NL U kunt zoeken naar podcasts, hen bereiken om te pitchen en termen in te stellen, en vooraf opgenomen berichten uitwisselen om elkaars podcasts te promoten.
NL U kunt zoeken naar podcasts, hen bereiken om te pitchen en termen in te stellen, en vooraf opgenomen berichten uitwisselen om elkaars podcasts te promoten.
FR Vous pouvez rechercher des podcasts, les contacter pour en définir les termes et échanger des messages préenregistrés faisant la promotion des podcasts de chacun.
オランダの | フランス語 |
---|---|
podcasts | podcasts |
bereiken | contacter |
en | et |
vooraf | pré |
berichten | messages |
promoten | promotion |
uitwisselen | échanger |
NL Direct berichten uitwisselen. Mailinglijsten en chatrooms. Meldingen van activiteiten.
FR Échangez des messages instantanés. Listes de diffusion et salles de discussion. Notifications d'activité.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
activiteiten | activité |
NL Teams kunnen veilig hun werk uitwisselen en efficiënt aan documenten samenwerken
FR Les équipes peuvent échanger leur travail en toute sécurité et collaborer efficacement sur les documents
オランダの | フランス語 |
---|---|
kunnen | peuvent |
werk | travail |
en | et |
efficiënt | efficacement |
samenwerken | collaborer |
uitwisselen | échanger |
NL Hieronder valt ook het uitwisselen van informatie met andere partijen voor fraudebescherming en kredietrisico vermindering.
FR Cela comprend l'échange d'informations avec d'autres entités pour la protection contre la fraude et la réduction du risque de crédit.
オランダの | フランス語 |
---|---|
informatie | informations |
andere | autres |
vermindering | réduction |
uitwisselen | échange |
NL Hebben klanten het gevoel dat ze van afdeling naar afdeling worden doorverwezen en dat deze afdelingen onderling geen informatie uitwisselen? Of worden hun zorgen wel begrepen, aangepakt en wordt er zelfs op vooruitgelopen?
FR Les clients ont-ils l’impression de se faire balader entre des services qui ne communiquent pas ? Leurs problèmes sont-ils compris, gérés et même anticipés ?
オランダの | フランス語 |
---|---|
gevoel | impression |
en | et |
zorgen | problèmes |
NL Praktisch voor onderweg of voor het uitwisselen van gegevens
FR Des lacets robustes pour votre chaussure de protection anti coupure HAIX
NL Je kunt in real time informatie uitwisselen met websitebezoekers en dat gesprek naadloos over verschillende kanalen voeren: e-mail, spraak, tekst en meer
FR Vous pouvez échanger des informations avec les visiteurs du site web en temps réel et discuter de façon fluide sur tous les canaux (e-mail, centre d’appels, SMS, etc.)
オランダの | フランス語 |
---|---|
time | temps |
en | et |
naadloos | fluide |
kanalen | canaux |
uitwisselen | échanger |
NL Op het PrestaShop forum vindt u antwoorden en kunt u advies uitwisselen. U kunt een vraag stellen of antwoorden zoeken die al eerder zijn gegeven door andere gebruikers.
FR Le forum PrestaShop est l'endroit idéal pour trouver des réponses et partager des conseils. Vous pouvez poster une question ou chercher d'anciens posts pour voir si quelqu'un a déjà résolu un problème similaire.
