NL Het beheren van steeds complexere en onzekere projecten en het verzekeren van het welzijn van je personeel zijn de belangrijkste uitdagingen waarmee AEC-bedrijven in een post-pandemische wereld worden geconfronteerd
オランダの の "geconfronteerd" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
geconfronteerd | confronté confrontés face à |
オランダの | フランス語 |
---|---|
beheren | gérer |
en | et |
projecten | projets |
personeel | effectifs |
wereld | monde |
geconfronteerd | confronté |
bedrijven | entreprises |
オランダの | フランス語 |
---|---|
organisaties | sociétés |
effecten | effets |
wereldwijde | mondiaux |
projecten | projets |
cruciaal | crucial |
s | s |
オランダの | フランス語 |
---|---|
digitalisering | numérisation |
sector | secteur |
オランダの | フランス語 |
---|---|
beperkingen | contraintes |
en | et |
druk | pressions |
biedt | fournit |
intelligente | intelligentes |
flexibele | flexibles |
oplossingen | solutions |
instelling | institution |
geconfronteerd | confronté |
NL Verzamel hun feedback om de problemen waarmee ze worden geconfronteerd te begrijpen en laat ze hun stem uitbrengen om aan te geven welke content ze nuttig vinden
FR Recueillez leurs commentaires pour comprendre leurs problèmes et demandez-leur de voter pour le contenu utile
オランダの | フランス語 |
---|---|
verzamel | recueillez |
feedback | commentaires |
problemen | problèmes |
en | et |
nuttig | utile |
NL Het vergroten van de merkbekendheid is echter slechts een van de uitdagingen waarmee SeatGeek-marketeers worden geconfronteerd
FR La nécessité d’accroître la notoriété de la marque n’est cependant qu’un défi parmi d’autres pour les marketeurs de SeatGeek
オランダの | フランス語 |
---|---|
vergroten | accroître |
marketeers | marketeurs |
NL frankrijk, parijs, standbeeld, van, jeanne d'arc, te paard, met, spandoeken, in, hand, geconfronteerd, de, tuileries, tuinbeelden, en, de, concorde, reuzenrad, /, standbeeld, van, jeanne d'arc, paardrijden, een, paard, parijs, frankrijk
FR France, Paris, statue de Jeanne d'arc à cheval bannière en main face au jardin des tuileries et la grande roue de la Concorde / statue of Jeanne d'arc riding a horse, Paris, France
オランダの | フランス語 |
---|---|
frankrijk | france |
parijs | paris |
arc | arc |
paard | cheval |
hand | main |
en | et |
NL In deze wekelijkse podcasts interviewt hij CIO's en topbestuurders over de belangrijkste kwesties waarmee ze tegenwoordig worden geconfronteerd.
FR Ces podcasts hebdomadaires réalisent des interviews auprès de DSI et de cadres supérieurs afin de discuter des principaux problèmes qu’ils rencontrent à ce jour.
オランダの | フランス語 |
---|---|
wekelijkse | hebdomadaires |
podcasts | podcasts |
s | s |
en | et |
belangrijkste | principaux |
kwesties | problèmes |
NL Nu klanten nieuwe kanalen omarmen, worden agents geconfronteerd met een voortdurend leerproces als ze het complete plaatje proberen te schetsen om consistente service te kunnen bieden.
FR Et puisque les clients adoptent de nouveaux canaux, ils doivent continuellement mettre leurs connaissances à jour pour fournir une assistance cohérente et pertinente.
オランダの | フランス語 |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
kanalen | canaux |
voortdurend | continuellement |
service | assistance |
bieden | fournir |
nu | jour |
NL Aan de andere kant is het ook handig als u wordt geconfronteerd met een intern netwerk dat geen VPN?s toestaat of als u zich gewoon wilt wapenen tegen buitensporig rondsnuffelen door uw ISP (internetserviceprovider).
FR D?un autre côté, ceci est également pratique lorsque vous êtes confronté à un réseau interne qui n?autorise pas les VPN ou que vous voulez simplement vous armer contre les intrusions excessives des FAI (fournisseurs d?accès à Internet).
