NL Als gebruikers bijvoorbeeld eenmaal de MFA-stap bij de identiteitsprovider hebben doorlopen, kunnen zij daarnaast worden gedwongen om een tweede MFA-stap op de Keeper-interface te doorlopen
オランダの の "naadloos doorlopen" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Als gebruikers bijvoorbeeld eenmaal de MFA-stap bij de identiteitsprovider hebben doorlopen, kunnen zij daarnaast worden gedwongen om een tweede MFA-stap op de Keeper-interface te doorlopen
FR Par exemple, une fois qu'un utilisateur a passé l'étape de l'authentification multifacteur avec le fournisseur d'identité, il peut être contraint de passer une seconde étape dl'authentification multifacteur au niveau de l'interface de Keeper
NL Maak van elk van je fotoboeken een fotoboek dat altijd open blijft liggen zodat alle fantastische, paginavullende afbeeldingen naadloos doorlopen.
FR Ajoutez l’option Layflat à vos livres photos pour obtenir des doubles-pages fabuleuses.
オランダの | フランス語 |
---|---|
afbeeldingen | photos |
NL Maak van elk van je fotoboeken een fotoboek dat altijd open blijft liggen zodat alle fantastische, paginavullende afbeeldingen naadloos doorlopen.
FR Ajoutez l’option Layflat à vos livres photos pour obtenir des doubles-pages fabuleuses.
オランダの | フランス語 |
---|---|
afbeeldingen | photos |
NL Maak van elk van je fotoboeken een fotoboek dat altijd open blijft liggen zodat alle fantastische, paginavullende afbeeldingen naadloos doorlopen.
FR Ajoutez l’option Layflat à vos livres photos pour obtenir des doubles-pages fabuleuses.
オランダの | フランス語 |
---|---|
afbeeldingen | photos |
NL Maak van elk van je fotoboeken een fotoboek dat altijd open blijft liggen zodat alle fantastische, paginavullende afbeeldingen naadloos doorlopen.
FR Ajoutez l’option Layflat à vos livres photos pour obtenir des doubles-pages fabuleuses.
オランダの | フランス語 |
---|---|
afbeeldingen | photos |
NL Maak van elk van je fotoboeken een fotoboek dat altijd open blijft liggen zodat alle fantastische, paginavullende afbeeldingen naadloos doorlopen.
FR Ajoutez l’option Layflat à vos livres photos pour obtenir des doubles-pages fabuleuses.
オランダの | フランス語 |
---|---|
afbeeldingen | photos |
NL Maak van elk van je fotoboeken een fotoboek dat altijd open blijft liggen zodat alle fantastische, paginavullende afbeeldingen naadloos doorlopen.
FR Ajoutez l’option Layflat à vos livres photos pour obtenir des doubles-pages fabuleuses.
オランダの | フランス語 |
---|---|
afbeeldingen | photos |
NL Nieuwjaar en Kerstmis naadloos patroon, met ho ho ho hand getrokken brieven, retro, uitstekend naadloos patroon
FR Nouvel an et modèle sans couture de Noël, avec des lettres dessinées à la main ho ho ho, rétro, modèle sans couture vintage
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
kerstmis | noël |
naadloos | sans couture |
patroon | modèle |
hand | main |
NL Nieuwjaar en Kerstmis naadloos patroon, met ho ho ho hand getrokken brieven, retro, uitstekend naadloos patroon. achtergrond vectorillustratie. Pro Vector
FR Nouvel an et modèle sans couture de Noël, avec des lettres dessinées à la main ho ho ho, rétro, modèle sans couture vintage. illustration vectorielle de fond. Vecteur Pro
オランダの | フランス語 |
---|---|
kerstmis | noël |
naadloos | sans couture |
patroon | modèle |
hand | main |
achtergrond | fond |
NL Vind je werk eenvoudig terug met toegewijde en georganiseerde ruimtes, sluit naadloos aan op teams en integreer naadloos met het Atlassian-pakket of pas het aan met apps van de Marketplace.
FR Soyez opérationnel rapidement et obtenez des résultats encore plus rapidement - en moyenne, nos clients voient le retour sur investissement après 3 mois avec Zendesk.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
NL Vind je werk eenvoudig terug met toegewijde en georganiseerde ruimtes, sluit naadloos aan op teams en integreer naadloos met het Atlassian-pakket of pas het aan met apps van de Marketplace.
