NL U begrijpt dat wij niet kunnen garanderen of zullen garanderen dat bestanden die beschikbaar zijn voor downloaden van het internet of de Diensten vrij zijn van virussen of andere destructieve code
オランダの の "garanderen" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL U begrijpt dat wij niet kunnen garanderen of zullen garanderen dat bestanden die beschikbaar zijn voor downloaden van het internet of de Diensten vrij zijn van virussen of andere destructieve code
ES Usted debe entender que no podemos garantizar, y no garantizamos, que los archivos disponibles para descargar desde Internet o los Servicios no tengan virus u otro código destructivo
オランダの | スペイン語 |
---|---|
bestanden | archivos |
downloaden | descargar |
diensten | servicios |
virussen | virus |
andere | otro |
code | código |
NL Beveiliging garanderen zonder het te moeilijk te maken voor niet-technische gebruikers, is een uitdaging
ES Garantizar la seguridad sin dificultar demasiado las cosas para usuarios comunes es complicado
オランダの | スペイン語 |
---|---|
gebruikers | usuarios |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig illustratie ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
garanderen | garantizamos |
pakket | paquetes |
ondersteuning | asistencia |
NL Onze bedrijfsservices en ondersteuningsprogramma's garanderen je succes
ES Nuestros programas de asistencia y servicios empresariales te garantizarán el éxito
オランダの | スペイン語 |
---|---|
onze | nuestros |
en | y |
garanderen | garantizar |
succes | éxito |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig landing page ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
garanderen | garantizamos |
ontwerp | diseño |
pakket | paquetes |
ondersteuning | asistencia |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig icoon of knop ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
garanderen | garantizamos |
ontwerp | diseño |
pakket | paquetes |
ondersteuning | asistencia |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig social media-pagina ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
garanderen | garantizamos |
ontwerp | diseño |
pakket | paquetes |
ondersteuning | asistencia |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig app-icoon ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
garanderen | garantizamos |
ontwerp | diseño |
pakket | paquetes |
ondersteuning | asistencia |
NL Bundel een logo-ontwerp en merkgids samen om je logo-ontwerp verder te ontwikkelen tot een echt merk, en consistentie te garanderen
ES El paquete de diseño de logo & guía de marca te permitirá ampliar tu logo a una marca real y asegurarte que sea coherente
オランダの | スペイン語 |
---|---|
bundel | paquete |
en | y |
ontwikkelen | ampliar |
echt | real |
garanderen | asegurarte |
ontwerp | diseño |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig voedselverpakkingontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
garanderen | garantizamos |
pakket | paquetes |
ondersteuning | asistencia |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig kaart of flyer ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
garanderen | garantizamos |
ontwerp | diseño |
pakket | paquetes |
ondersteuning | asistencia |
NL We garanderen dat je geweldige podcast-covers ontvangt, ongeacht je budget. Onze duurdere pakketten bieden meer ervaren ontwerpers en meer praktische ondersteuning.
ES Te garantizamos que obtendrás un diseño genial para tu podcast sin importar tu prespuesto. Nuestros paquetes con valores mayores ofrecen diseñadores experientes y atención mas personalizada.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
garanderen | garantizamos |
ongeacht | sin importar |
pakketten | paquetes |
bieden | ofrecen |
ontwerpers | diseñadores |
en | y |
geweldige | genial |
podcast | podcast |
ondersteuning | atención |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig brochure ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
garanderen | garantizamos |
ontwerp | diseño |
pakket | paquetes |
ondersteuning | asistencia |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig boekillustratie ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
garanderen | garantizamos |
ontwerp | diseño |
pakket | paquetes |
ondersteuning | asistencia |
NL We garanderen ongeëvenaarde netwerkprestaties, zodat uw server altijd beschikbaar is en online voor u is.
ES Garantizamos un rendimiento de red sin paralelo para que su servidor esté siempre disponible y en línea para usted.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
garanderen | garantizamos |
server | servidor |
beschikbaar | disponible |
en | y |
NL Elke print is bedekt met een beschermende lak om een langdurige bewaring te garanderen.
