NL uitgelijnd. Reageer, beantwoord of reageer op updates in de activiteitenstroom: de rechtverkrijgende en kijkers worden onmiddellijk op de hoogte gebracht.
NL uitgelijnd. Reageer, beantwoord of reageer op updates in de activiteitenstroom: de rechtverkrijgende en kijkers worden onmiddellijk op de hoogte gebracht.
FR Alignés. Commentez, répondez ou réagissez aux mises à jour dans le flux d?activité d?une tâche : l?attributaire et les observateurs seront notifiés instantanément.
オランダの | フランス語 |
---|---|
beantwoord | répondez |
updates | mises à jour |
en | et |
onmiddellijk | instantanément |
NL Vanwege tijdsdruk kunnen we niet garanderen dat elke vraag individueel beantwoord wordt, zeker niet als de vraag reeds op de website wordt beantwoord.
FR En raison de contraintes de temps et de programmes, nous ne pouvons garantir une réponse à chaque demande individuelle, en particulier si la question est posée sur notre site Internet.
オランダの | フランス語 |
---|---|
niet | ne |
individueel | individuelle |
beantwoord | réponse |
NL Een prachtige poster die kijkers verleidt
FR Un poster éclatant qui séduit votre audience
NL Bovendien maken onze zakelijke webhostingplannen gebruik van LiteSpeed Webserver, die uw kijkers snellere laadtijden geeft wanneer ze uw website bezoeken.
FR De plus, nos plans d'hébergement Web d'entreprise utilisent LiteSpeed Web Server, qui donne à vos téléspectateurs de temps de chargement plus rapidement lorsqu'ils visitent votre site Web.
オランダの | フランス語 |
---|---|
zakelijke | entreprise |
gebruik | utilisent |
kijkers | spectateurs |
snellere | rapidement |
geeft | donne |
bezoeken | visitent |
NL Visualisaties op Tableau Public kunnen miljoenen kijkers aan. Alle infrastructuur wordt kosteloos beheerd door Tableau Public.
FR Tableau Public est conçu pour prendre en charge des millions d'utilisateurs. Toute l'infrastructure est gérée gratuitement par Tableau.
オランダの | フランス語 |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
infrastructuur | infrastructure |
wordt | est |
kosteloos | gratuitement |
NL We hebben een experiment uitgevoerd door de telefoons en Netflix-gegevens van 5 enthousiaste kijkers te onderzoeken om te zien welke gegevens zijn opgeslagen
FR Nous avons mené une expérience en examinant les téléphones et les données Netflix de 5 observateurs passionnés pour voir quelles données étaient stockées
オランダの | フランス語 |
---|---|
experiment | expérience |
telefoons | téléphones |
en | et |
netflix | netflix |
NL Google Cardboard is een app die werkt met Google Cardboard-compatibele VR-headsets (ook wel kijkers genoemd) en je iPhone
FR Google Cardboard est une application qui fonctionne avec les casques VR compatibles Google Cardboard (également appelés visionneuses) et votre iPhone
オランダの | フランス語 |
---|---|
app | application |
werkt | fonctionne |
en | et |
iphone | iphone |
headsets | casques |
compatibele | compatibles |
オランダの | フランス語 |
---|---|
youtube | youtube |
kijkers | spectateurs |
en | et |
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
specifieke | spécifique |
beveiligen | protéger |
NL Dit dashboard van Boeing gebruikt 10 grafieken om kijkers verschillende perspectieven te bieden en de kans te geven nieuwe inzichten te verkrijgen over de vraag naar vliegtuigen in de komende 15 jaar en later.
FR Ce tableau de bord de Boeing se compose de 10 graphiques offrant aux utilisateurs différentes perspectives dans le but de faciliter la découverte de nouveaux insights relatifs à la demande dans le secteur aérien au cours des 15 prochaines années.
オランダの | フランス語 |
---|---|
grafieken | graphiques |
nieuwe | nouveaux |
verkrijgen | a |
komende | prochaines |
jaar | années |
boeing | boeing |
NL Maak verbluffende graphics Houd kijkers betrokken met geanimeerde graphics. Begin vanaf nul of gebruik onze sjablonen.
FR Créez de superbes éléments graphiques Captez l'attention des spectateurs avec des animations. Partez de zéro ou utilisez nos modèles.