FR Soyez opérationnel rapidement et obtenez des résultats encore plus rapidement - en moyenne, nos clients voient le retour sur investissement après 3 mois avec Zendesk.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
aanbieden | offrant |
goedgekeurd | approuvé |
team | équipe |
rover | rover |
NL Het starten van een podcast is niet moeilijk, maar er zijn een aantal stappen die je moet doorlopen om hem te lanceren.
FR Lancer un podcast n'est pas difficile, mais il y a un certain nombre d'étapes à franchir pour qu'il soit lancé.
オランダの | フランス語 |
---|---|
podcast | podcast |
moeilijk | difficile |
NL Met Layflat kun je afbeeldingen over twee pagina’s tot aan de rand laten doorlopen, zonder witte middennaad. Perfect voor die ene groepsfoto of je favoriete panorama.
FR Avec ses doubles-pages non coupées au milieu, vous pouvez mettre en valeur vos grandes photos de groupe ou vos larges panoramas de voyage.
オランダの | フランス語 |
---|---|
afbeeldingen | photos |
pagina | pages |
NL Voor printen met aflooplijnen moet je de afbeeldingen laten doorlopen tot de rand van de pagina
FR Pour une impression à fond perdu, étendez les images jusqu’à la bordure de la page
オランダの | フランス語 |
---|---|
printen | impression |
afbeeldingen | images |
rand | bordure |
pagina | page |
NL De instructeur brengt je in een vlinderhouding, zodat je je onderrug kunt uitrekken en vervolgens de heupbuigers en knieën / hamstrings. Een beetje bilspieren. We doorlopen deze stretches twee keer.
FR La professeur t’invitera à prendre la posture du papillon afin d’étirer la zone lombaire, puis les fléchisseurs de hanche, et enfin les genoux/ischio-jambiers. Nous effectuerons tous les étirements deux fois.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
knieën | genoux |
NL In dit artikel wordt beschreven hoe u F-Secure SAFE op het Android-apparaat van uw kind installeert en voor het eerst Gezinsregels instelt. We doorlopen de volgende instellingen voor Gezinsregels:
FR Cet article explique comment installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de votre enfant et configurer l'accompagnement parental pour la première fois. Passons en revue les paramètres d'accompagnement parental suivants :
オランダの | フランス語 |
---|---|
safe | secure |
kind | enfant |
installeert | installer |
secure | safe |
apparaat | appareil |
NL Laten we deze in volgorde doorlopen.
FR Passons en revue ceux-ci dans l'ordre.
オランダの | フランス語 |
---|---|
volgorde | ordre |
NL Om deel te nemen aan het Trust Project, moeten nieuwsuitzendingen een rigoureus goedkeurings- en nalevingsproces doorlopen
FR Afin de rejoindre le Trust Project, les médias doivent passer par un processus dapprobation et de conformité rigoureux
オランダの | フランス語 |
---|---|
trust | trust |
moeten | doivent |
en | et |
doorlopen | passer |
NL Heeft je bedrijf buitengewone en specifieke beveiligingsbepalingen die vereisen dat potentiële softwareleveranciers een goedkeuringsproces doorlopen?
FR Votre entreprise possède-t-elle des dispositions de sécurité extraordinaires et spécifiques qui obligent les vendeurs de logiciels potentiels à passer par un processus d'approbation ?
オランダの | フランス語 |
---|---|
heeft | elle |
bedrijf | entreprise |
buitengewone | extraordinaires |
en | et |
specifieke | spécifiques |
potentiële | potentiels |
doorlopen | passer |
NL U kunt echter al uw bestanden herstellen door ze vier tegelijk te doorlopen als u dat nodig hebt.
FR Vous pouvez récupérer tous vos fichiers en les parcourant quatre à la fois si vous en avez besoin.
オランダの | フランス語 |
---|---|
bestanden | fichiers |
herstellen | récupérer |
nodig | besoin |
te | à |
NL Maar om het meeste uit je live chat-software te halen, moet je meer doen dan alleen het installatieproces doorlopen
FR Toutefois, pour tirer le meilleur parti de votre logiciel de chat en direct, il ne suffit pas de le connecter et de vous lancer
オランダの | フランス語 |
---|---|
maar | toutefois |
halen | tirer |
software | logiciel |
chat | chat |
NL Terwijl we door de stappen voor het oplossen van basisoplossing doorlopen om ervoor te zorgen dat dingen niet over het hoofd worden gezien, passen we ook onze interacties met klanten aan op hun specifieke behoeften.
