NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
オランダの の "discovery services van oclc" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
ES Ha habido juegos de Lego hechos de Discovery antes, uno en asociación con Discovery Channel y también un juego de Technic más antiguo .
オランダの | スペイン語 |
---|---|
samenwerking | asociación |
channel | channel |
en | y |
oudere | antiguo |
lego | lego |
NL Een directeur van Discovery heeft plannen onthuld om de streamingplatforms Discovery+ en HBO Max te fuseren.
ES Un ejecutivo de Discovery ha revelado planes para fusionar las plataformas de streaming Discovery+ y HBO Max.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
directeur | ejecutivo |
heeft | ha |
plannen | planes |
onthuld | revelado |
max | max |
hbo | hbo |
NL Als je ooit een Discovery 4 uit 2009 op de weg hebt gezien, hoef je ons niet te vertellen dat de Discovery 2017 een geheel nieuw ontwerp heeft, van binnen naar buiten.
ES Si alguna vez has visto un Discovery 4 2009 en las carreteras, no necesitarás que te digamos que el Discovery 2017 tiene un diseño completamente nuevo, de adentro hacia afuera.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
gezien | visto |
ontwerp | diseño |
NL Na aanvankelijk te hebben gezegd dat HBO Max en Discovery+ in de zomer van 2023 zouden fuseren, zegt Warner Bros. Discovery nu dat dit in het voorjaar
ES Después de decir inicialmente que HBO Max y Discovery+ se fusionarían en el verano de 2023, Warner Bros. Discovery dice ahora que, en cambio,
オランダの | スペイン語 |
---|---|
aanvankelijk | inicialmente |
max | max |
en | y |
nu | ahora |
hbo | hbo |
NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
ES Ha habido juegos de Lego hechos de Discovery antes, uno en asociación con Discovery Channel y también un juego de Technic más antiguo .
オランダの | スペイン語 |
---|---|
samenwerking | asociación |
channel | channel |
en | y |
oudere | antiguo |
lego | lego |
NL Hostwinds biedt u de mogelijkheid om een SSL te kopen van onze website op https://www.hostwinds.com/services/ssl of door https://clients.hostwinds.com > Services> Nieuwe services bestellen> Aanvullende services.
ES Hostwinds le brinda la opción de comprar un SSL de nuestro sitio web en https://www.hostwinds.com/services/ssl oa través de https://clients.hostwinds.com > Servicios> Solicitar nuevos servicios> Servicios adicionales.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
mogelijkheid | opción |
ssl | ssl |
kopen | comprar |
https | https |
nieuwe | nuevos |
bestellen | solicitar |
aanvullende | adicionales |
NL Hostwinds biedt u de mogelijkheid om een SSL te kopen van onze website op https://www.hostwinds.com/services/ssl of door https://clients.hostwinds.com > Services> Nieuwe services bestellen> Aanvullende services.
ES Hostwinds le brinda la opción de comprar un SSL de nuestro sitio web en https://www.hostwinds.com/services/ssl oa través de https://clients.hostwinds.com > Servicios> Solicitar nuevos servicios> Servicios adicionales.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
mogelijkheid | opción |
ssl | ssl |
kopen | comprar |
https | https |
nieuwe | nuevos |
bestellen | solicitar |
aanvullende | adicionales |
NL Stap 3: Zodra u op "Services" klikt, verschijnt een donkergroen vervolgkeuzemenu hieronder met de opties, "My Services", "Nieuwe Services bestellen", "Extra Services bestellen" en "View Beschikbare Addons"
ES Paso 3: Una vez que haga clic en "Servicios", aparecerá un menú desplegable verde más oscuro a continuación con las opciones, "Mis servicios", "Ordenar nuevos servicios", "Ordenar servicios adicionales" y "Ver complementos disponibles"
オランダの | スペイン語 |
---|---|
stap | paso |
services | servicios |
opties | opciones |
nieuwe | nuevos |
bestellen | ordenar |
beschikbare | disponibles |
NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:
ES Nuestros servicios usan estas tecnologías para distribuir, medir y mejorar nuestros servicios de diversas maneras. Generalmente, estos usos corresponden a una de las siguientes categorías:
オランダの | スペイン語 |
---|---|
manieren | maneras |
meten | medir |
verbeteren | mejorar |
meestal | generalmente |
NL Net als veel andere websites maken Twitter, Periscope en onze andere services gebruik van cookies om een beter inzicht te krijgen in hoe mensen onze services gebruiken en om de services beter te laten werken.
ES Como muchos otros sitios web, Twitter, Periscope y el resto de nuestros servicios usan cookies para descubrir de qué manera la gente utiliza nuestros servicios y para ayudar a que funcionen mejor.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
veel | muchos |
andere | otros |
en | y |
cookies | cookies |
beter | mejor |
werken | funcionen |
NL Onze services worden in samenwerking met onze partners geleverd en onze services en websites kunnen services van derde partijen insluiten of er samen mee functioneren
ES Nuestros servicios se proporcionan en conjunto con nuestros socios, y nuestros servicios y sitos web pueden integrarse o interoperar con servicios externos
オランダの | スペイン語 |
---|---|
services | servicios |
partners | socios |
en | y |
websites | web |
kunnen | pueden |
NL Klik op de dropdown van services in het menu Klantengebied boven aan het dashboard en klik op de beschikbare add-ons.Opmerking: de volgorde Nieuwe Services Link stuurt u naar dezelfde pagina, maar verschillende services.