オランダの | フランス語 |
---|---|
handig | pratique |
intern | interne |
vpn | vpn |
s | s |
wilt | voulez |
kant | côté |
geconfronteerd | confronté |
isp | fai |
NL De verschillende bedreigingen waarmee het platform wordt geconfronteerd;
FR Les différentes menaces qui pèsent sur la plateforme
オランダの | フランス語 |
---|---|
verschillende | différentes |
bedreigingen | menaces |
waarmee | qui |
NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd
FR Ayant écrit cela, je peux comprendre que cela semble un peu flou, mais dans un forum, les membres partagent les problèmes les plus personnels et les plus difficiles auxquels ils sont confrontés
オランダの | フランス語 |
---|---|
forum | forum |
delen | partagent |
leden | membres |
persoonlijke | personnels |
en | et |
moeilijke | difficiles |
problemen | problèmes |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
FR Ils sont un groupe sans jugement auquel un membre peut dire n'importe quoi, et qui sont là pour se soutenir mais pas se diriger mutuellement à travers les défis et les joies auxquels ils sont confrontés.
オランダの | フランス語 |
---|---|
lid | membre |
en | et |
uitdagingen | défis |
NL 4 risico's waarmee alle gebruikers worden geconfronteerd: gegevensdiefstal, te veel delen of volgen van gegevens en zwakke beveiliging
FR 4 risques auxquels tous les utilisateurs sont confrontés: vol de données, partage excessif ou suivi des données, et faible sécurité
オランダの | フランス語 |
---|---|
risico | risques |
s | s |
gebruikers | utilisateurs |
delen | partage |
volgen | suivi |
en | et |
zwakke | faible |
waarmee | auxquels |
beveiliging | sécurité |
オランダの | フランス語 |
---|---|
echter | cependant |
klanten | clients |
oorzaak | cause |
NL Iemand over je laten dromen kan moeilijk zijn. Je kunt proberen om de dromen van andere mensen te beïnvloeden, maar het werkt mogelijk niet, omdat het onderbewustzijn dromen creëert om met problemen waar we mee worden geconfronteerd te gaan.[1]
FR Il peut être difficile d'amener quelqu'un à rêver de vous. Vous pouvez essayer d'influencer les rêves des autres, mais cela peut ne pas marcher, étant donné que l'inconscient crée des rêves pour gérer les problèmes que vous rencontrez [1]
オランダの | フランス語 |
---|---|
moeilijk | difficile |
proberen | essayer |
andere | autres |
beïnvloeden | influencer |
creëert | crée |
problemen | problèmes |
NL Er is een grote verandering in de interne hardware, een van de problemen waarmee Qualcomm bij de lancering werd geconfronteerd
FR Il y a un grand changement dans le matériel interne, traitant de lun des problèmes rencontrés par Qualcomm au lancement
オランダの | フランス語 |
---|---|
grote | grand |
verandering | changement |
hardware | matériel |
problemen | problèmes |
lancering | lancement |
qualcomm | qualcomm |
NL Je kunt ook met de hand bediende Resolver-wapens kopen, zoals een die een reeks vuurwerk afvuurt en vooral handig is als je wordt geconfronteerd met een tank
FR Vous pouvez également acheter des armes Resolver à main, comme celle qui lance une série de feux dartifice et qui est particulièrement pratique si vous êtes confronté à un char
オランダの | フランス語 |
---|---|
hand | main |
kopen | acheter |
handig | pratique |
wapens | armes |
geconfronteerd | confronté |
NL De ontwerpuitdaging waarmee Acer de Triton 300 SE geconfronteerd had, was hoeveel vermogen er in een relatief dunne en lichte laptop past
FR Le défi de conception auquel Acer a été confronté avec le Triton 300 SE était la puissance quil pouvait contenir dans un ordinateur portable relativement fin et léger
オランダの | フランス語 |
---|---|
waarmee | auquel |
acer | acer |
vermogen | puissance |
relatief | relativement |
en | et |
lichte | léger |
geconfronteerd | confronté |
NL Eerder deze maand waarschuwde Toshiba ook dat chips voor stroomregeling tot ver in volgend jaar en mogelijk zelfs tot 2023 met tekorten worden geconfronteerd.
FR Plus tôt ce mois-ci, Toshiba a également averti que les puces de régulation de puissance seraient confrontées à des pénuries jusquà lannée prochaine, et peut-être même jusquen 2023.
オランダの | フランス語 |
---|---|
eerder | plus tôt |
geconfronteerd | confronté |
mogelijk | peut-être |
NL Eenmaal daar wordt hij geconfronteerd met het aanhoudende isolatiebeleid dat Wakanda heeft helpen beschermen
FR Une fois là-bas, il est confronté à la politique continue disolement qui a contribué à protéger Wakanda
オランダの | フランス語 |
---|---|
beschermen | protéger |
geconfronteerd | confronté |
NL Hij wordt ook geconfronteerd met een fout uit het verleden van zijn vader in de vorm van Eric Killmonger, die wordt gespeeld door Michael B Jordan en misschien wel de beste schurk in elke Marvel-film is.