ES Cada impresión está recubierta con un barniz protector para asegurar una conservación duradera.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
langdurige | duradera |
garanderen | asegurar |
is | está |
NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn
ES A medida que tu organización crece, resulta más difícil asegurar que tus usuarios y datos estén protegidos a través de múltiples productos en la nube de Atlassian
オランダの | スペイン語 |
---|---|
organisatie | organización |
groeit | crece |
lastig | difícil |
garanderen | asegurar |
gebruikers | usuarios |
en | y |
gegevens | datos |
beveiligd | protegidos |
atlassian | atlassian |
NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.
ES Para garantizar una experiencia perfecta al cliente independientemente de la plataforma, su equipo de TI necesitaba una forma de optimizar el proceso de DevOps.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
ongeacht | independientemente |
garanderen | garantizar |
stroomlijnen | optimizar |
team | equipo |
devops | devops |
NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.
ES El hecho de garantizar la seguridad de la tecnología solía suponer un obstáculo en el flujo de trabajo de DevOps, y los desarrolladores incorporaban la seguridad en los proyectos en fases demasiado tardías del proceso.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
technologie | tecnología |
ontwikkelaars | desarrolladores |
proces | proceso |
workflow | trabajo |
devops | devops |
NL Het is van cruciaal belang om het totaalbeeld te presenteren aan management en besluitvormers om een geweldige gebruikerservaring te garanderen
ES Presentar el panorama general a la dirección y a los responsables de la toma de decisiones resulta clave para garantizar una magnífica experiencia de usuario
オランダの | スペイン語 |
---|---|
presenteren | presentar |
en | y |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
garanderen | garantizar |
geweldige | magnífica |
NL De klantensupport kan niet garanderen dat een probleem direct wordt opgelost, maar agents kunnen wel beloven om gedurende het hele proces goed samen te werken en te communiceren.
ES Aunque la atención al cliente no puede garantizar que un problema se resuelva en el momento, los agentes sí pueden prometer colaboración y comunicación durante todo el proceso.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
garanderen | garantizar |
probleem | problema |
agents | agentes |
en | y |
communiceren | comunicación |
NL Deze garanderen een consistente en efficiënte ervaring voor bezoekers en voeren essentiële functies uit, bijvoorbeeld functies die gebruikers zich laten registreren en ervoor zorgen dat ze ingelogd blijven
ES Con ellas, se puede proporcionar una experiencia eficaz para los visitantes y ejecutar funciones esenciales como permitir que los usuarios se registren y mantenerlos conectados
オランダの | スペイン語 |
---|---|
en | y |
ervaring | experiencia |
essentiële | esenciales |
functies | funciones |
laten | permitir |
NL Op elk niveau zijn meerdere lagen redundantie ingebouwd om een hogere uptime en grotere betrouwbaarheid te garanderen.
ES Se integran múltiples capas de redundancia en cada nivel para garantizar un mayor tiempo de actividad y una mayor confiabilidad.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
zijn | se |
uptime | tiempo de actividad |
en | y |
betrouwbaarheid | confiabilidad |
garanderen | garantizar |
NL Kies eenvoudig uit meerdere beleidsopties om te garanderen dat werkmappen met livedatabronnen niet onverwacht verouderde data tonen.
ES Elija fácilmente entre varias opciones de políticas para asegurarse de que los libros de trabajo con fuentes de datos en tiempo real nunca tengan datos obsoletos de manera inesperada.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
eenvoudig | fácilmente |
data | datos |
niet | nunca |
NL U voorbereiden op een succesvolle implementatie: stel een plan op voor de uitrol om een soepele transitie te garanderen.
ES Prepararte para un lanzamiento con éxito: desarrolla un plan de implantación que garantice una transición sin dificultades.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
plan | plan |
transitie | transición |
NL Zo garanderen we dat het Empire State Building nog vele generaties een internationaal icoon blijft.
ES Así, se garantiza que el Empire State Building siga siendo un icono global para futuras generaciones.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
garanderen | garantiza |
building | building |
generaties | generaciones |
internationaal | global |
icoon | icono |
zo | así |
state | state |
NL Bij Curology stellen gediplomeerde dermatologen behandelplannen en formules op maat op; om het succes van hun patiënten te garanderen, moeten ze weten of patiënten zich ook aan deze plannen houden en hoe de verbetering eruitziet.