ES Haga clic en el menú desplegable de Servicios en el menú del área del cliente en la parte superior del panel de control y haga clic en la vista ADOMS disponibles.NOTA: El New Services Link le envía a la misma página, pero los diferentes servicios.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
en | y |
beschikbare | disponibles |
opmerking | nota |
link | link |
stuurt | envía |
verschillende | diferentes |
menu | menú |
nieuwe | new |
NL Transacties voor goederen en services van NH HOTEL GROUP: Gekochte producten en services of producten en services waarvoor u belangstelling heeft.
ES Transacciones por bienes y servicios en NH HOTEL GROUP: Productos y servicios comprados o aquellos sobre los que ha expresado interés.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
transacties | transacciones |
en | y |
hotel | hotel |
group | group |
gekochte | comprados |
belangstelling | interés |
nh | nh |
NL - Andere services: u spaart ook punten bij de volgende services tijdens uw verblijf: parkeren, fitness- en ontspanningsservices (spa, sauna, fitnesscentrum, driving range), met uitzondering van services geleverd door andere organisaties dan NH.
ES - Otros servicios: acumularás puntos por estos otros servicios durante tu estancia: parking y servicios de salud y ocio (spa, sauna, gimnasio, campo de prácticas de golf) excepto los ofrecidos por empresas distintas a NH.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
andere | otros |
punten | puntos |
verblijf | estancia |
en | y |
spa | spa |
sauna | sauna |
organisaties | empresas |
uitzondering | excepto |
nh | nh |
NL Deze Privacyverklaring is van toepassing op onze producten, services en website (gezamenlijk 'Clario-services' of 'Services'). Te weten:
ES Esta Política de privacidad se aplica a nuestros productos, servicios y el sitio web (en conjunto, "Clario Services" o los "Servicios"). En concreto, se aplica a:
オランダの | スペイン語 |
---|---|
onze | nuestros |
en | y |
NL Klik op de dropdown van services in het menu Klantengebied boven aan het dashboard en klik op de beschikbare add-ons.Opmerking: de volgorde Nieuwe Services Link stuurt u naar dezelfde pagina, maar verschillende services.
ES Haga clic en el menú desplegable de Servicios en el menú del área del cliente en la parte superior del panel de control y haga clic en la vista ADOMS disponibles.NOTA: El New Services Link le envía a la misma página, pero los diferentes servicios.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
en | y |
beschikbare | disponibles |
opmerking | nota |
link | link |
stuurt | envía |
verschillende | diferentes |
menu | menú |
nieuwe | new |
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL Levering, reparatie en verbetering. Onze services leveren, onze services en websites bijhouden en ontwikkelen, en hulp en ondersteuning bieden voor de services;
ES Proporcionar, solucionar y mejorar. Para proporcionarle nuestros servicios, mantener y desarrollar nuestros servicios y sitios web, y proporcionar ayuda y soporte para los servicios.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
en | y |
onze | nuestros |
bijhouden | mantener |
NL Levering, reparatie en verbetering. Onze services aan u leveren, onze services en websites bijhouden en ontwikkelen, en hulp en ondersteuning bieden voor de services.
ES Ofrecer, solucionar y mejorar. Prestarle nuestros servicios; mantener y desarrollar nuestros servicios y sitios web; y ofrecerle ayuda y asistencia en relación con los servicios.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
en | y |
bijhouden | mantener |
NL Gezien de huidige bezorgdheid van veel mensen over diesel, kunt u op sommige varianten van de Discovery Sport ook een Si4-benzinemotor van 290 pk specificeren
ES Dadas las preocupaciones actuales de muchas personas sobre el diésel, también puede especificar un motor de gasolina Si4 de 290 hp en algunas variantes del Discovery Sport
オランダの | スペイン語 |
---|---|
huidige | actuales |
mensen | personas |
diesel | diésel |
kunt | puede |
varianten | variantes |
specificeren | especificar |
sport | sport |
NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.
ES Al ver un episodio de Star Trek Discovery , activando y desactivando MEMC, no reconocimos ningún impacto o beneficio.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
bekijken | ver |
aflevering | episodio |
en | y |
impact | impacto |
voordeel | beneficio |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
en | y |
favorieten | favoritos |
apparaten | dispositivos |
volume | volumen |
NL Gelukkig bevat het nog steeds geen dubbele of overbodige apps, dus zaken als berichten en telefoonkiezer-apps zijn van Google zelf, net als de Discovery-feed links van het startscherm.
ES Afortunadamente, sigue sin contener aplicaciones duplicadas o redundantes, por lo que cosas como los mensajes y las aplicaciones de marcación telefónica son propias de Google, al igual que el feed de Discovery a la izquierda de la pantalla de inicio.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
apps | aplicaciones |
zaken | cosas |
startscherm | pantalla de inicio |
NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.
ES Al ver un episodio de Star Trek Discovery , activando y desactivando MEMC, no reconocimos ningún impacto o beneficio.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
bekijken | ver |
aflevering | episodio |
en | y |
impact | impacto |
voordeel | beneficio |
NL En of u nu in de stad bent of op het platteland, de Discovery Sport is de belangrijkste reden voor de schijnbare overname van Land Rover - het is de best verkochte auto van het bedrijf
ES Y ya sea que esté en la ciudad o en el campo, el Discovery Sport es la razón principal de la aparente adquisición de Land Rover: es el automóvil más vendido de la compañía
オランダの | スペイン語 |
---|---|
en | y |
stad | ciudad |
platteland | campo |
belangrijkste | principal |
overname | adquisición |
bedrijf | compañía |
sport | sport |
rover | rover |
50翻訳の50を表示しています