オランダの | フランス語 |
---|---|
prestashop | prestashop |
forum | forum |
antwoorden | réponses |
en | et |
オランダの | フランス語 |
---|---|
voordeel | avantage |
platform | plateforme |
elke | chaque |
switch | switch |
uitwisselen | échanger |
NL "We vonden een match made in heaven: we konden informatie uitwisselen tussen ons MIS-systeem en Imp
FR "Nous avons découvert un mariage parfait : nous pouvions échanger des informations entre notre système MIS et Imp
オランダの | フランス語 |
---|---|
informatie | informations |
en | et |
uitwisselen | échanger |
systeem | système |
NL "We zagen een match made in heaven: we konden informatie uitwisselen tussen ons MIS-systeem en Imp", zegt Rafael
FR "Nous avons identifié un mariage parfait : nous pouvions échanger des informations entre notre système MIS et Imp", dit Rafael
オランダの | フランス語 |
---|---|
informatie | informations |
en | et |
zegt | dit |
uitwisselen | échanger |
systeem | système |
NL Uitwisselen van bevindingen, uitvoeren van campagnebeoordelingen en workshops over de geleerde lessen
FR Partager les résultats, faire le bilan des campagnes et organiser des ateliers sur les enseignements tirés
オランダの | フランス語 |
---|---|
bevindingen | résultats |
uitvoeren | faire |
en | et |
workshops | ateliers |
オランダの | フランス語 |
---|---|
foto | images |
NL "Sigma Conso is een community van experten met een sterke focus op het uitwisselen van kennis en competenties
FR "Sigma Conso est une entreprise composée d'experts qui portent une attention particulière à développer leurs compétences et à partager leur connaissance
オランダの | フランス語 |
---|---|
sigma | sigma |
conso | conso |
en | et |
NL Je kunt onbeperkt berichten binnen je netwerk versturen en wanneer je maar wilt ideeën uitwisselen met andere leden van de community
FR Vous pourrez envoyer des messages illimités à vos contacts et échanger des idées avec les membres de la communauté à tout moment
オランダの | フランス語 |
---|---|
berichten | messages |
versturen | envoyer |
en | et |
leden | membres |
uitwisselen | échanger |
NL OpenText Oplossingen voor beheerde bestandsoverdracht bieden een kosteneffectief alternatief voor het veilig uitwisselen van informatie in alle soorten en maten.
FR OpenText Les solutions de transfert de fichiers gérés constituent une alternative économique pour échanger en toute sécurité des informations de tous types et de toutes tailles.
オランダの | フランス語 |
---|---|
oplossingen | solutions |
alternatief | alternative |
uitwisselen | échanger |
veilig | sécurité |
NL Maak een einde aan informatiesilo's en laat gebruikers alle soorten gegevens en documenten uitwisselen vanuit een consistente, gebruiksvriendelijke interface.
FR Éliminez les silos d'informations et permettez aux utilisateurs d'échanger tous types de données et de documents à partir d'une interface cohérente et facile à utiliser.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
laat | permettez |
gebruikers | utilisateurs |
interface | interface |
uitwisselen | échanger |
NL OpenText™ Met File Transfer Service kunnen bedrijven gemakkelijk en veilig elk type niet-EDI-bedrijfsdocument uitwisselen tussen handelspartners.
FR OpenText™ File Transfer Service permet aux entreprises d'échanger facilement et en toute sécurité tout type de document commercial non EDI entre partenaires commerciaux.
オランダの | フランス語 |
---|---|
file | file |
service | service |
gemakkelijk | facilement |
en | et |
handelspartners | partenaires commerciaux |
uitwisselen | échanger |
veilig | sécurité |
edi | edi |
NL OpenText Met File Transfer Service kunnen bedrijven gemakkelijk en veilig elk type niet-EDI-bedrijfsdocument uitwisselen tussen handelspartners.
FR OpenText Le service de transfert de fichiers permet aux entreprises d'échanger facilement et en toute sécurité tout type de document commercial non EDI entre partenaires commerciaux.
オランダの | フランス語 |
---|---|
file | fichiers |
transfer | transfert |
service | service |
gemakkelijk | facilement |
en | et |
handelspartners | partenaires commerciaux |
uitwisselen | échanger |
veilig | sécurité |
edi | edi |
NL Vereenvoudigt samenwerking met een gebruiksvriendelijke interface voor het selecteren en uitwisselen van bestanden. De gebruikersinterface kan worden aangepast met het logo van een bedrijf om een naadloze klant- of leverancierservaring te creëren.
FR Simplifie la collaboration avec une interface facile à utiliser pour la sélection et l'échange de fichiers. L'interface utilisateur peut être personnalisée avec le logo d'une entreprise pour créer une expérience client ou fournisseur transparente.
オランダの | フランス語 |
---|---|
vereenvoudigt | simplifie |
samenwerking | collaboration |
selecteren | sélection |
bestanden | fichiers |
kan | peut |
logo | logo |
bedrijf | entreprise |
creëren | créer |
uitwisselen | échange |
worden | être |
NL Integreert met elke zakelijke applicatie om een meer consistente gebruikerservaring te garanderen bij het uitwisselen van zakelijke documenten tussen partijen.