FR Bien que nous passons à travers les étapes de dépannage de base pour vous assurer que les choses ne sont pas négligées, nous adaptons également nos interactions avec les clients à leurs besoins spécifiques.
オランダの | フランス語 |
---|---|
zorgen | assurer |
dingen | choses |
interacties | interactions |
specifieke | spécifiques |
behoeften | besoins |
NL Daardoor heeft iedereen er vertrouwen in dat rapporten intern of extern worden gezien en gedeeld, betrouwbare, accurate databronnen reflecteren, aan de norm voldoen en een consequent, gecontroleerd proces hebben doorlopen.
FR Les utilisateurs savent ainsi que les rapports qu'ils consultent et partagent, que ce soit en interne ou en externe, proviennent de sources de données fiables et précises, suivent les normes en place et passent par un processus géré cohérent.
オランダの | フランス語 |
---|---|
intern | interne |
extern | externe |
en | et |
betrouwbare | fiables |
norm | normes |
proces | processus |
NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.
FR Cet article vise à définir l'analyse des causes premières, à décrire ses techniques courantes, à présenter un modèle méthodologique et à fournir quelques exemples.
オランダの | フランス語 |
---|---|
technieken | techniques |
en | et |
voorbeelden | exemples |
worden | ses |
NL Als derde doorlopen we alle gebeurtenissen en beslissen we of die gebeurtenis een niet-gerelateerde factor, een gerelateerde factor, een bijdragende factor of een waarschijnlijke oorzaak was
FR Nous examinons ensuite chaque évènement individuellement pour décider s'il s'agit d'un facteur sans conséquence, d'un facteur corrélé, d'un facteur contributif ou d'une cause première possible
オランダの | フランス語 |
---|---|
beslissen | décider |
factor | facteur |
oorzaak | cause |
NL Hiermee u coderingsstijlen aanpassen die u en uw team het beste weerspiegelen. Hierdoor u uw To-Do-lijst praktisch doorlopen.
FR Il vous permet de personnaliser les styles de codage qui reflètent le mieux vous et votre équipe. Cela vous permet de parcourir pratiquement votre liste de tâches.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
weerspiegelen | reflètent |
praktisch | pratiquement |
team | équipe |
lijst | liste |
NL Bij Fielmann krijgt u bewezen kwaliteit. Alle monturen uit de Fielmann-collectie hebben met succes de bruikbaarheidstesten overeenkomstig DIN EN ISO 12870 doorlopen.
FR Chez Fielmann, vous recevez des lunettes d'une qualité certifiée. Toutes les montures de la collection Fielmann ont passé avec succès les tests d’usure selon la norme DIN EN ISO 12870.
オランダの | フランス語 |
---|---|
krijgt | recevez |
succes | succès |
iso | iso |
kwaliteit | qualité |
collectie | collection |
オランダの | フランス語 |
---|---|
behalen | obtenir |
onderdelen | parties |
praktische | pratique |
NL Begrijpen wat hun uitdagingen zijn en hen te helpen om het proces te doorlopen met ondersteuningen en begeleiding, staat centraal in ons ethos,” verklaarde Knight.
FR Pour être fidèles à nos principes, nous nous devons de comprendre leurs difficultés et de contribuer à les soutenir et à les guider tout au long de ce processus », explique Knight.
オランダの | フランス語 |
---|---|
uitdagingen | difficultés |
en | et |
proces | processus |
NL Klanten doorlopen deze levenscyclus natuurlijk in hun eigen tempo, maar groeimarketeers spelen proactief in op hun veranderende behoeften met behulp van een arsenaal aan behoeftespecifieke campagnes.
FR Les clients progressent naturellement au fil du cycle de vie à leur propre rythme, mais les marketeurs croissance s’adaptent de manière proactive à l’évolution de leurs besoins à l’aide d'un arsenal de campagnes spécifiques aux besoins.
オランダの | フランス語 |
---|---|
levenscyclus | cycle de vie |
natuurlijk | naturellement |
tempo | rythme |
behoeften | besoins |
behulp | aide |
campagnes | campagnes |
NL Om uw iPhone of iPad te configureren om een back-up te maken via Wi-Fi, moet u de volgende stappen doorlopen:
FR Pour configurer votre iPhone ou iPad pour sauvegarder via Wi-Fi, vous devez exécuter les étapes suivantes:
オランダの | フランス語 |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
configureren | configurer |
back-up | sauvegarder |
maken | exécuter |
stappen | étapes |
オランダの | フランス語 |
---|---|
toegepast | application |
wekelijks | hebdomadaire |
belnet | belnet |
fasen | étapes |
NL Hoe sneller de procedure, hoe groter de kans dat uw kandidaten de procedure zullen doorlopen
FR Plus le processus est rapide, plus vos candidats ont de chances d'aller jusqu'au bout
オランダの | フランス語 |
---|---|
sneller | rapide |
procedure | processus |
kans | chances |
kandidaten | candidats |
NL Waarin verschillen de vier nieuwste modellen? We hebben de specificaties voor de iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro en iPhone 12 Pro Max doorlopen om u te helpen bepalen wat voor u het beste is.
