翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"pdfchip"をフランス語に翻訳します

オランダのからフランス語へのフレーズ"pdfchip"の44翻訳の44を表示しています

オランダのからpdfchipのフランス語への翻訳

オランダの
フランス語

NL pdfChip 1.2 bevat een plug-in voor Chrome die de pdfChip-specifieke JavaScript-objecten en -functies nabootst

FR Cet obstacle appartient désormais au passé avec la version 1.2 de pdfChip, qui intègre un plug-in Chrome émulant les objets et fonctions JavaScript propres à pdfChip

オランダの フランス語
plug-in plug-in
chrome chrome
bevat intègre
objecten objets
functies fonctions
javascript javascript

NL Voor wie zich comfortabeler voelt met designtools zoals Adobe InDesign, voegde callas aan versie 1.2 van pdfChip een exportfilter voor pdfChip-sjablonen in Adobe InDesign toe

FR Pour les utilisateurs qui préfèrent les outils de conception, comme Adobe InDesign, callas a publié avec la version 1.2 de pdfChip un filtre d’exportation de génération des modèles pdfChip pour Adobe InDesign

オランダの フランス語
adobe adobe
sjablonen modèles

NL pdfChip 1.1 is een gratis update voor klanten die werken met pdfChip 1.0.

FR La mise à jour vers pdfChip 1.1 est gratuite pour les utilisateurs de pdfChip 1.0.

オランダの フランス語
gratis gratuite
update mise à jour
klanten utilisateurs

NL pdfChip is een command-line applicatie voor de aanmaak van PDF’s van hoge kwaliteit uit HTML, met volledige benutting van CSS en JavaScript.

FR créer des PDF de haute qualité et prêts à imprimer à partir de HTML

オランダの フランス語
hoge haute
html html
kwaliteit qualité

NL pdfChip is op de WebKit-technologie gebaseerd en rendert je designs snel en foutloos in PDF

FR Basé sur la technologie WebKit, pdfChip crée des rendus de vos conceptions au format PDF, rapidement et sans erreur

オランダの フランス語
en et
snel rapidement
gebaseerd basé
technologie technologie

NL pdfChip is ideaal voor de impositie of compositie van meerdere PDF’s

FR pdfChip convient parfaitement à l’imposition et à la composition de PDF multiples

オランダの フランス語
ideaal parfaitement

NL pdfChip kan bovendien meer dan 100 verschillende types barcodes aanmaken, zoals 1D-codes en QR-codes

FR En outre, pdfChip prend en charge plus de 100 types de codes-barres, comme les codes 1D et les QR codes

オランダの フランス語
types types
codes codes

NL Met pdfChip 2.0 voegt callas software nu al ondersteuning toe voor PDF 2.0, waaronder de mogelijkheid om correcte versie-informatie toe te voegen en specifieke ondersteuning voor de nieuwe keuzes op het vlak van zwartpuntcompensatie

FR Dans la version 2.0 de pdfChip, callas software a donc intégré la compatibilité avec le format PDF 2.0, et prévu l’ajout des informations de version correcte et la prise en charge spécifique de la compensation du point noir, une nouveauté

オランダの フランス語
software software
correcte correcte
voegen ajout
specifieke spécifique
versie version
informatie informations

NL Naast de al ondersteunde afbeeldingsformaten (zoals GIF, JPG, PNG ...) biedt pdfChip 2.0 nu ook de mogelijkheid om PSD- en TIFF-afbeeldingen in te voegen in een gegenereerd PDF-document

FR Avec pdfChip 2.0, l’utilisateur a aussi la possibilité d’inclure des images Photoshop (PSD) ou TIFF dans un document PDF généré, en complément des formats d’image déjà pris en charge (GIF, JPG, PNG …)

オランダの フランス語
gif gif
jpg jpg
png png
mogelijkheid possibilité
psd psd
tiff tiff
document document
gegenereerd généré

NL De toevoeging van verwijzingen naar PDF-documenten zonder kwaliteitsverlies in de gegenereerde output-PDF was uiteraard al altijd mogelijk in pdfChip.

FR Bien entendu, pdfChip a toujours pris en charge les documents PDF référencés, qui sont intégrés sans perte de qualité dans le fichier PDF final.

オランダの フランス語
altijd toujours
pdf pdf

NL pdfChip wordt heel vaak gebruikt in webserveromgevingen, waar veiligheid van groot belang is

FR pdfChip est très souvent mis en œuvre sur un serveur web, où la sécurité est primordiale

オランダの フランス語
vaak souvent
veiligheid sécurité

NL Daarom beschikt pdfChip nu over een extra command-lineparameter om de toegang tot remote content al dan niet toe te staan.

