NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")
NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")
FR Dans ce cas, l'application a été poussée à l'arrière-plan, mais pourra continuer à scanner (techniquement, «diffuser») pendant plus d'une heure et demie
オランダの | フランス語 |
---|---|
achtergrond | arrière-plan |
kan | pourra |
scannen | scanner |
uitzenden | diffuser |
NL Je kunt nu berichten uitzenden naar specifieke Google Assistent-apparaten of kamers
FR Vous pouvez désormais diffuser des messages vers des appareils ou des salles spécifiques de lAssistant Google
オランダの | フランス語 |
---|---|
nu | désormais |
berichten | messages |
uitzenden | diffuser |
specifieke | spécifiques |
apparaten | appareils |
assistent | lassistant |
NL Terwijl je door je hele huis berichten kon uitzenden naar alle Google Assistent-apparaten, stelt Google je nu in staat om je op specifieke apparaten
FR Bien que vous puissiez diffuser des messages dans toute votre maison sur tous les appareils de lAssistant Google, Google vous permet désormais de
オランダの | フランス語 |
---|---|
huis | maison |
berichten | messages |
uitzenden | diffuser |
nu | désormais |
apparaten | appareils |
assistent | lassistant |
in staat | permet |
NL Een benaming die méér dekt dan alleen uitzenden.
FR Une marque qui recouvre aussi d’autres activités en ressources humaines à côté du travail intérimaire.
NL Er zijn verschillende manieren van uitzenden beschikbaar om gebruikers in staat te stellen te communiceren op het kanaal dat het beste bij hen past
FR Plusieurs modes de diffusion sont à disposition pour permettre aux usagers de communiquer sur le canal qui leur correspond le mieux
オランダの | フランス語 |
---|---|
verschillende | plusieurs |
communiceren | communiquer |
kanaal | canal |
past | correspond |
manieren | modes |
gebruikers | usagers |
NL In een blogpost zei Clubhouse dat Music Mode de mobiele app Clubhouse optimaliseert, zodat deze muziek kan uitzenden met "hoge kwaliteit en geweldig stereogeluid".
FR Dans un article de blog , Clubhouse a déclaré que le mode Musique optimisait lapplication mobile Clubhouse afin quelle puisse diffuser de la musique avec "un son stéréo de haute qualité et exceptionnel".
オランダの | フランス語 |
---|---|
mode | mode |
mobiele | mobile |
app | lapplication |
kan | puisse |
uitzenden | diffuser |
hoge | haute |
en | et |
geweldig | exceptionnel |
kwaliteit | qualité |
NL Alexa kondigen aan: hoe je je stem kunt uitzenden naar al je Amazon Echo-apparaten
FR Annonce Alexa : Comment diffuser votre voix sur tous vos appareils Amazon Echo
オランダの | フランス語 |
---|---|
alexa | alexa |
stem | voix |
uitzenden | diffuser |
amazon | amazon |
apparaten | appareils |
echo | echo |
NL Technisch gezien kunnen ze er een screenshot van maken als ze dat willen, en antwoorden met hun eigen foto- of videoreactie, die ze ook kunnen uitzenden naar hun verhaal zodat vrienden en volgers het kunnen zien
FR Techniquement, ils peuvent la capturer sils le souhaitent et répondre avec leur propre réponse photo ou vidéo, quils peuvent également diffuser sur leur histoire pour que leurs amis et leurs abonnés puissent la voir
オランダの | フランス語 |
---|---|
willen | souhaitent |
en | et |
uitzenden | diffuser |
verhaal | histoire |
vrienden | amis |
volgers | abonnés |
foto | photo |
NL Verhaal: u kunt snaps aan elkaar koppelen en ze uitzenden terwijl u ze vastlegt
FR Histoire: vous pouvez lier des clichés ensemble et les diffuser au fur et à mesure que vous les capturez
オランダの | フランス語 |
---|---|
verhaal | histoire |
koppelen | lier |
en | et |
uitzenden | diffuser |
NL Ontdekken: dit is een gedeelte, rechts van het camerascherm, bedoeld voor merken en uitgevers, dat verhalen kan uitzenden zodat iedereen het kan zien
FR Découvrir: il sagit dune section, à droite de lécran Appareil photo, destinée aux marques et aux éditeurs, qui peut diffuser des histoires pour que tous les voient
オランダの | フランス語 |
---|---|
gedeelte | section |
bedoeld | destiné |
merken | marques |
verhalen | histoires |
uitzenden | diffuser |
is | sagit |
uitgevers | éditeurs |
NL Met de Audac PRE220 zonemixer kan je een groot aantal microon- of line level signalen naar twee stereo zone-uitgangen uitzenden. Met een totaal van 10 kanalen en Bluetooth-functionaliteit open je een scala aan mogelijkheden!