FR En quoi les quatre derniers modèles diffèrent-ils? Nous avons mis au point les spécifications de liPhone 12 mini, de liPhone 12, de l iPhone 12 Pro et de liPhone 12 Pro Max pour vous aider à déterminer ce qui vous convient.
オランダの | フランス語 |
---|---|
nieuwste | derniers |
modellen | modèles |
specificaties | spécifications |
mini | mini |
max | max |
helpen | aider |
bepalen | déterminer |
NL Google heeft een uitgebreid bètaprogramma voor Android 12 doorlopen, waardoor gebruikers het kunnen installeren en enkele van de nieuwe functies kunnen testen, terwijl fabrikanten ook de kans krijgen om aan de slag te gaan met het updaten van functies.
FR Google a suivi un vaste programme bêta pour Android 12, permettant aux utilisateurs de linstaller et de tester certaines des nouvelles fonctionnalités, tout en donnant aux fabricants la possibilité de commencer à mettre à jour les fonctions.
オランダの | フランス語 |
---|---|
uitgebreid | vaste |
android | android |
gebruikers | utilisateurs |
nieuwe | nouvelles |
testen | tester |
terwijl | tout en |
fabrikanten | fabricants |
updaten | mettre à jour |
kans | possibilité |
NL Als je eenmaal de fysieke installatie hebt doorlopen en de balk het tv-type heeft gedetecteerd waarop je hem hebt aangesloten, heb je de mogelijkheid om een aantal extra kanalen te selecteren die je misschien wilt toevoegen
FR Une fois que vous avez terminé la configuration physique et que la barre a détecté le type de téléviseur auquel vous lavez connecté, vous avez la possibilité de sélectionner des chaînes supplémentaires que vous voudrez peut-être ajouter
オランダの | フランス語 |
---|---|
fysieke | physique |
installatie | configuration |
en | et |
balk | barre |
kanalen | chaînes |
selecteren | sélectionner |
gedetecteerd | détecté |
tv | téléviseur |
aangesloten | connecté |
NL Van de coole stripboekafbeeldingen aan de binnenkant van de doos, die doorlopen in het opstartproces voor de telefoon, is er een gevoel van theater
FR Des graphismes sympas de bandes dessinées à lintérieur de la boîte, qui se retrouvent dans le processus de démarrage du téléphone, il y a un sentiment de théâtre
オランダの | フランス語 |
---|---|
doos | boîte |
telefoon | téléphone |
gevoel | sentiment |
theater | théâtre |
NL We vertrouwen graag zoveel mogelijk op real-world gebruik voor onze beoordelingen bij Pocket-lint. Maar de batterij van de Lenovo Yoga 7 Slim trok echt onze interesse, dus we hebben nog wat benchmarks voor batterijen doorlopen.
FR Nous aimons nous fier autant que possible à une utilisation dans le monde réel pour nos critiques chez Pocket-lint. Mais la batterie du Lenovo Yoga 7 Slim a vraiment attiré notre attention, nous lavons donc soumise à dautres tests de performances.
オランダの | フランス語 |
---|---|
mogelijk | possible |
gebruik | utilisation |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
world | monde |
beoordelingen | critiques |
NL Wat de installatie betreft, is dat alles: je wordt gevraagd om dingen als Google Assistant te doorlopen en je wordt gevraagd om toegang tot meldingen toe te staan, zodat je het potentieel van de Pixel Buds kunt ontgrendelen.
FR En ce qui concerne la configuration, cest tout : il vous sera demandé de parcourir des éléments tels que Google Assistant , et vous serez invité à autoriser laccès aux notifications, afin que vous puissiez libérer le potentiel des Pixel Buds.
