翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"schade"をスペイン語に翻訳します

オランダのからスペイン語へのフレーズ"schade"の50翻訳の50を表示しています

schade の翻訳

オランダの の "schade" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

schade daño daños perjuicios pérdida

オランダのからschadeのスペイン語への翻訳

オランダの
スペイン語

NL U zal de volledige verantwoordelijkheid dragen voor mogelijke schade als gevolg van een inbreuk op het auteursrecht, handelsmerk of eigendomsrecht of gelijk welke andere schade als gevolg van Inhoud die u upload, post of toevoegt

ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe

オランダの スペイン語
schade daños
inbreuk violación
andere otro
inhoud contenido
upload cargue
verantwoordelijkheid responsable
auteursrecht copyright

NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten. Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.

ES Al usar estos métodos, pequeñas partículas podrían ingresar al cuerpo del iPhone y aumentar el daño. Las partículas de arroz podrían absorber la humedad y expandirse hasta 4 veces su tamaño, lo que podría causar más daño.

オランダの スペイン語
methoden métodos
gebruiken usar
kleine pequeñas
lichaam cuerpo
schade daño
vocht humedad
keer veces
grootte tamaño

NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d

ES gastos razonables en los que haya incurrido para determinar la causa y el alcance de los daños, en la medida en que la determinación se refiera a daños directos; y d

オランダの スペイン語
redelijke razonables
kosten gastos
oorzaak causa
en y
omvang alcance
schade daños
directe directos
d d

NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.

ES gastos razonables en los que haya incurrido para prevenir o mitigar los daños, en la medida en que se refieran a daños directos.

オランダの スペイン語
redelijke razonables
kosten gastos
schade daños
directe directos

NL De klant heeft het recht te bewijzen dat RAIDBOXES geen schade heeft geleden of dat de schade aanzienlijk minder is

ES El cliente tendrá derecho a probar que RAIDBOXES no se ha producido ningún daño o se ha producido un daño considerablemente menor

オランダの スペイン語
klant cliente
recht derecho
raidboxes raidboxes
schade daño
aanzienlijk considerablemente
minder menor

NL Verder is HeatXperts niet aansprakelijk voor schade aan onroerend goed en schade aan panden die ontstaat terwijl het product in het bezit is van de koper

ES Además, HeatXperts no se hace responsable de los daños a los bienes inmuebles y a los bienes mobiliarios que se produzcan mientras el producto esté en posesión del comprador

オランダの スペイン語
schade daños
en y
bezit posesión
koper comprador

NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten. Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.

ES Al usar estos métodos, pequeñas partículas podrían ingresar al cuerpo del iPhone y aumentar el daño. Las partículas de arroz podrían absorber la humedad y expandirse hasta 4 veces su tamaño, lo que podría causar más daño.

オランダの スペイン語
methoden métodos
gebruiken usar
kleine pequeñas
lichaam cuerpo
schade daño
vocht humedad
keer veces
grootte tamaño

NL IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF ANDERE SCHADE NIET TOEGESTAAN

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES DE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES U OTROS

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL U wijst hierbij elke claim af voor schade door problemen die mogelijk voortkomen uit dergelijke toegang, waaronder zonder beperking enige onderbreking of schade die wordt veroorzaakt door Keeper Security of zijn werknemers.

ES Por la presente, renuncia a cualquier reclamación por daños relacionados con problemas que puedan surgir por dicho acceso, entre otros, las interrupciones o daños provocados por Keeper Security o su personal.

NL U alleen bent aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door een overtreding van auteursrecht, eigendomsrecht of andere schade voortkomend uit een dergelijke submissie

ES Tú eres el único responsable de cualquier perjuicio que derive de una infracción de copyright, derechos de propiedad o de cualquier otro daño resultante de dicha infracción en tus envíos

NL om beschikbare oplossingen te vinden of mogelijke schade te beperken (bijvoorbeeld vanwege een voortdurend geschil of onderzoek)

ES para aplicar las reparaciones disponibles o limitar los daños que podamos sufrir (por ejemplo, debido a un litigio o una investigación en curso);

オランダの スペイン語
beschikbare disponibles
schade daños
beperken limitar
onderzoek investigación

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.

オランダの スペイン語
kans probabilidad
schade daños
vallen caídas
en y
verwijderen retirar
chassis chasis
vervangen sustituir

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

オランダの スペイン語
glas cristal
kans posibilidad
schade daños
en y
component componente
vervangen sustituir

NL Stappen voor het herstellen van gegevens van een door water beschadigde iPhone en de methoden die u moet vermijden om uw iPhone tegen verdere schade te beschermen.