FR Pour faciliter les choses, pdfChip comporte désormais un paramètre supplémentaire de ligne de commande, qui permet d’autoriser ou d’interdire l’accès à du contenu distant.

オランダの フランス語
nu désormais
extra supplémentaire
toegang accès
remote distant
command commande

NL callas pdfChip 2.0 is onmiddellijk beschikbaar. Er zijn vier verschillende licentieniveaus, elk met hun eigen tarief op basis van de functies:

FR pdfChip 2.0 est déjà disponible, et est proposé avec quatre niveaux de licence (tarifs et fonctionnalités en conséquence):

オランダの フランス語
tarief tarifs

NL Upgrades naar pdfChip 2.0 vallen onder de Maintenance Agreement. Klanten die geen actief Maintenance Agreement hebben, nemen het best contact op met callas software.

FR Les mises à niveau vers la version 2.0 de pdfChip sont incluses dans les contrats de maintenance. Les clients qui ne disposant pas d’un contrat de maintenance actif doivent contacter callas software.

オランダの フランス語
upgrades mises à niveau
agreement contrat
actief actif
contact contacter
software software

NL Om de beperkingen van HTML & CSS te overwinnen maakte Ken Wittebrood gebruik van pdfChip van callas software

FR Afin de venir à bout des restrictions inhérentes aux formats HTML & CSS, Ken Wittebrood a utilisé le logiciel pdfChip de callas software

オランダの フランス語
beperkingen restrictions
css css

NL Eigenschappen als CMYK-kleuren, metadata, paginaformaten en uitgebreide kleurruimten worden mogelijk met pdfChip.

FR Grâce à pdfChip, il est donc possible d’accéder à des caractéristiques comme les couleurs CMJN, les métadonnées, le format de page et les espaces chromatiques avancés.

オランダの フランス語
eigenschappen caractéristiques
metadata métadonnées
en et
mogelijk possible
kleuren couleurs
cmyk cmjn

NL Uit zijn onderzoek is gebleken dat HTML, CSS en JavaScript met behulp van pdfChip en de specifieke uitbreidingen van HTML, CSS en JavaScript gebruikt kunnen worden om correcte PDF/X-bestanden aan te maken

FR Les investigations de Ken ont révélé que, avec l’aide de pdfChip et des extensions spécifiques ajoutées à HTML, CSS et JavaScript, il est possible d’utiliser ces langages pour créer des fichiers PDF/X précis

オランダの フランス語
html html
css css
en et
javascript javascript
behulp aide
uitbreidingen extensions
pdf pdf
bestanden fichiers
x x

NL Alle nodige elementen waar HTML en CSS te kort schieten voor het gebruik in een grafische omgeving, worden overwonnen met pdfChip

FR Tous les éléments nécessaires qui manquaient à HTML et CSS pour permettre leur utilisation dans un environnement graphique ont été comblés avec pdfChip

オランダの フランス語
nodige nécessaires
html html
css css
grafische graphique
omgeving environnement
elementen éléments

NL Eén van de uitdagingen bij het ontwikkelen van pdfChip-sjablonen is het schrijven van de juiste HTML om in de PDF het gewenste effect te verkrijgen

FR L’une des difficultés liées au développement de modèles pdfChip repose sur l’identification du modèle HTML approprié pour obtenir l’effet voulu en PDF

オランダの フランス語
uitdagingen difficultés
ontwikkelen développement
html html
pdf pdf
effect effet
verkrijgen obtenir
sjablonen modèles
juiste approprié

NL Vele van deze barcodes hebben speciale kenmerken en parameters die niet in pdfChip gebruikt konden worden

FR Or, bon nombre de ces codes-barres présentent des caractéristiques et paramètres spéciaux qui ne pouvaient jusqu’à présent pas être utilisés dans pdfChip

オランダの フランス語
speciale spéciaux
kenmerken caractéristiques
en et
parameters paramètres
konden pouvaient

NL Vanaf pdfChip 1.2 kunnen deze specifieke parameters ook gebruikt worden in je sjablonen, zodat de barcodefunctie nog krachtiger is.

FR La version 1.2 de pdfChip permet dorénavant d’utiliser ces paramètres spécifiques dans vos modèles, renforçant encore davantage la puissance de la fonctionnalité des codes-barres.

オランダの フランス語
specifieke spécifiques
parameters paramètres
gebruikt utiliser
sjablonen modèles

NL pdfChip-sjablonen kunnen gemaakt worden met elke goede teksteditor of met een tool die speciaal voor webdesign bedoeld is

FR Il est possible de créer des modèles pdfChip avec tout bon éditeur de texte ou à l’aide d’un outil spécifiquement développé pour la conception Web

オランダの フランス語
goede bon
tool outil
sjablonen modèles

NL Deze exportfilter converteert een InDesign-document in een correct pdfChip-sjabloon en neemt daarbij de posities van alle elementen op de pagina, de kleur en stijlen van pagina-elementen en meer juist over.