FR Il fait également face à une erreur du passé de son père sous la forme dEric Killmonger, qui est joué par Michael B Jordan et pourrait être le meilleur méchant de nimporte quel film Marvel.
オランダの | フランス語 |
---|---|
fout | erreur |
vader | père |
vorm | forme |
michael | michael |
en | et |
verleden | passé |
gespeeld | joué |
b | b |
film | film |
NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.
FR Il semble que DJI pourrait également abandonner la marque Mavic et se lancer simplement sous le nom de Mini 2, et il devrait conserver son poids inférieur à 250 g pour éviter la réglementation à laquelle certains drones plus gros sont confrontés.
オランダの | フランス語 |
---|---|
dji | dji |
en | et |
mini | mini |
lanceren | lancer |
gewicht | poids |
g | g |
behouden | conserver |
regelgeving | réglementation |
sommige | certains |
branding | marque |
mavic | mavic |
vermijden | éviter |
NL Complex en duur om in te stellen en te beheren; handmatige beveiligingsupdates; vereist door het bedrijf uitgegeven apparaat; geconfronteerd met constante uitdagingen voor gebruikersondersteuning
FR Complexe et coûteux à installer et à gérer ; mises à jour de sécurité manuelles ; nécessite un appareil fourni par l'entreprise ; fait face à des défis constants en matière d'assistance aux utilisateurs
オランダの | フランス語 |
---|---|
complex | complexe |
duur | coûteux |
beheren | gérer |
handmatige | manuelles |
vereist | nécessite |
bedrijf | entreprise |
apparaat | appareil |
uitdagingen | défis |
NL Het draagt allemaal bij aan het gevoel van een beetje meer hoop en optimisme als je geconfronteerd wordt met hordes ondoden, maar dat wil niet zeggen dat het de hele tijd goed gaat
FR Tout cela contribue au sentiment dun peu plus despoir et doptimisme lorsque vous faites face à des hordes de méchants morts-vivants, mais cela ne veut pas dire que les choses se passent bien tout le temps
オランダの | フランス語 |
---|---|
gevoel | sentiment |
en | et |
NL In plaats daarvan worden de apparaten geconfronteerd met een tijdelijke upgrade naar Mini-LED-schermen voordat ze het jaar daarop de volledige overgang naar de meer geavanceerde OLED maken
FR Au lieu de cela, les appareils font face à une mise à niveau temporaire des écrans Mini-LED avant de faire la transition complète vers lOLED plus avancé lannée suivante
オランダの | フランス語 |
---|---|
apparaten | appareils |
tijdelijke | temporaire |
upgrade | mise à niveau |
volledige | complète |
overgang | transition |
schermen | écrans |
geavanceerde | avancé |
NL In 2020 werd de wereld geconfronteerd met de coronapandemie & kwam de klimaatverandering scherper aan het licht. Bedrijven, beleggers & overheden richten zich op 'netto nul' uitstoot in 2050 - economietransformatie komt in stroomversnelling.
FR En 2020, le monde a fait face à la pandémie et s'est aussi davantage préoccupé de la menace existentielle du changement climatique. De plus en plus de personnes se concentrent désormais sur l'objectif de zéro émission nette d'ici 2050.
オランダの | フランス語 |
---|---|
wereld | monde |
klimaatverandering | changement climatique |
nul | zéro |
NL Pixelz is opgericht door drie Deense ondernemers die telkenmale werden geconfronteerd met frustraties en problemen op het gebied van fotonabewerking. Zij hebben Pixelz opgericht om deze problemen op te lossen.
FR Pixelz a été fondé par trois entrepreneurs danois qui en avaient assez de gérer le même problème frustrant lié au traitement de la post-production. Ils ont crée Pixelz pour résoudre ce problème.