オランダの | フランス語 |
---|---|
installatie | configuration |
en | et |
meldingen | notifications |
potentieel | potentiel |
pixel | pixel |
kunt | puissiez |
gevraagd | demandé |
dingen | éléments |
NL Dit betekent dat positionering belangrijk is en dat er een kalibratieproces is dat u moet doorlopen om de Nest Hub in de juiste positie te krijgen, zodat deze werkt
FR Cela signifie que le positionnement est important et que vous devrez effectuer un processus détalonnage pour que le Nest Hub soit dans la bonne position afin quil fonctionne
オランダの | フランス語 |
---|---|
betekent | signifie |
positionering | positionnement |
belangrijk | important |
en | et |
hub | hub |
positie | position |
werkt | fonctionne |
nest | nest |
juiste | bonne |
NL Het doorlopen van het proces kan wat tijd kosten, maar in wezen gaat het om het toevoegen van toegewijde mensen die contact met je kunnen opnemen en het kiezen van welke apps je wilt toestaan
FR Le processus peut prendre un peu de temps, mais il sagit essentiellement dajouter des personnes dédiées qui peuvent vous contacter et de choisir les applications à autoriser
オランダの | フランス語 |
---|---|
tijd | temps |
mensen | personnes |
contact | contacter |
en | et |
apps | applications |
toestaan | autoriser |
NL Het besturingssysteem dat nu bekend staat als macOS, heeft 16 versies doorlopen voordat het werd vervangen door macOS 11.0 Big Sur
FR Le système dexploitation maintenant connu sous le nom de macOS est passé par 16 versions avant dêtre remplacé par macOS 11.0 Big Sur
オランダの | フランス語 |
---|---|
nu | maintenant |
bekend | connu |
macos | macos |
versies | versions |
vervangen | remplacé |
NL Op 2,5 km een ongelooflijk tijdsbestek van 100 miljoen jaar doorlopen!
FR Parcourir sur 2,5 km seulement une incroyable période de 100 millions d?années !
オランダの | フランス語 |
---|---|
ongelooflijk | incroyable |
miljoen | millions |
NL Krijg informatie over wie uw bezoekers zijn, welk navigatiepad ze doorlopen, gedrag op uw site en meer om gesprekken te voeren waar mensen zich in kunnen vinden.
FR Pour créer des conversations qui vont trouver un écho chez vos visiteurs, découvrez qui ils sont, leur parcours de navigation, leur comportement sur votre site, et bien plus encore.
オランダの | フランス語 |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
gedrag | comportement |
site | site |
en | et |
gesprekken | conversations |
kunnen | créer |
vinden | trouver |
NL Google kan binnenkort zijn Nest Hub Smart Display updaten nadat een apparaat de FCC heeft doorlopen. De lijst met apparaten werd opgemerkt door 9to5Go...
FR Google pourrait bientôt mettre à jour son écran intelligent Nest Hub après quun appareil soit passé par la FCC. La liste des appareils a été repérée
オランダの | フランス語 |
---|---|
kan | pourrait |
binnenkort | bientôt |
hub | hub |
smart | intelligent |
updaten | mettre à jour |
lijst | liste |
display | écran |
nest | nest |
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
NL Het geeft het pad aan dat je hebt afgelegd (welke pagina's je hebt doorlopen) tot je bij de pagina komt waar je nu bent.
FR Il indique le chemin que vous avez emprunté (les pages que vous avez traversées) jusqu'à ce que vous atteigniez celle où vous vous trouvez maintenant.
オランダの | フランス語 |
---|---|
pagina | pages |
tot | jusqu |
nu | maintenant |
NL Het is zijn taak om een bepaald scenario te volgen en bepaalde taken uit te voeren, zoals een product in een online winkel vinden en het betalingsproces doorlopen
FR Leur travail consiste à suivre un scénario donné et à effectuer certaines tâches, comme trouver un produit sur un magasin en ligne et accomplir le processus de paiement
オランダの | フランス語 |
---|---|
scenario | scénario |
online | en ligne |
winkel | magasin |
NL Het kan zijn dat u wordt gevraagd om het afrekenproces van online winkels te doorlopen, maar meestal zal het testplan je vragen om te stoppen voordat je op de knop "definitief verzenden" klikt
FR Vous pouvez être invité à accomplir le processus de paiement des magasins en ligne, mais la plupart du temps, les scénarios vous demandent d'arrêter avant de cliquer sur le bouton d'envoi final
オランダの | フランス語 |
---|---|
online | en ligne |
winkels | magasins |
vragen | demandent |
stoppen | arrêter |
verzenden | envoi |
klikt | cliquer |
50翻訳の50を表示しています