ES En Curology, un grupo de dermatólogos colegiados crean planes de tratamiento y fórmulas personalizadas; para asegurarse de que sus pacientes tienen éxito, necesitan saber si estos están siguiendo los planes y en qué consiste la mejora.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
en | y |
formules | fórmulas |
patiënten | pacientes |
weten | saber |
plannen | planes |
verbetering | mejora |
op maat | personalizadas |
succes | éxito |
NL Sommige van onze partners, onderaannemers, distributeurs en partners zijn dan ook buiten de Europese Economische Ruimte gevestigd om het wereldwijde bereik en de beschikbaarheid van onze services te garanderen
ES En consecuencia, algunas de nuestras filiales, subcontratistas, distribuidores y socios están ubicados fuera del Espacio Económico Europeo a fin de garantizar la comunicación y disponibilidad globales de nuestros servicios
オランダの | スペイン語 |
---|---|
sommige | algunas |
partners | socios |
onderaannemers | subcontratistas |
distributeurs | distribuidores |
en | y |
europese | europeo |
economische | económico |
ruimte | espacio |
wereldwijde | globales |
beschikbaarheid | disponibilidad |
services | servicios |
garanderen | garantizar |
gevestigd | ubicados |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
ES Debe garantizar que tiene plena autoridad legal para obligar a su cliente a los términos de nuestro Acuerdo de Licencia
オランダの | スペイン語 |
---|---|
garanderen | garantizar |
wettelijke | legal |
bevoegdheid | licencia |
klant | cliente |
volledige | plena |
NL Daarom kunnen we geen volledige beveiliging garanderen als u persoonlijke informatie verstrekt.
ES Por lo tanto, no podemos garantizar la seguridad total si proporciona información personal.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
als | si |
informatie | información |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
veel | muchas |
bedrijven | empresas |
productiviteit | productividad |
en | y |
medewerkers | empleados |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
en | y |
personen | personas |
nabijheid | proximidad |
digitale | digitales |
waarschuwingen | notificaciones |
welzijn | bienestar |
medewerkers | trabajadores |
aantal | conteo |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
continuïteit | continuidad |
industrieel | industrial |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
verbeteringen | mejoras |
overgang | transición |
tactieken | tácticas |
minimale | mínima |
functionaliteit | funcionalidad |
proactieve | proactivas |
lange | largo |
termijn | plazo |
succes | éxito |
NL Deze categorie omvat alleen cookies die de basisfunctionaliteiten en veiligheidskenmerken van de website garanderen
ES Esta categoría sólo incluye las cookies que garantizan las funcionalidades básicas y las características de seguridad del sitio web
オランダの | スペイン語 |
---|---|
categorie | categoría |
omvat | incluye |
alleen | sólo |
cookies | cookies |
NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.
ES Nuestros productos cubren todas las necesidades, especialmente las más críticas, garantizando la soberanía de los datos. Esta calidad esencial es la parte central del ecosistema cloud que defendemos.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
garanderen | garantizando |
behoeften | necesidades |
essentiële | esencial |
hart | central |
ecosysteem | ecosistema |
cloud | cloud |
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de authenticiteit ervan te garanderen
ES DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite a los remitentes asociar un nombre de dominio a un mensaje de correo electrónico, garantizando así su autenticidad
オランダの | スペイン語 |
---|---|
afzenders | remitentes |
authenticiteit | autenticidad |
garanderen | garantizando |
in staat | permite |
zo | así |
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de echtheid ervan te garanderen
ES DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite a los remitentes asociar un nombre de dominio a un mensaje de correo electrónico, garantizando así su autenticidad
オランダの | スペイン語 |
---|---|
afzenders | remitentes |
garanderen | garantizando |
in staat | permite |
zo | así |
NL Pocket-lint streeft ernaar om de meest nauwkeurige informatie te publiceren die we kunnen, en we nemen verschillende stappen om de nauwkeurigheid van onze onderzoeken te garanderen
ES Pocket-lint se esfuerza por publicar la información más precisa que podamos y tomamos varias medidas para garantizar la precisión de nuestras investigaciones
オランダの | スペイン語 |
---|---|
streeft | se esfuerza |
nauwkeurige | precisa |
publiceren | publicar |
en | y |
nauwkeurigheid | precisión |
onderzoeken | investigaciones |
garanderen | garantizar |
we nemen | tomamos |
NL We garanderen dat we geen enkel watermerk toevoegen op bestanden die gecomprimeerd zijn met onze service.