オランダの | フランス語 |
---|---|
ondernemers | entrepreneurs |
opgericht | fondé |
NL Wanneer je Snapchat opent en wordt geconfronteerd met het camerascherm, knijp je naar binnen alsof je wilt inzoomen om Snap Map te zien
FR Lorsque vous ouvrez Snapchat et que vous êtes confronté à lécran de lappareil photo, pincez vers lintérieur comme pour zoomer, pour voir Snap Map
オランダの | フランス語 |
---|---|
opent | ouvrez |
en | et |
map | map |
geconfronteerd | confronté |
binnen | lintérieur |
NL Wanneer je Snapchat opent en wordt geconfronteerd met het camerascherm, tik je op de chatknop in de hoek of veeg je van links naar rechts om het chatscherm te openen
FR Lorsque vous ouvrez Snapchat et que vous êtes confronté à lécran de lappareil photo, appuyez sur le bouton Chat dans le coin ou faites glisser votre doigt de gauche à droite pour accéder à lécran Chat
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
hoek | coin |
links | gauche |
rechts | droite |
snapchat | snapchat |
geconfronteerd | confronté |
NL Wanneer je Snapchat opent en wordt geconfronteerd met het Camerascherm, veeg je van rechts naar links om het Ontdekkingen-scherm te openen
FR Lorsque vous ouvrez Snapchat et que vous êtes confronté à lécran de lappareil photo, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder à lécran Découvertes
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
rechts | droite |
snapchat | snapchat |
geconfronteerd | confronté |
NL Wanneer je Snapchat opent en wordt geconfronteerd met het camerascherm, tik je bovenaan op de knop Zoeken
FR Lorsque vous ouvrez Snapchat et que vous êtes confronté à lécran de lappareil photo, appuyez sur le bouton Rechercher en haut
オランダの | フランス語 |
---|---|
opent | ouvrez |
en | et |
zoeken | rechercher |
snapchat | snapchat |
geconfronteerd | confronté |
NL Wat als MCU, maar Walking Dead. In deze animatieserie worden de machtigste helden van de aarde geconfronteerd met een zombie-apocalyps. Brian Andrews zal optreden als uitvoerend producent.
FR Et si MCU, mais Walking Dead. Cette série animée verra les héros les plus puissants de la Terre confrontés à une apocalypse zombie. Brian Andrews sera le producteur exécutif.
オランダの | フランス語 |
---|---|
als | si |
aarde | terre |
producent | producteur |
brian | brian |
NL Het probleem waarmee het wordt geconfronteerd, is dat GPS-ontvangst is niet geweldig, en het is vervangen door de Vivosport.
FR Le problème auquel il est confronté est que la réception GPS nest pas génial, et il a été remplacé par le Vivosport.
オランダの | フランス語 |
---|---|
probleem | problème |
geweldig | génial |
en | et |
geconfronteerd | confronté |
ontvangst | réception |
gps | gps |
vervangen | remplacé |
NL Onze reeks producten is bedoeld om de problemen op te lossen waarmee moderne PR-, communicatie- en marketingprofessionals worden geconfronteerd.
FR Notre suite de solutions vise à résoudre les problèmes auxquels sont confrontés les professionnels des relations publiques, de la communication et du marketing.
オランダの | フランス語 |
---|---|
onze | notre |
reeks | suite |
problemen | problèmes |
en | et |
waarmee | auxquels |
communicatie | communication |
オランダの | フランス語 |
---|---|
foundation | fondation |
lokale | locales |
gemeenschappen | communautés |
nemen | prendre |
bedreigingen | menaces |
zee | océan |
padi | padi |
in staat | permet |
オランダの | フランス語 |
---|---|
ontdek | découvrez |
uitdagingen | défis |
ondernemen | entreprendre |
オランダの | フランス語 |
---|---|
duikers | plongeurs |
bedreigingen | menaces |
milieu | environnementales |
zee | océan |
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
hoge | fort |
NL Deze digitale uitwisseling wordt geconfronteerd met vele belemmeringen, waaronder legacysystemen die niet kunnen communiceren, verschillende uitwisselingsprotocollen en -formaten en bestandsgroottes die de verwerkingsbeperkingen overschrijden
FR Cet échange numérique se heurte à de nombreux obstacles, notamment des systèmes hérités qui ne peuvent pas communiquer, des protocoles et des formats d'échange différents et des tailles de fichiers qui dépassent les limites de traitement
オランダの | フランス語 |
---|---|
digitale | numérique |
communiceren | communiquer |
en | et |
uitwisseling | échange |
formaten | formats |