オランダの | フランス語 |
---|---|
maak | créez |
verbluffende | superbes |
graphics | graphiques |
kijkers | spectateurs |
nul | zéro |
sjablonen | modèles |
NL Interactie met je kijkers Integreer live chats op social media, opmerkingen, posts, tweets en polls - allemaal in real time.
FR Interagissez avec votre public Intégrez en direct des chats, commentaires, publications, tweets et sondages provenant de médias sociaux, le tout en temps réel.
オランダの | フランス語 |
---|---|
interactie | interagissez |
integreer | intégrez |
social | sociaux |
media | médias |
opmerkingen | commentaires |
posts | publications |
tweets | tweets |
en | et |
polls | sondages |
real | réel |
time | temps |
NL Kijkers willen alle facetten van je gezichtsuitdrukkingen kunnen zien, van dat valse lachje bij je overwinning tot de manier waarop je je concentreert en uit je dak gaat
FR Des sourires triomphants aux colères noires, votre public veut profiter de chacune de vos expressions dans les moindres détails
NL Het kan eenvoudig tekst naar spraak converteren, zodat je ze aan je video's kunt toevoegen en ze aantrekkelijker kunnen maken voor je kijkers
FR Il peut facilement convertir du texte en parole, vous pouvez donc les ajouter à vos vidéos et les rendre plus attrayantes pour vos téléspectateurs
オランダの | フランス語 |
---|---|
eenvoudig | facilement |
spraak | parole |
video | vidéos |
toevoegen | ajouter |
kijkers | spectateurs |
NL Als een streamingwebsite alleen beschikbaar is voor kijkers in het VK, verbindt u gewoon met een server in het VK.
FR Si un site de streaming n'est disponible que pour les utilisateurs au Royaume-Uni, connectez-vous à n'importe quel serveur au Royaume-Uni.
オランダの | フランス語 |
---|---|
verbindt | connectez |
server | serveur |
NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.
FR Appliquez l'effet pour ajouter une fluidité aux images de votre diaporama. Un changement de diapositives sans heurts est agréable à l'œil et plaira certainement aux spectateurs.
オランダの | フランス語 |
---|---|
effect | effet |
voegen | ajouter |
beelden | images |
diavoorstelling | diaporama |
overgang | changement |
en | et |
kijkers | spectateurs |
goed | agréable |
NL hitserie is waar iedereen het over heeft, is Squid Game een beetje anders omdat het een Zuid-Koreaanse productie is, wat betekent dat Engelse kijkers moet kiezen tussen kijken met ondertiteling of nasynchronisatie.
FR succès Netflix dont tout le monde parle, Squid Game est un peu différent en ce quil sagit dune production sud-coréenne, ce qui signifie que les téléspectateurs anglais devez choisir entre regarder avec sous-titres ou doublage.
オランダの | フランス語 |
---|---|
game | game |
anders | différent |
productie | production |
engelse | anglais |
kijkers | spectateurs |
kiezen | choisir |
kijken | regarder |
NL YouTube heeft een functie aangekondigd waarmee videomakers meer geld kunnen verdienen. Met de naam Super Chat, kunnen kijkers in wezen betalen om een ...
FR YouTube a annoncé une fonctionnalité qui donnera plus d'argent aux créateurs. Appelé Super Chat, il permet essentiellement aux téléspectateurs de
オランダの | フランス語 |
---|---|
youtube | youtube |
geld | argent |
super | super |
chat | chat |
kijkers | spectateurs |
aangekondigd | annoncé |
NL Zeggen dat minder is meer trekt de wenkbrauw op bij kijkers naar de nieuwe S21 Ultra, waar Samsung duidelijk alles in heeft gestopt.
FR Dire que moins cest plus soulèvera un sourcil parmi ceux qui sintéressent au nouveau S21 Ultra, dans lequel Samsung a clairement tout mis.
オランダの | フランス語 |
---|---|
minder | moins |
nieuwe | nouveau |
ultra | ultra |
samsung | samsung |
duidelijk | clairement |
NL Deze oudere videos worden vaak door YouTube voorgesteld, zodat jonge kijkers ze vervolgens kunnen bekijken als ze het kanaal al bekijken.
FR Ces vidéos plus anciennes seront souvent suggérées par YouTube aux jeunes téléspectateurs à regarder ensuite sils regardent déjà la chaîne.