FR Le mixeur 2 zones Audac PRE220 vous permettra d'envoyer un grand nombre de signaux micro ou ligne vers deux sorties stéréo. Équipé de 10 canaux au total et d'une fonctionnalité Bluetooth, ce mixeur offre de nombreuses possibilités.
オランダの | フランス語 |
---|---|
groot | grand |
line | ligne |
signalen | signaux |
kanalen | canaux |
en | et |
zone | zones |
uitgangen | sorties |
stereo | stéréo |
functionaliteit | fonctionnalité |
bluetooth | bluetooth |
NL De CLD400 is een robuuste MIDI-kabel. Hiermee sluit u moeiteloos apparatuur aan die een MIDI-signaal uitzenden. De lengte van deze kabel bedraagt 1.5 meter.
FR Ce câble MIDI solide Procab CLD400 vous permettra de relier facilement de nombreux appareils utilisant la norme MIDI. Sa longueur est de 1,5 mètre.
オランダの | フランス語 |
---|---|
robuuste | solide |
apparatuur | appareils |
lengte | longueur |
kabel | câble |
meter | mètre |
NL Als je je Instagram-verhaalrol opnieuw wilt vullen, maak dan gewoon meer videos en fotos en blijf ze uitzenden
FR Si vous souhaitez repeupler votre bobine dhistoire Instagram, prenez simplement plus de vidéos et de photos et continuez à les diffuser
オランダの | フランス語 |
---|---|
wilt | souhaitez |
videos | vidéos |
en | et |
fotos | photos |
uitzenden | diffuser |
NL Fundamentele analyse: Flare Networks zal FLR tokens uitzenden naar Litecoin-eigenaren Flare Networks zei dat het van plan is om Spark (FLR) tokens uit te zenden naar Litecoin…
FR Algorand (ALGO) est également sous pression : en quelques heures, le prix de crypto-monnaie est passé de 0,51 $…
NL De Mi Watch zal native en app-meldingen van derden uitzenden van zowel Android- als iOS-apparaten, hoewel u er niet op kunt reageren
FR La Mi Watch diffusera des notifications dapplications natives et tierces à partir dappareils Android et iOS, bien que vous ne puissiez pas y répondre
オランダの | フランス語 |
---|---|
watch | watch |
en | et |
hoewel | bien que |
kunt | puissiez |
reageren | répondre |
meldingen | notifications |
app | dapplications |
apparaten | dappareils |
android | android |
ios | ios |
NL Een touchscreen-display, dat videogesprekken kan uitzenden en games kan spelen, doet ook dienst als Buddys gezicht en zijn uitdrukking verandert op basis van de stemming van de robot.
FR Un écran tactile, capable de diffuser des appels vidéo et de jouer à des jeux, se double du visage de Buddy et son expression change en fonction de «lhumeur» du robot.
オランダの | フランス語 |
---|---|
uitzenden | diffuser |
en | et |
gezicht | visage |
uitdrukking | expression |
robot | robot |
display | écran |
kan | capable |
NL Maar met de stapsgewijze verandering in het consumentenvertrouwen in dat merk, kan Honor die nog steeds zo nauw verbonden lijkt te zijn, misschien niet de juiste soort boodschap uitzenden.
FR Mais avec le changement radical de la confiance des consommateurs dans cette marque, Honor qui semble toujours si étroitement attaché peut ne pas envoyer le bon type de message.
オランダの | フランス語 |
---|---|
verandering | changement |
merk | marque |
boodschap | message |
nauw | étroitement |
NL Wat veel praktischer en populairder is zijn radio-apps die live radio van over de hele wereld uitzenden
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
hele | entier |
apps | applications |
NL en beginnen met het uitzenden van de inhoud!
FR et commencez à diffuser du contenu !