ES Pasos sobre cómo recuperar datos de un iPhone dañado por el agua y los métodos que debe evitar para proteger su iPhone de daños mayores.

オランダの スペイン語
stappen pasos
herstellen recuperar
gegevens datos
water agua
iphone iphone
en y
methoden métodos
moet debe
vermijden evitar
schade daños
beschermen proteger

NL De problemen treden op wanneer de batterij oververhit raakt, wat schade kan veroorzaken

ES Los problemas ocurren cuando la batería se sobrecalienta, lo que puede causar daños

オランダの スペイン語
problemen problemas
batterij batería
schade daños
veroorzaken causar

NL Als je niet weet welke versie je hebt, maakt het niet uit: als je het commando uitvoert voor de verkeerde versie zal het mislukken, maar het zal geen schade aanrichten.

ES Si no sabe qué versión tiene, no importa: si ejecuta el comando para la versión incorrecta, fallará, pero no causará ningún daño.

オランダの スペイン語
weet sabe
commando comando
verkeerde incorrecta
schade daño

NL Veroorzaak niet nog meer schade en doe niet het volgende:

ES No cause aún más daño y evite hacer lo siguiente:

オランダの スペイン語
schade daño
en y

NL De hitte van de droger kan extra schade veroorzaken of de lijm die in de telefoon wordt gebruikt aantasten.

ES El calor de la secadora podría causar daños adicionales o afectar el pegamento que se usa en el teléfono.

オランダの スペイン語
hitte calor
extra adicionales
schade daños
veroorzaken causar
lijm pegamento
telefoon teléfono
gebruikt usa

NL Pistolen, jachtgeweren, een almachtig lichtkogelgeweer en meer opties kunnen allemaal schade aanrichten aan kwetsbare vijanden.

ES Pistolas, escopetas, una pistola de bengalas todopoderosa y más opciones pueden dañar a los enemigos vulnerables.

オランダの スペイン語
en y
meer más
opties opciones
kunnen pueden
vijanden enemigos

NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor verlies of schade als gevolg van uw gebruik van de Service dat of die niet te voorzien is

ES No nos hacemos responsables de las pérdidas o daños "imprevisibles" que se deriven de su uso del Servicio

オランダの スペイン語
verantwoordelijk responsables
verlies pérdidas
schade daños
gebruik uso
service servicio

NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze gaat gebeuren of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit kan gebeuren.

ES Las pérdidas o daños se consideran previsibles si es evidente que se van a producir, o bien si, en el momento en que acepta este Acuerdo, tanto usted como nosotros somos conscientes de esa posibilidad.

オランダの スペイン語
verlies pérdidas
schade daños
duidelijk evidente
moment momento

NL Naast dit soort acties hebben zij de macht om een willekeurig aantal ongeoorloofde transacties uit te voeren die financiële schade veroorzaken.

ES Además de este tipo de acciones, tienen el poder de realizar cualquier cantidad de transacciones no autorizadas que causen daños financieros.

オランダの スペイン語
naast además
soort tipo
macht poder
transacties transacciones
financiële financieros
schade daños

NL Fraudepreventie is de uitvoering van een strategie om frauduleuze transacties of bankhandelingen op te sporen en te voorkomen dat deze handelingen financiële schade en reputatieschade berokkenen aan de klant en de financiële instelling (FI)

ES La prevención del fraude es la implementación de una estrategia para detectar transacciones fraudulentas o acciones bancarias y evitar que estas acciones causen daños financieros y de reputación al cliente y a la institución financiera (FI)

オランダの スペイン語
uitvoering implementación
strategie estrategia
frauduleuze fraudulentas
transacties transacciones
en y
handelingen acciones
schade daños
klant cliente
instelling institución

NL Beperk schade door malware met geïntegreerde mobiele beveiliging

ES Mitigación del malware con seguridad móvil integrada

オランダの スペイン語
malware malware
geïntegreerde integrada
mobiele móvil
beveiliging seguridad

NL Beperk schade als gevolg van bekende en nieuwe soorten fraude

ES Mitigación de fraudes conocidos y emergentes

オランダの スペイン語
van de
bekende conocidos
en y
fraude fraudes

NL Profoto kan en zal niet aansprakelijk gesteld worden voor verlies of schade door uw niet-naleving van deze verplichtingen.

ES Profoto no puede ser y no será responsable ante pérdidas o daños derivados de su incumplimiento de estas obligaciones.