FR S'intègre à toute application métier pour garantir une expérience utilisateur plus cohérente lors de l'échange de documents commerciaux entre les parties.
オランダの | フランス語 |
---|---|
integreert | intègre |
zakelijke | commerciaux |
applicatie | application |
meer | plus |
garanderen | garantir |
documenten | documents |
partijen | parties |
uitwisselen | échange |
NL Hiermee kan een bedrijf papieren formulieren digitaliseren en kunnen kleine tot middelgrote bedrijven zakelijke documenten uitwisselen via een webbrowser.
FR Permet à une entreprise de numériser des formulaires papier et permet aux petites et moyennes entreprises d'échanger des documents commerciaux via un navigateur Web.
オランダの | フランス語 |
---|---|
digitaliseren | numériser |
en | et |
kleine | petites |
uitwisselen | échanger |
NL OpenText functies voor het uitwisselen van patiëntinformatie
FR OpenText fonctionnalités des solutions d'échange d'informations sur les patients
オランダの | フランス語 |
---|---|
uitwisselen | échange |
NL OpenText functies voor het uitwisselen van financiële informatie
FR OpenText fonctionnalités d'échange d'informations financières
オランダの | フランス語 |
---|---|
financiële | financières |
informatie | informations |
uitwisselen | échange |
NL OpenText Oplossingen voor beheerde bestandsoverdracht bieden een kosteneffectief alternatief voor het veilig uitwisselen van informatie van alle soorten en maten om financiële en eigendomsinformatie veilig te houden.
FR OpenText Les solutions de transfert de fichiers géré offrent une alternative économique pour échanger en toute sécurité des informations de tous types et de toutes tailles afin de sécuriser les informations financières et propriétaires.
オランダの | フランス語 |
---|---|
oplossingen | solutions |
bieden | offrent |
alternatief | alternative |
financiële | financières |
uitwisselen | échanger |
NL Bedrijven krijgen zinvolle inzichten uit de B2B-gegevens die ze uitwisselen met hun partners en klanten
FR Les entreprises obtiennent des informations significatives à partir des données B2B qu'elles échangent avec leurs partenaires et clients
オランダの | フランス語 |
---|---|
bedrijven | entreprises |
en | et |
NL OpenText™ Business Network is een modern cloudplatform dat helpt bij het beheren van de volledige gegevenslevenscyclus, van het vastleggen en uitwisselen van informatie tot integratie en beheer
FR OpenText™ Business Network est une plate-forme cloud moderne qui permet de gérer le cycle de vie complet des données, de la capture et l'échange d'informations à l'intégration et à la gouvernance
オランダの | フランス語 |
---|---|
business | business |
network | network |
modern | moderne |
volledige | complet |
vastleggen | capture |
en | et |
integratie | intégration |
uitwisselen | échange |
NL Hiermee kunnen bedrijven gemakkelijk en veilig elk type niet-EDI-bedrijfsdocument uitwisselen tussen handelspartners.
FR Permet aux entreprises d'échanger facilement et en toute sécurité tout type de document commercial non EDI entre partenaires commerciaux.
オランダの | フランス語 |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
en | et |
handelspartners | partenaires commerciaux |
uitwisselen | échanger |
veilig | sécurité |
edi | edi |
NL We beschouwen het uitwisselen van informatie over beveiligingsmechanismes als beveiligde inhoud
FR Nous considérons que l'échange d'informations sur les mécanismes de sécurité relève de la liberté d'expression
オランダの | フランス語 |
---|---|
we | nous |
beschouwen | considérons |
uitwisselen | échange |
NL In de hoeken van de fotolijst zijn neodymium magneten vervat. Deze magneetsluiting maakt het makkelijker, de fotolijst te openen en na het uitwisselen van de foto's weer te sluiten.
FR Des aimants en néodyme ont été coulés dans les coins du cadre. Grâce à cette fermeture magnétique, il est facile d'ouvrir le cadre et de le refermer après avoir changer les photos..
オランダの | フランス語 |
---|---|
hoeken | coins |
magneten | aimants |
openen | ouvrir |
en | et |
foto | photos |
s | s |
neodymium | néodyme |
makkelijker | facile |
NL We weten allemaal dat het uitwisselen van kritieke informatie per post, telefoon en e-mail diverse risico's met zich meebrengt en kan leiden tot terugboekingen en schade aan partnerrelaties.