FR Ce filtre d’exportation convertit un document InDesign en un modèle pdfChip correct, prenant en compte avec précision les positions de tous les éléments présents sur la page, leurs couleurs, leurs styles …

オランダの フランス語
converteert convertit
correct correct
posities positions
kleur couleurs
stijlen styles
sjabloon modèle
elementen éléments

NL Zo is aanzienlijk minder tijd nodig om een correct pdfChip-sjabloon te maken.

FR Il en résulte une diminution substantielle du temps requis pour générer un modèle pdfChip correct.

オランダの フランス語
tijd temps
nodig requis
correct correct

NL Het is niet altijd eenvoudig om een sjabloon te maken dat lettertypes en afbeeldingen correct laadt wegens de asynchrone manier waarop pdfChip (en de daarin vervatte WebKit-engine) met die paginabronnen omgaat

FR La création d’un modèle capable de charger correctement les polices et les images peut s’avérer difficile en raison du mode de gestion asynchrone sur lequel repose pdfChip (ainsi que son moteur WebKit intégré) pour gérer ces ressources de pages

オランダの フランス語
en et
afbeeldingen images
correct correctement
manier mode
engine moteur
- ressources

NL pdfChip 1.2 bevat een nieuwe, elegante manier om dit probleem aan te pakken.

FR La version 1.2 de pdfChip facilite le processus grâce à une nouvelle fonctionnalité pratique.

オランダの フランス語
manier processus
dit ce

NL pdfChip kan meer dan één PDF-document uitvoeren

FR Le logiciel pdfChip permet de produire plusieurs documents PDF

オランダの フランス語
document documents

NL Meestal zijn pdfChip-sjablonen een mengeling van HTML, CSS en JavaScript, waar nodig verbeterd met zaken als MathML of SVG

FR Dans la majorité des cas, les modèles pdfChip allient des éléments HTML, CSS et JavaScript, parfois enrichis par des éléments aux formats MathML ou SVG si nécessaire

オランダの フランス語
css css
en et
javascript javascript
nodig nécessaire
als si
sjablonen modèles
svg svg

NL Op 30 november om 16u geeft David van Driessche, CTO bij Four Pees, een Engelse webinar voor wie kennis wil maken met pdfChip 1.2. De webinar is gratis. Je kan je alvast hier registreren:

FR Le 30 novembre à 16h (heure de l’Europe Centrale) David van Driessche, CTO de Four Pees, animera un webinaire en anglais destiné à présenter la version 1.2 de pdfChip. Ce webinaire est gratuit. Vous pouvez vous déjà inscrire ici:

オランダの フランス語
november novembre
cto cto
webinar webinaire
gratis gratuit
registreren inscrire
david david

NL Op 22 november om 11u geven Marc Heusmann en Dietrich von Seggern van callas een Duitse webinar voor wie kennis wil maken met pdfChip 1.2. De webinar is gratis. Je kan je alvast hier registreren:

FR Le 22 novembre à 11h (heure de l’Europe Centrale) Marc Heusmann et Dietrich von Seggern de callas organiseront un webinaire en allemand destiné à présenter la version 1.2 de pdfChip. Ce webinaire est gratuit. Vous pouvez vous déjà inscrire ici:

オランダの フランス語
november novembre
webinar webinaire
gratis gratuit
hier ici
registreren inscrire
marc marc

NL Vanwege de brede waaier aan workflows waarin pdfChip geïntegreerd kan worden, is het product verkrijgbaar in een aantal verschillende uitvoeringen. Dit overzicht toont in welke opzichten de productuitvoeringen van elkaar verschillen of beperkt zijn:

FR Vu la grande diversité de flux de production dans lesquels pdfChip est susceptible de pouvoir être intégré, plusieurs déclinaisons du produit ont été créées. Le tableau suivant en passe en revue les différentes "flaveurs" et leurs limitations.