オランダの | フランス語 |
---|---|
videos | vidéos |
vaak | souvent |
youtube | youtube |
jonge | jeunes |
kijkers | spectateurs |
bekijken | regarder |
NL Het enige dat kijkers hoeven te doen is er doorheen bladeren en genieten
FR Tout ce que les spectateurs doivent faire est de le feuilleter et d'en profiter
オランダの | フランス語 |
---|---|
kijkers | spectateurs |
en | et |
genieten | profiter |
hoeven | doivent |
NL Download PDF optie inschakelen voor de kijkers
FR Activez l'option de téléchargement PDF pour les lecteurs
オランダの | フランス語 |
---|---|
download | téléchargement |
optie | option |
inschakelen | activez |
NL Meer dan 20 miljoen kijkers hebben het programma dat erop gericht is verschillende perspectieven van drie verschillende generaties te delen.
FR Elle a déjà rassemblé plus de 20 millions de spectateurs venus partager avec les protagonistes les divers points de vue de trois générations différentes.
オランダの | フランス語 |
---|---|
kijkers | spectateurs |
generaties | générations |
delen | partager |
NL Als u wilt dat uw website concurrerend blijft en in de toekomst hoog scoort, is het creëren van uitstekende inhoud die kijkers aantrekt nog steeds essentieel
FR Si vous voulez que votre site Web reste compétitif et qu'il soit bien classé à l'avenir, il est toujours essentiel de créer un excellent contenu qui attire les internautes
オランダの | フランス語 |
---|---|
wilt | voulez |
en | et |
creëren | créer |
essentieel | essentiel |
NL Gebruik kleurrijke filters, lus video's en keer ze om, en pas zelfs slow-motion- en split-screeneffecten toe om je kijkers te boeien.
FR Utilisez des filtres colorés, des vidéos en boucle et inversées, appliquez même des effets de ralenti et d'écran partagé pour engager vos spectateurs.
オランダの | フランス語 |
---|---|
filters | filtres |
lus | boucle |
video | vidéos |
s | s |
en | et |
zelfs | même |
toe | en |
kijkers | spectateurs |
NL (Pocket-lint) - Toen het doek sloot voor seizoen 2 van Succession - oh, dat einde - keken enthousiaste kijkers reikhalzend uit naar seizoen 3
FR (Pocket-lint) - Lorsque le rideau sest refermé sur la saison 2 de Succession - oh, cette fin - les observateurs passionnés attendaient avec impatience la saison 3
オランダの | フランス語 |
---|---|
seizoen | saison |
einde | fin |
NL Het bedrijf zegt dat het een studie heeft uitgevoerd om de koolstofemissies te bepalen die zouden ontstaan als kijkers zich afstemmen op het evenement
FR La société affirme avoir réalisé une étude pour déterminer les émissions de carbone qui résulteraient des téléspectateurs se connectant à lévénement
オランダの | フランス語 |
---|---|
zegt | affirme |
bepalen | déterminer |
kijkers | spectateurs |
evenement | événement |
bedrijf | société |
uitgevoerd | réalisé |
studie | étude |
NL Dit moet worden ingeschakeld door de streamer die je bekijkt, door de optie voor VOD (video on demand) in te schakelen, net zoals ze kijkers clips van hun stream zouden laten nemen
FR Cela devra être activé par le streamer que vous regardez, en activant loption VOD (vidéo à la demande), tout comme ils le feraient pour permettre aux téléspectateurs de prendre des clips de leur flux
オランダの | フランス語 |
---|---|
optie | loption |
kijkers | spectateurs |
stream | flux |
laten | permettre |
moet | devra |
ingeschakeld | activé |
NL Netflix verrast kijkers van Witcher seizoen 2 met Blood Origin prequel teaser
FR Netflix surprend les observateurs de la saison 2 de Witcher avec le teaser du prequel de Blood Origin
オランダの | フランス語 |
---|---|
netflix | netflix |
seizoen | saison |
teaser | teaser |
NL Integreer opmerkingen, berichten, tweets en polling in social media om je kijkers direct te boeien
FR Intégrez des commentaires de médias sociaux, des publications, des tweets et des sondages pour captiver vos spectateurs
オランダの | フランス語 |
---|---|
integreer | intégrez |
opmerkingen | commentaires |
tweets | tweets |
en | et |
social | sociaux |
media | médias |
kijkers | spectateurs |
je | vos |
NL Creëer een schitterende achtergrond voor je kijkers, voeg invullicht toe aan je Key Light-opstelling of trakteer jezelf gewoon op een beetje kleur
FR Créez un superbe arrière-plan pour vos spectateurs, ajoutez un éclairage de type fill light à votre installation Key Light ou profitez simplement d’un fond coloré
オランダの | フランス語 |
---|---|
creëer | créez |
kijkers | spectateurs |
voeg | ajoutez |
key | key |
gewoon | simplement |
light | éclairage |
NL Kijkers, lezers, luisteraars en internetgebruikers consumeren verschillende media op alle mogelijke momenten van de dag, via allerhande platformen
FR Spectateurs, lecteurs, auditeurs et utilisateurs d’internet consomment divers médias à tous les moments possibles de la journée et par le biais de toutes sortes de plateformes
オランダの | フランス語 |
---|---|
kijkers | spectateurs |
lezers | lecteurs |
luisteraars | auditeurs |
en | et |
verschillende | divers |
mogelijke | possibles |
momenten | moments |
platformen | plateformes |
NL Dancing With The Stars scheert hoge toppen. Bijna 1 miljoen kijkers en zo'n 40% marktaandeel. Wat een start!