FR Nous savons tous que l'échange d'informations critiques par courrier, téléphone ou e-mail présente différents risques, et peut entraîner des rejets de débit ou nuire aux relations avec les partenaires.
オランダの | フランス語 |
---|---|
kritieke | critiques |
informatie | informations |
telefoon | téléphone |
en | et |
diverse | différents |
risico | risques |
kan | peut |
schade | nuire |
uitwisselen | échange |
オランダの | フランス語 |
---|---|
organisatie | organisation |
kan | peut |
meerdere | plusieurs |
internet | internet |
uw | votre |
uitwisselen | échanger |
verkeer | trafic |
オランダの | フランス語 |
---|---|
bestaat | se compose de |
systemen | systèmes |
communiceren | communiquent |
en | et |
NL In 2012 heeft Abrumet het Brussels Gezondheidsnetwerk gecreëerd om gezondheidsgegevens van patiënten op een veilige manier elektronisch te kunnen uitwisselen tussen de verschillende zorgverleners
FR En 2012, Abrumet a créé le Réseau Santé Bruxellois en vue de permettre le partage électronique sécurisé des données de santé des patients entre les médecins généralistes
オランダの | フランス語 |
---|---|
heeft | a |
patiënten | patients |
gecreëerd | créé |
elektronisch | électronique |
veilige | sécurisé |
NL De VEGAS Community is een forum voor het uitwisselen van tips en adviezen, het informeren over nieuwe functies en het bespreken van onderwerpen met andere VEGAS-gebruikers.
FR La communauté VEGAS est un forum permettant d'échanger des astuces et des conseils, de découvrir de nouvelles fonctionnalités et d'échanger sur divers sujets avec d'autres utilisateurs de VEGAS.
オランダの | フランス語 |
---|---|
vegas | vegas |
forum | forum |
nieuwe | nouvelles |
onderwerpen | sujets |
community | communauté |
uitwisselen | échanger |
gebruikers | utilisateurs |
NL Geavanceerde ondersteuning voor professioneel publiceren, printen, documenten uitwisselen en archiveren
FR Un support avancé pour les fonctions professionnelles d’édition, d’impression et d’échange/archivage documentaire
オランダの | フランス語 |
---|---|
printen | impression |
archiveren | archivage |
geavanceerde | avancé |
uitwisselen | échange |
NL Als technologische innovator ontwikkelt en verkoopt callas software PDF-technologie voor publishing, printproductie en het uitwisselen en archiveren van documenten
FR Axée sur l’innovation technologique, la société callas software met au point et commercialise des technologies PDF pour les domaines de l’édition, de la production d’imprimés, de l’échange et de l’archivage documentaires
オランダの | フランス語 |
---|---|
software | software |
archiveren | archivage |
uitwisselen | échange |
NL Als technologische innovator ontwikkelt en verkoopt callas software pdf-technologie voor publishing, printproductie, het uitwisselen van documenten en voor de archivering van documenten
FR Axée sur l’innovation technologique, la société callas software met au point et commercialise des technologies PDF pour les domaines de l’édition, de la production d’imprimés, de l’échange et de l’archivage documentaires
オランダの | フランス語 |
---|---|
software | software |
uitwisselen | échange |
NL Vergaderingen gaan over het uitwisselen van ideeën of gegevens en het nemen van beslissingen
FR Les réunions consistent à échanger des idées ou des données et à parvenir à des décisions
オランダの | フランス語 |
---|---|
vergaderingen | réunions |
en | et |
beslissingen | décisions |
uitwisselen | échanger |
NL U kunt zoeken naar podcasts, hen bereiken om te pitchen en termen in te stellen, en vooraf opgenomen berichten uitwisselen om elkaars podcasts te promoten.
FR Vous pouvez rechercher des podcasts, les contacter pour en définir les termes et échanger des messages préenregistrés faisant la promotion des podcasts de chacun.
オランダの | フランス語 |
---|---|
podcasts | podcasts |
bereiken | contacter |
en | et |
vooraf | pré |
berichten | messages |
promoten | promotion |
uitwisselen | échanger |
NL Data uitwisselen wordt kinderspel met aanpasbare realtime batch transfers die perfect behapbaar zijn voor je marketingteam.