NL Diagnostisch laboratorium en beeldvormingscentra worden geconfronteerd met uitdagingen op het gebied van laboratoriumintegratie en interoperabiliteit
FR Les laboratoires de diagnostic et les centres d'imagerie sont confrontés à des défis d'intégration et d'interopérabilité des laboratoires
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
uitdagingen | défis |
interoperabiliteit | interopérabilité |
NL Oplossingen voor gegevenstokenisatie pakken een kritieke uitdaging aan waarmee de meeste organisaties tegenwoordig worden geconfronteerd: het beschermen van gevoelige en gereguleerde gegevens
FR Les solutions de tokenisation des données relèvent un défi critique auquel la plupart des entreprises sont confrontées aujourd'hui: protéger les données sensibles et réglementées
オランダの | フランス語 |
---|---|
oplossingen | solutions |
kritieke | critique |
uitdaging | défi |
waarmee | auquel |
organisaties | entreprises |
tegenwoordig | aujourd |
geconfronteerd | confronté |
beschermen | protéger |
gevoelige | sensibles |
NL Voldoen aan de wereldwijde regelgeving voor e-facturering is een van de meest complexe processen waarmee bedrijven en hun handelspartners worden geconfronteerd
FR Le respect des réglementations mondiales en matière de facturation électronique est l'un des processus les plus complexes auxquels les entreprises et leurs partenaires commerciaux sont confrontés
オランダの | フランス語 |
---|---|
wereldwijde | mondiales |
regelgeving | réglementations |
complexe | complexes |
processen | processus |
bedrijven | entreprises |
handelspartners | partenaires commerciaux |
facturering | facturation |
e | électronique |
waarmee | auxquels |
オランダの | フランス語 |
---|---|
work | work |
NL Laatst bijgewerkt op 22.12.2021 Bureaus en freelancers voor WordPress worden geconfronteerd met een grote...
FR Dernière mise à jour le 22.12.2021 Les agences et les freelances pour WordPress sont confrontés à des...
オランダの | フランス語 |
---|---|
laatst | dernière |
bijgewerkt | mise à jour |
bureaus | agences |
wordpress | wordpress |
freelancers | freelances |
NL Terwijl de wereld verandert en geconfronteerd wordt met een nieuwe realiteit, hebben we onze services voor vergaderingen en evenementen uitgebreid met hybride vergaderoplossingen.
FR Dans un monde en constante évolution et face à la nouvelle réalité, nous avons amélioré nos services de réunions et d’événements avec des solutions de réunions hybrides.
オランダの | フランス語 |
---|---|
wereld | monde |
services | services |
hybride | hybrides |
realiteit | réalité |
NL Bovendien detecteert het platform van PowerDMARC automatisch de problemen waarmee u wordt geconfronteerd en geeft deze vervolgens door, zodat u ze in een mum van tijd kunt aanpakken en oplossen!
FR De plus, la plate-forme PowerDMARC détecte automatiquement et transmet ensuite les problèmes auxquels vous êtes confrontés, afin que vous puissiez les aborder et les résoudre rapidement !
オランダの | フランス語 |
---|---|
detecteert | détecte |
platform | plate-forme |
powerdmarc | powerdmarc |
automatisch | automatiquement |
problemen | problèmes |
en | et |
kunt | puissiez |
aanpakken | aborder |
oplossen | résoudre |
NL Een leningbeambte die een oude vrouw uit haar huis verdrijft, wordt geconfronteerd met een bovennatuurlijke vloek. Ze wendt zich tot een ziener om te proberen haar ziel te redden.
FR Un agent de crédit qui expulse une vieille femme de chez elle se retrouve victime d'une malédiction surnaturelle. Elle se tourne vers un voyant pour essayer de sauver son âme.
オランダの | フランス語 |
---|---|
oude | vieille |
vrouw | femme |
redden | sauver |
ziel | âme |
NL Elke avond geconfronteerd met daklozen die geen bed meer vinden voor de nacht
FR Tous les soirs, nous sommes confrontés à des personnes sans-abri qui ne trouvent pas de lit pour la nuit
オランダの | フランス語 |
---|---|
bed | lit |
vinden | trouvent |
NL De voorbije weken worden de medewerkers van Dokters van de Wereld in Brussel steeds vaker geconfronteerd met dakloze mensen die niet aan een bed of ...
FR Ces dernières semaines, les équipes de Médecins du Monde de Bruxelles sont de plus en plus souvent confrontées à des personnes sans-abri qui n’ont accès ...
オランダの | フランス語 |
---|---|
weken | semaines |
wereld | monde |
brussel | bruxelles |
vaker | plus souvent |
geconfronteerd | confronté |
mensen | personnes |
50翻訳の50を表示しています