FR En cette fin d’année, tout le monde a hâte de retourner faire les magasins. Pour les marques, profiter des jours de fête pour toucher de nouveaux clients est une priorité absolue. Voici quelques conseils ...
NL Twitter gebruikt ook een vergelijkbare sociale sjabloon op basis van een HTML-sjabloon om kijkers en algemene opmerkingen af te tellen.
FR Twitter utilise également un modèle social similaire basé sur un modèle HTML pour compter les téléspectateurs et les commentaires généraux.
オランダの | フランス語 |
---|---|
gebruikt | utilise |
vergelijkbare | similaire |
sociale | social |
sjabloon | modèle |
kijkers | spectateurs |
en | et |
algemene | généraux |
opmerkingen | commentaires |
html | html |
NL Bij gebruik kunnen kijkers omhoog vegen in je verhaal of op een pijl onder aan hun scherm tikken om een pagina te openen die je hebt gelinkt - allemaal zonder de Instagram-app te verlaten
FR Lorsquils sont utilisés, les téléspectateurs peuvent balayer votre histoire vers le haut ou appuyer sur une flèche en bas de leur écran pour ouvrir nimporte quelle page que vous avez liée, le tout sans quitter lapplication Instagram
オランダの | フランス語 |
---|---|
kunnen | peuvent |
kijkers | spectateurs |
vegen | balayer |
verhaal | histoire |
pijl | flèche |
pagina | page |
openen | ouvrir |
scherm | écran |
NL Medio 2021 testte Instagram een linksticker die werkte als de swipe-up link - alleen zouden kijkers tikken in plaats van vegen
FR À la mi-2021, Instagram a testé un autocollant de lien qui fonctionnait comme le lien de balayage vers le haut - seulement, les téléspectateurs tapaient au lieu de glisser
オランダの | フランス語 |
---|---|
link | lien |
kijkers | spectateurs |
plaats | lieu |
vegen | balayage |
werkte | fonctionnait |
NL Netflix test een lineair contentkanaal in Frankrijk, wat betekent dat alle kijkers op het kanaal tegelijkertijd naar dezelfde programmering kunnen
FR Netflix teste une chaîne de contenu linéaire en France, ce qui signifie que tous les téléspectateurs de la chaîne peuvent regarder simultanément
オランダの | フランス語 |
---|---|
netflix | netflix |
test | teste |
lineair | linéaire |
frankrijk | france |
betekent | signifie |
kijkers | spectateurs |
kunnen | peuvent |
オランダの | フランス語 |
---|---|
mogelijk | possible |
robuuste | robuste |
betrouwbare | fiables |
partners | partenaires |
tientallen jaren | décennies |
NL Potentieel bereik: Het aantal potentiële kijkers dat over een bepaald datumbereik aan een merk, product, event of onderwerp werd blootgesteld.
FR Portée potentielle : le volume de personnes qui ont potentiellement été exposées à une marque, un produit, un événement ou un sujet sur une période donnée.
オランダの | フランス語 |
---|---|
potentieel | potentiellement |
bereik | portée |
potentiële | potentielle |
merk | marque |
product | produit |
event | un événement |
onderwerp | sujet |
werd | été |
NL Social media bereik: Het aantal potentiële kijkers dat aan een bepaald bericht op social media is blootgesteld.
FR Portée des médias sociaux : le volume de personnes qui ont été potentiellement exposées à un message particulier sur les réseaux sociaux.