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
beginnen | commencez |
uitzenden | diffuser |
NL De Mi Watch zal native en app-meldingen van derden uitzenden van zowel Android- als iOS-apparaten, hoewel u er niet op kunt reageren
FR La Mi Watch diffusera des notifications dapplications natives et tierces à partir dappareils Android et iOS, bien que vous ne puissiez pas y répondre
オランダの | フランス語 |
---|---|
watch | watch |
en | et |
hoewel | bien que |
kunt | puissiez |
reageren | répondre |
meldingen | notifications |
app | dapplications |
apparaten | dappareils |
android | android |
ios | ios |
NL National Geographic heeft aangekondigd dat het later dit jaar de documentaire zal uitzenden waarin de ontdekking van het schip van Sir Ernest
FR National Geographic a annoncé qu'il diffusera le documentaire montrant la découverte du navire de Sir Ernest Shackleton dans l'Antarctique plus tard
オランダの | フランス語 |
---|---|
national | national |
heeft | a |
documentaire | documentaire |
ontdekking | découverte |
schip | navire |
aangekondigd | annoncé |
NL Voor de toepassing van deze overeenkomst betekent ‘gebruiken’: kopiëren, reproduceren, wijzigen, bewerken, synchroniseren, uitvoeren, weergeven, uitzenden, publiceren of er anderszins gebruik van maken
FR Aux fins du présent contrat, « utiliser » signifie copier, reproduire, modifier, éditer, synchroniser, produire, afficher, diffuser, publier ou faire autrement usage de
オランダの | フランス語 |
---|---|
overeenkomst | contrat |
betekent | signifie |
kopiëren | copier |
reproduceren | reproduire |
synchroniseren | synchroniser |
weergeven | afficher |
uitzenden | diffuser |
publiceren | publier |
anderszins | autrement |
NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")
FR Dans ce cas, l'application a été poussée à l'arrière-plan, mais pourra continuer à scanner (techniquement, «diffuser») pendant plus d'une heure et demie
オランダの | フランス語 |
---|---|
achtergrond | arrière-plan |
kan | pourra |
scannen | scanner |
uitzenden | diffuser |
NL Voor de toepassing van deze overeenkomst betekent ‘gebruiken’: kopiëren, reproduceren, wijzigen, bewerken, synchroniseren, uitvoeren, weergeven, uitzenden, publiceren of er anderszins gebruik van maken
FR Aux fins du présent contrat, « utiliser » signifie copier, reproduire, modifier, éditer, synchroniser, produire, afficher, diffuser, publier ou faire autrement usage de
オランダの | フランス語 |
---|---|
overeenkomst | contrat |
betekent | signifie |
kopiëren | copier |
reproduceren | reproduire |
synchroniseren | synchroniser |
weergeven | afficher |
uitzenden | diffuser |
publiceren | publier |
anderszins | autrement |
NL Alexa kondigen aan: hoe je je stem kunt uitzenden naar al je Amazon Echo-apparaten
FR Annonce Alexa : Comment diffuser votre voix sur tous vos appareils Amazon Echo
オランダの | フランス語 |
---|---|
alexa | alexa |
stem | voix |
uitzenden | diffuser |
amazon | amazon |
apparaten | appareils |
echo | echo |
NL Niet iedereen kan een sweatshirt aantrekken en vanaf zijn bank uitzenden
FR Cependant, tout le monde ne peut pas enfiler un sweat-shirt et diffuser depuis son canapé
オランダの | フランス語 |
---|---|
kan | peut |
sweatshirt | sweat-shirt |
en | et |
vanaf | depuis |
uitzenden | diffuser |
bank | canapé |
NL U moet de afspeel-/pauzeknop langer ingedrukt houden dan het eerste geluid dat de Roam na ongeveer drie seconden zal uitzenden wanneer u de knop voor het eerst indrukt
FR Vous devez continuer à maintenir le bouton lecture/pause enfoncé au-delà du premier son que le Roam émet lorsque vous appuyez sur le bouton initialement, après environ trois secondes
オランダの | フランス語 |
---|---|
houden | maintenir |
seconden | secondes |
NL Uw computerscherm uitzenden naar maximaal 40 deelnemers
FR Diffuser votre écran d'ordinateur jusqu'à 40 participants
オランダの | フランス語 |
---|---|
uitzenden | diffuser |
naar | jusqu |
deelnemers | participants |
uw | votre |
NL Met Instagram Live kun je in realtime uitzenden en communiceren met klanten.
FR Instagram Live vous permet de diffuser et de prendre contact avec vos clients en direct.
NL Er zijn verschillende manieren van uitzenden beschikbaar om gebruikers in staat te stellen te communiceren op het kanaal dat het beste bij hen past
FR Plusieurs modes de diffusion sont à disposition pour permettre aux usagers de communiquer sur le canal qui leur correspond le mieux
NL Met behulp van Zoom Rooms met een ProAV-opstelling kunt u uitzenden naar een groter publiek in bedrijfs- of onderwijsinstellingen
FR L’utilisation de Zoom Rooms dans un environnement ProAV vous offre la possibilité de toucher une audience plus large dans un contexte professionnel ou éducatif
NL Gameplay uitzenden naar Ustream.
FR Diffusions de séquences de jeu sur Ustream.
NL Spelers kunnen gameplay uitzenden via YouTube, Twitch en Dailymotion en deze uitzendingen via Live van PlayStation bekijken.
FR Les joueurs peuvent diffuser des séquences de jeu sur YouTube, Twitch et Dailymotion. Ils peuvent également visionner ces diffusions sur le service En direct de PlayStation.
33翻訳の33を表示しています