ES No agregamos ningún tipo de "watermark" en los archivos comprimidos, mantienen el mismo nombre de archivo.
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.
ES Para garantizar la salud y seguridad de nuestros empleados y clientes, las reuniones se tendrán que organizar de forma virtual, basadas en las pautas que recomiendan el CCPE y la OMS, hasta nuevo aviso.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
gezondheid | salud |
werknemers | empleados |
klanten | clientes |
vergaderingen | reuniones |
virtueel | virtual |
richtlijnen | pautas |
NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.
ES Atlassian ha extendido su infraestructura de alojamiento en la nube a Europa para mejorar el rendimiento de nuestros clientes europeos y darles la seguridad de que sus datos se gestionan en Europa.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
atlassian | atlassian |
infrastructuur | infraestructura |
uitgebreid | extendido |
prestaties | rendimiento |
klanten | clientes |
verbeteren | mejorar |
en | y |
garanderen | seguridad |
data | datos |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
strikt | estrictamente |
noodzakelijke | necesarias |
cookies | cookies |
garanderen | garantizan |
functies | funcionalidades |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
gebruiker | usuario |
onderdeel | parte |
b | b |
garanderen | asegurar |
consistent | consistente |
ervaring | experiencia |
cookie | cookie |
variant | variante |
test | test |
NL Uw beste vriend voor SEO-migraties Vergelijk staging en live-versies van uw website en voer alle nodige aanpassingen uit om een optimale werking van de site te garanderen.
ES Tu mejor amigo para las migraciones SEO Compara la puesta en escena y el sitio web en vivo. Haz todos los ajustes necesarios para garantizar un rendimiento óptimo de la web.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
vriend | amigo |
vergelijk | compara |
nodige | necesarios |
aanpassingen | ajustes |
garanderen | garantizar |
migraties | migraciones |
seo | seo |
live | vivo |
NL Crawl uw website om een diep inzicht te krijgen in de architectuur van uw site. Analyseer uw content profiel en haal de belangrijkste on-page SEO elementen op om uitstekende prestaties te garanderen.
ES Rastrear su sitio web para obtener un conocimiento profundo de la arquitectura de su sitio. Analiza el perfil de su contenido y obtiene los elementos clave de SEO en la página para garantizar un rendimiento excelente.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
diep | profundo |
architectuur | arquitectura |
analyseer | analiza |
profiel | perfil |
en | y |
belangrijkste | clave |
seo | seo |
elementen | elementos |
prestaties | rendimiento |
NL Een uniforme aanpak voor implementatie ter bevordering van een nauwe samenwerking tussen Freshworks en klantenteams om een soepele onboarding te garanderen die is afgestemd op de behoeften en doelstellingen van de klant.
ES Un enfoque unificado para la implementación con el fin de promover una colaboración estrecha entre Freshworks y los equipos del cliente para garantizar una incorporación sin inconvenientes basada en sus necesidades y objetivos.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
aanpak | enfoque |
implementatie | implementación |
samenwerking | colaboración |
en | y |
onboarding | incorporación |
garanderen | garantizar |
behoeften | necesidades |
doelstellingen | objetivos |
klant | cliente |
NL Ga uit uw comfortzone - wij garanderen succes voor uw conventie.
ES Sálga de lo convencional , nosotros garantizamos el éxito de su convención.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
garanderen | garantizamos |
succes | éxito |
NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan
ES Únase a la comunidad Meeting Planner y obtenga consejos e ideas, ofertas, promociones e información sobre el mercado MICE.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
biedt | ofertas |
NL Krijg toegang tot experts op het gebied van beveiliging en elektronische handtekeningen, implementatie en technische ondersteuning om wederzijdse groei en succes te garanderen.
ES Acceda a expertos en tecnología de seguridad, firmas electrónicas, implementación y soporte técnico para garantizar el crecimiento y el éxito mutuos.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
toegang | acceda |
en | y |
elektronische | electrónicas |
handtekeningen | firmas |
implementatie | implementación |
groei | crecimiento |
succes | éxito |
50翻訳の50を表示しています