オランダの | フランス語 |
---|---|
media | médias |
bereik | portée |
bepaald | particulier |
bericht | message |
NL Kijkers onthouden 95% van een boodschap wanneer ze die in een video bekijken, vergeleken met 10% wanneer ze die lezen, zoals bij een eenvoudige afbeelding met tekst.
FR Les spectateurs retiennent 95% d' un message lorsqu'ils le regardent dans une vidéo, contre 10% lorsqu'ils le lisent, comme avec une simple image avec du texte.
オランダの | フランス語 |
---|---|
kijkers | spectateurs |
boodschap | message |
video | vidéo |
lezen | lisent |
afbeelding | image |
tekst | texte |
NL Bovendien maken onze zakelijke webhostingplannen gebruik van LiteSpeed Webserver, die uw kijkers snellere laadtijden geeft wanneer ze uw website bezoeken.
FR De plus, nos plans d'hébergement Web d'entreprise utilisent LiteSpeed Web Server, qui donne à vos téléspectateurs de temps de chargement plus rapidement lorsqu'ils visitent votre site Web.
オランダの | フランス語 |
---|---|
zakelijke | entreprise |
gebruik | utilisent |
kijkers | spectateurs |
snellere | rapidement |
geeft | donne |
bezoeken | visitent |
NL Zeggen dat minder is meer trekt de wenkbrauw op bij kijkers naar de nieuwe S21 Ultra, waar Samsung duidelijk alles in heeft gestopt.
FR Dire que moins cest plus soulèvera un sourcil parmi ceux qui sintéressent au nouveau S21 Ultra, dans lequel Samsung a clairement tout mis.
オランダの | フランス語 |
---|---|
minder | moins |
nieuwe | nouveau |
ultra | ultra |
samsung | samsung |
duidelijk | clairement |
NL Veel Apple-kijkers hebben lang voorspeld dat Apple dit voorjaar een evenement zal houden om producten aan te kondigen, maar een nieuw rapport werpt nu
FR De nombreux observateurs d'Apple prédisent depuis longtemps qu'Apple organisera un événement ce printemps pour annoncer des produits, mais un
オランダの | フランス語 |
---|---|
lang | longtemps |
voorjaar | printemps |
kondigen | annoncer |
apple | apple |
オランダの | フランス語 |
---|---|
youtube | youtube |
kijkers | spectateurs |
en | et |
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
specifieke | spécifique |
beveiligen | protéger |
NL Potentieel bereik: Het aantal potentiële kijkers dat over een bepaald datumbereik aan een merk, product, event of onderwerp werd blootgesteld.
FR Portée potentielle : le volume de personnes qui ont potentiellement été exposées à une marque, un produit, un événement ou un sujet sur une période donnée.
オランダの | フランス語 |
---|---|
potentieel | potentiellement |
bereik | portée |
potentiële | potentielle |
merk | marque |
product | produit |
event | un événement |
onderwerp | sujet |
werd | été |
NL Social media bereik: Het aantal potentiële kijkers dat aan een bepaald bericht op social media is blootgesteld.
FR Portée des médias sociaux : le volume de personnes qui ont été potentiellement exposées à un message particulier sur les réseaux sociaux.
オランダの | フランス語 |
---|---|
media | médias |
bereik | portée |
bepaald | particulier |
bericht | message |
NL Maak verbluffende graphics Houd kijkers betrokken met geanimeerde graphics. Begin vanaf nul of gebruik onze sjablonen.
FR Créez de superbes éléments graphiques Captez l'attention des spectateurs avec des animations. Partez de zéro ou utilisez nos modèles.
オランダの | フランス語 |
---|---|
maak | créez |
verbluffende | superbes |
graphics | graphiques |
kijkers | spectateurs |
nul | zéro |
sjablonen | modèles |
NL Interactie met je kijkers Integreer live chats op social media, opmerkingen, posts, tweets en polls - allemaal in real time.
FR Interagissez avec votre public Intégrez en direct des chats, commentaires, publications, tweets et sondages provenant de médias sociaux, le tout en temps réel.
オランダの | フランス語 |
---|---|
interactie | interagissez |
integreer | intégrez |
social | sociaux |
media | médias |
opmerkingen | commentaires |
posts | publications |
tweets | tweets |
en | et |
polls | sondages |
real | réel |
time | temps |
50翻訳の50を表示しています