オランダの フランス語
brede grande
workflows production
geïntegreerd intégré

NL callas pdfChip 1.2 is onmiddellijk beschikbaar. Dit zijn de prijzen van de verschillende productuitvoeringen:

FR La version 1.2 de pdfChip de callas est immédiatement disponible. La liste suivante donne le prix de chaque flaveur:

オランダの フランス語
onmiddellijk immédiatement
prijzen prix

NL pdfChip is een command-line toepassing voor conversie van HTML naar hoogkwalitatieve PDF met juiste verwerking van CSS en JavaScript

FR pdfChip est une application en ligne de commande qui permet de créer des fichiers PDF de haute qualité à partir de fichiers HTML (prise en charge complète des langages CSS et JavaScript)

オランダの フランス語
is est
toepassing application
html html
pdf pdf
css css
javascript javascript
line ligne
command commande

NL Dat maakt pdfChip ideaal voor hoogvolume dynamische PDF-generatie.

FR Permettant aussi bien la production de documents PDF d’une seule page et multipages, elle est dès lors parfaitement adaptée à la production dynamique de PDF à haut volume.

オランダの フランス語
dynamische dynamique
pdf pdf

NL Het is heel eenvoudig om met pdfChip een HTML-sjabloon om te zetten naar een goed PDF-bestand

FR Recourir à pdfChip pour convertir un modèle HTML en un fichier PDF de bonne qualité est une procédure assez directe et facile

オランダの フランス語
heel assez
goed bonne
sjabloon modèle
html html
bestand fichier

NL Met pdfChip 1.1 command-line kan je variabelen ook recht naar het HTML-sjabloon brengen, waar JavaScript ze kan oppikken en gebruiken om het uiteindelijke PDF-bestand te vormen

FR pdfChip 1.1 permet également de passer directement des variables en ligne de commande au modèle HTML, que JavaScript pourra récupérer en vue de les utiliser pour façonner le fichier PDF final

オランダの フランス語
kan pourra
variabelen variables
recht directement
javascript javascript
gebruiken utiliser
uiteindelijke final
line ligne
command commande
sjabloon modèle
html html
bestand fichier

NL Lange documenten waarin lijsten met referenties moeten zitten, zoals een lijst van afbeeldingen, een lijst van tabellen of gewoon een inhoudstafel, waren niet vanzelfsprekend in pdfChip 1.0

FR Les longs documents, qui doivent comporter des listes de références telles que des listes de chiffres, de tableaux ou tout simplement une table des matières, constituaient un véritable défi sous pdfChip 1.0

オランダの フランス語
lange longs
documenten documents
referenties références
moeten doivent

NL David van Driessche zal op 8 december om 16u CET een Engelse webinar geven om pdfChip 1.1 voor te stellen. Je kan je voor de webinar registreren via deze link:

FR Afin de vous présenter pdfChip 1.1, David van Driesche animera un webinaire en anglais le 8 décembre à 16h, heure de l’Europe centrale. Merci de vous inscrire au webinaire par ce lien:

オランダの フランス語
december décembre
webinar webinaire
registreren inscrire
link lien
geven présenter
david david

NL Vanwege de brede waaier aan workflows waarin pdfChip kan worden geïntegreerd, is het product verkrijgbaar in een aantal verschillende uitvoeringen

FR Vu la grande diversité de flux de production dans lesquels pdfChip est susceptible de pouvoir être intégré, plusieurs déclinaisons du produit ont été créées

オランダの フランス語
brede grande
workflows production
geïntegreerd intégré

NL callas pdfChip 1.1 is onmiddellijk beschikbaar. Dit zijn de prijzen van de verschillende productuitvoeringen:

FR callas pdfChip 1.1 est d’ores et déjà disponible. La liste suivante donne le prix de chaque flaveur :

オランダの フランス語
prijzen prix

NL De kracht van pdfChip is nu geïntegreerd in pdfToolbox 8 om scenario’s te ondersteunen waarin content moet toegevoegd worden aan een PDF-document dat complexer is dan een barcode of dynamische tekst

FR À présent, pdfToolbox 8 intègre la puissance de pdfChip pour la prise en charge de scénarios où le contenu à ajouter à un document PDF qui est plus complexe qu'un code à barres ou texte dynamique

オランダの フランス語
kracht puissance
geïntegreerd intègre
dynamische dynamique
nu présent
document document

NL pdfChip is een command-line applicatie voor de aanmaak van PDF’s van hoge kwaliteit uit HTML, met volledige benutting van CSS en JavaScript.

FR créer des PDF de haute qualité et prêts à imprimer à partir de HTML

オランダの フランス語
hoge haute
html html
kwaliteit qualité

NL callas software lanceert pdfChip-app voor Enfocus Switch

FR callas software lance l’application pdfChip pour Enfocus Switch

オランダの フランス語
lanceert lance
voor pour
switch switch

NL Four Pees Café - PDF-bestanden verfraaien met HTML - pdfToolbox vs pdfChip

FR Four Pees Café - Décorer des fichiers PDF avec du HTML - pdfToolbox vs pdfChip

44翻訳の44を表示しています