen om het SSL-certificaat te inspecteren, omdat de server standaard een zelfondertekend certificaat heeft, wat in orde is om te bypen.
FR Si vous voyez un avertissement lors de l'accès à la page de connexion via HTTPS: //, il est recommandé d'inspecter le certificat SSL, comme étant par défaut, le serveur aura un certificat auto-signé, qui va bien pour contourner.
オランダの | フランス語 |
---|---|
waarschuwing | avertissement |
ziet | voyez |
openen | accès |
https | https |
inspecteren | inspecter |
certificaat | certificat |
aanbevolen | recommandé |
ssl | ssl |
NL Zo kunnen beheerders op één centrale locatie snel openstaande problemen signaleren die een waarschuwing per e-mail zouden activeren, en kunnen ze direct actie ondernemen om dit gedrag te corrigeren.
FR Les administrateurs peuvent ainsi voir immédiatement et depuis un même endroit tous les problèmes non résolus qui déclencheraient un e-mail d?alerte, afin qu?ils puissent agir pour corriger ces comportements.
オランダの | フランス語 |
---|---|
zo | ainsi |
beheerders | administrateurs |
locatie | endroit |
waarschuwing | alerte |
en | et |
direct | immédiatement |
gedrag | comportements |
corrigeren | corriger |
NL Zoekmachines zoals Google geven een waarschuwing in de zoekresultaten voor websites zonder SSL-encryptie.
FR Les moteurs de recherche tels que Google émettent un avertissement dans les résultats de recherche pour les sites web sans cryptage SSL.
オランダの | フランス語 |
---|---|
zoekmachines | moteurs de recherche |
waarschuwing | avertissement |
encryptie | cryptage |
ssl | ssl |
50翻訳の50を表示しています