FR Vos échanges de données deviennent un jeu d’enfant grâce à des transferts en temps réel que votre équipe marketing peut personnaliser et gérer très facilement.
オランダの | フランス語 |
---|---|
realtime | temps réel |
wordt | deviennent |
transfers | transferts |
NL eHealth Exchange De eHealth Exchange is een snel groeiend netwerk in de VS van uitwisselingspartners die op een veilige manier klinische informatie online uitwisselen op basis van een gestandaardiseerde aanpak
FR eHealth Exchange eHealth Exchange est un réseau de partenaires d’échange en pleine expansion qui partagent de façon sécurisée des informations cliniques sur internet à travers les Etats-Unis, sur la base d’une approche standardisée
オランダの | フランス語 |
---|---|
informatie | informations |
uitwisselen | échange |
vs | etats-unis |
NL HL7 Versie 2 en 3 Health Level Seven (HL7) is ontwikkeld als standaardtaal voor het uitwisselen en integreren van elektronische gezondheidsinformatie. InterSystems is lid en weldoener van de Hl7-organisatie.
FR HL7 Version 2 et 3 Health Level Seven (HL7) a été développé comme un langage normalisé pour le partage et l’intégration d’informations électroniques en matière de santé.
オランダの | フランス語 |
---|---|
versie | version |
als | comme |
integreren | intégration |
ontwikkeld | développé |
elektronische | électroniques |
オランダの | フランス語 |
---|---|
foto | images |
NL Op het PrestaShop forum vindt u antwoorden en kunt u advies uitwisselen. U kunt een vraag stellen of antwoorden zoeken die al eerder zijn gegeven door andere gebruikers.
FR Le forum PrestaShop est l'endroit idéal pour trouver des réponses et partager des conseils. Vous pouvez poster une question ou chercher d'anciens posts pour voir si quelqu'un a déjà résolu un problème similaire.
オランダの | フランス語 |
---|---|
prestashop | prestashop |
forum | forum |
antwoorden | réponses |
en | et |
NL Alle informatie die de Partijen schriftelijk of mondeling met elkaar uitwisselen alvorens de Overeenkomst te sluiten en tijdens de looptijd ervan, geldt als vertrouwelijk en dient door iedere Partij met de strengste geheimhouding te worden behandeld.
FR Toutes les informations échangées entre les Parties, par écrit ou oralement, avant et pendant la conclusion de l’Accord, sont considérées comme confidentielles et sont traitées par chaque Partie dans le plus grand secret.
オランダの | フランス語 |
---|---|
informatie | informations |
partijen | parties |
en | et |
vertrouwelijk | confidentielles |
schriftelijk | écrit |
NL Maak gebruik van de kracht van meer dan 1 miljoen vooraf verbonden handelspartners die 26 miljard transacties uitwisselen met een gezamenlijke waarde van $ 9 biljoen.
FR Exploitez la puissance de plus d'un million de partenaires commerciaux préconnectés qui échangent 1 milliards de transactions d'une valeur collective de 26 9 milliards de dollars.
オランダの | フランス語 |
---|---|
kracht | puissance |
vooraf | pré |
handelspartners | partenaires commerciaux |
miljard | milliards |
transacties | transactions |
NL Alle informatie die de Partijen schriftelijk of mondeling met elkaar uitwisselen alvorens de Overeenkomst te sluiten en tijdens de looptijd ervan, geldt als vertrouwelijk en dient door iedere Partij met de strengste geheimhouding te worden behandeld.
FR Toutes les informations échangées entre les Parties, par écrit ou oralement, avant et pendant la conclusion de l’Accord, sont considérées comme confidentielles et sont traitées par chaque Partie dans le plus grand secret.
オランダの | フランス語 |
---|---|
informatie | informations |
partijen | parties |
en | et |
vertrouwelijk | confidentielles |
schriftelijk | écrit |
NL Raak niets meer verloren en hou het overzicht door alle materialen te laten uitwisselen via de box
FR Ne perdez plus le fil et gardez une vue d’ensemble en faisant transiter tous les échanges d’équipements par la box
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
box | box |
NL Snel uitwisselen van contracten en documenten
FR Échange rapide de contrats et de documents
オランダの | フランス語 |
---|---|
snel | rapide |
van | de |
contracten | contrats |
en | et |
documenten | documents |
50翻訳の50を表示しています