NL Het gedeelte 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot gebruikers woonachtig in Duitsland.
"nalatigheid"をスペイン語に翻訳します
オランダのからスペイン語へのフレーズ"nalatigheid"の17翻訳の17を表示しています
オランダのからnalatigheidのスペイン語への翻訳
オランダの
スペイン語
ES La sección "Limitaciones de responsabilidad de Honey" anterior no limita ni excluye la responsabilidad de Honey por negligencia grave con respecto a los usuarios establecidos en Alemania.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| gedeelte | sección |
| beperkingen | limitaciones |
| aansprakelijkheid | responsabilidad |
| nalatigheid | negligencia |
| betrekking | respecto |
| gebruikers | usuarios |
NL Android en iOS besteden vrij veel tijd aan het patchen van hun besturingssystemen om kwetsbaarheden te verwijderen, maar geen van beide is 100% veilig en ze kunnen geen rekening houden met nalatigheid van de gebruiker
ES Android e iOS dedican bastante tiempo a parchear sus sistemas operativos para eliminar vulnerabilidades, pero ninguno de ellos es 100% seguro y no pueden tener en cuenta la negligencia de los usuarios
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| tijd | tiempo |
| besturingssystemen | sistemas operativos |
| kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
| maar | pero |
| rekening | cuenta |
| nalatigheid | negligencia |
| gebruiker | usuarios |
NL Andere mensen die toegang krijgen tot uw persoonlijke informatie door nalatigheid in app-beveiliging of hacks die worden uitgevoerd als gevolg van zwakke app-beveiliging.
ES Otras personas que acceden a su información personal por negligencia en la seguridad de la aplicación o piratas informáticos que se realizan como consecuencia de una seguridad de la aplicación débil.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| andere | otras |
| informatie | información |
| nalatigheid | negligencia |
| gevolg | consecuencia |
| zwakke | débil |
| toegang | acceden |
| beveiliging | seguridad |
| app | aplicación |
NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten
ES En caso de negligencia leve, Runtastic no será responsable ante otras empresas y asumirá su responsabilidad ante los consumidores solo en el caso de daños personales
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| nalatigheid | negligencia |
| andere | otras |
| bedrijven | empresas |
| en | y |
| persoonlijke | personales |
| schade | daños |
| consumenten | consumidores |
| is | será |
NL De Panasonic DVD-S700-speler zorgt voor een soepele weergave zonder problemen, met een stofdicht ontwerp dat helpt tegen elke vorm van huishoudelijke nalatigheid die ertoe kan leiden dat de speler defect raakt.
ES El reproductor Panasonic DVD-S700 le brinda una visualización fluida sin ningún problema, con un diseño a prueba de polvo que ayuda a contrarrestar cualquier tipo de negligencia doméstica que pueda causar un mal funcionamiento del reproductor.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| weergave | visualización |
| zonder | sin |
| problemen | problema |
| helpt | ayuda |
| nalatigheid | negligencia |
| speler | reproductor |
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| reden | motivo |
| schade | daño |
| nalatigheid | negligencia |
| schending | infracción |
| worden | esté |
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| geval | casos |
| nalatigheid | negligencia |
| schade | daños |
| is | está |
| typische | típicos |
NL FreeLogoDesign kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor enige vertraging, onderbreking, fout of nalatigheid in de service
ES FreeLogoDesign no se responsabiliza de ningún retraso, interrupción, error u omisión en el Servicio
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| niet | no |
| voor | de |
| vertraging | retraso |
| onderbreking | interrupción |
| fout | error |
| of | u |
| in | en |
| de | el |
| service | servicio |
NL Dienovereenkomstig is Selligent niet verantwoordelijk voor verliezen die voortvloeien uit onjuiste, onvolledige of misleidende informatie op de Site (zelfs als die het gevolg is van onze nalatigheid)
ES Por lo tanto, incluso aunque hubiera en el Sitio algo incorrecto, incompleto o engañoso (incluso aunque fuera a consecuencia de nuestra negligencia), Selligent no será responsable de ninguna pérdida que pudiera resultar de ello
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| verliezen | pérdida |
| site | sitio |
| gevolg | consecuencia |
| nalatigheid | negligencia |
NL FreeLogoDesign kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor enige vertraging, onderbreking, fout of nalatigheid in de service
ES FreeLogoDesign no se responsabiliza de ningún retraso, interrupción, error u omisión en el Servicio
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| niet | no |
| voor | de |
| vertraging | retraso |
| onderbreking | interrupción |
| fout | error |
| of | u |
| in | en |
| de | el |
| service | servicio |
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| reden | motivo |
| schade | daño |
| nalatigheid | negligencia |
| schending | infracción |
| worden | esté |
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| geval | casos |
| nalatigheid | negligencia |
| schade | daños |
| is | está |
| typische | típicos |
NL Niets in deze Algemene Voorwaarden zal zo worden geïnterpreteerd dat het de aansprakelijkheid van Ranktracker voor dood of persoonlijk letsel als gevolg van de nalatigheid van Ranktracker of die van zijn werknemers of agenten uitsluit of beperkt.
ES Nada de lo dispuesto en estos Términos y Condiciones se interpretará como una exclusión o limitación de la responsabilidad de Ranktracker por muerte o daños personales como resultado de la negligencia de Ranktracker o de sus empleados o agentes.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| aansprakelijkheid | responsabilidad |
| dood | muerte |
| persoonlijk | personales |
| gevolg | resultado |
| nalatigheid | negligencia |
| werknemers | empleados |
| agenten | agentes |
| ranktracker | ranktracker |
NL Andere mensen die toegang krijgen tot uw persoonlijke informatie door nalatigheid in app-beveiliging of hacks die worden uitgevoerd als gevolg van zwakke app-beveiliging.
ES Otras personas que acceden a su información personal por negligencia en la seguridad de la aplicación o piratas informáticos que se realizan como consecuencia de una seguridad de la aplicación débil.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| andere | otras |
| informatie | información |
| nalatigheid | negligencia |
| gevolg | consecuencia |
| zwakke | débil |
| toegang | acceden |
| beveiliging | seguridad |
| app | aplicación |
NL De bovenstaande paragraaf 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot in Duitsland gevestigde gebruikers.
ES La sección anterior "Limitaciones de responsabilidad de Honey" no limita ni excluye la responsabilidad de Honey por negligencia grave con respecto a los usuarios con residencia en Alemania.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| paragraaf | sección |
| beperkingen | limitaciones |
| aansprakelijkheid | responsabilidad |
| nalatigheid | negligencia |
| betrekking | respecto |
| gebruikers | usuarios |
NL Hieruit volgend kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor elke handeling of nalatigheid met betrekking tot overdrachten, communicatie of inhoud die door een gebruiker of derde partij geleverd wordt
ES Por lo tanto, la Empresa no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier acción o inacción con respecto a las transmisiones, comunicaciones o contenido proporcionados por cualquier usuario o tercero
NL Geen enkele vertraging of nalatigheid door een van beide partijen betreffende enig(e) recht of remedie onder deze gebruiksvoorwaarden of bestaande wet zal worden beschouwd als een ontheffing van een dergelijk recht of remedie
ES Ninguna demora u omisión de cualquiera de las partes al ejercer cualquier derecho o compensación bajo este Acuerdo o existente bajo ley o equidad será considerado como exención de dicho derecho o compensación
17翻訳の17を表示しています
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語