オランダの スペイン語
en y
aansprakelijk responsable
verlies pérdidas
schade daños
verplichtingen obligaciones
profoto profoto

NL Door een techniek te gebruiken waarbij de DNS (Domain Name Server) gekaapt wordt, kunnen hackers de beveiliging van uw Wi-Fi-thuisnetwerk doorbreken en u mogelijk veel schade toebrengen

ES Mediante una técnica llamada “DNS hijacking”, los hackers pueden infringir la seguridad de su red Wi-Fi doméstica y causarle muchos daños

オランダの スペイン語
techniek técnica
dns dns
hackers hackers
beveiliging seguridad
en y
veel muchos
schade daños

NL Zodra ze toegang hebben tot uw gegevens, kunnen zij accounts overnemen en u ernstige financiële schade toebrengen

ES Con acceso a sus datos, pueden usurpar sus cuentas y causarle graves daños financieros

オランダの スペイン語
toegang acceso
gegevens datos
accounts cuentas
en y
ernstige graves
financiële financieros
schade daños

NL Door voor elk profiel unieke en sterke wacht­woorden te gebruiken, wordt de schade van een datalek beperkt tot slechts één account.

ES El uso de contraseñas únicas y sólidas en cada perfil limita el peligro de una infracción de datos solo para una cuenta.

オランダの スペイン語
profiel perfil
en y
account cuenta
sterke sólidas

NL De virus­bescherming pakt standaard alle schadelijke bestanden aan zodra ze worden gevonden, zodat ze geen schade kunnen aanrichten

ES De forma predeterminada, dicha protección se encarga de todos los archivos perjudiciales en el momento en que los encuentra para que no puedan causar ningún daño

オランダの スペイン語
bescherming protección
schadelijke perjudiciales
bestanden archivos
schade daño
kunnen puedan

NL 5. Gestolen persoonlijke informatie kan gebruikt worden om bedrijven schade toe te brengen

ES 5. La información personal robada se puede utilizar para perjudicar a empresas

オランダの スペイン語
persoonlijke personal
gebruikt utilizar
bedrijven empresas

NL Bij Softonic scannen we alle bestanden die op ons platform worden gehost om mogelijke schade voor uw apparaat te beoordelen en te voorkomen

ES En Softonic escaneamos todos los archivos almacenados en nuestra plataforma con el fin de evitar cualquier riesgo para tu dispositivo

オランダの スペイン語
bestanden archivos
platform plataforma
apparaat dispositivo
voorkomen evitar

NL Beschermt jouw elektronica tegen schade van elektrostatische ontlading (ESD) tijdens reparaties

ES Protege tu electrónica de daños por descarga electrostática (ESD) durante las reparaciones

オランダの スペイン語
beschermt protege
jouw tu
elektronica electrónica
schade daños
tijdens durante
reparaties reparaciones

NL 12.1 Voor vorderingen wegens schade veroorzaakt door rankingCoach, haar wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende vertegenwoordigers is rankingCoach altijd onbeperkt aansprakelijk:

ES 12.1 Respecto a reclamaciones basadas en los daños causados por rankingCoach, su representante legal o agentes indirectos, rankingCoach es siempre responsable sin limitación:

オランダの スペイン語
vorderingen reclamaciones
schade daños
veroorzaakt causados
rankingcoach rankingcoach
wettelijke legal
vertegenwoordiger representante
of o
vertegenwoordigers agentes
is es
aansprakelijk responsable

NL Chrome geeft een bericht weer bij downloads waarin staat: "Dit type bestand kan schade toebrengen aan uw computer

ES Chrome muestra un mensaje en las descargas que indica "Este tipo de archivo puede dañar su computadora

オランダの スペイン語
geeft da
bericht mensaje
downloads descargas
type tipo
bestand archivo
computer computadora
chrome chrome

NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten

ES En caso de negligencia leve, Runtastic no será responsable ante otras empresas y asumirá su responsabilidad ante los consumidores solo en el caso de daños personales

オランダの スペイン語
nalatigheid negligencia
andere otras
bedrijven empresas
en y
persoonlijke personales
schade daños
consumenten consumidores
is será

NL De geregistreerde gebruiker erkent en aanvaardt dat Runtastic onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk is voor de handelingen en nalatigheden van andere gebruikers, waaronder de schade die aan dergelijke handelingen of omissies is verbonden.

ES El Usuario registrado reconoce y acepta que Runtastic no será responsable en ningún caso de las acciones y omisiones de otros usuarios, incluidos los daños relacionados con dichas acciones y omisiones.

オランダの スペイン語
geregistreerde registrado
aansprakelijk responsable
handelingen acciones
andere otros
schade daños
verbonden relacionados

50翻訳の50を表示しています