NL Doe een schot achter je rug langs. Dit schot is vrij eenvoudig om te proberen, maar erg moeilijk om voor elkaar te krijgen. Draai de bal met één arm achter je rug langs en duw hem omhoog naar de ring.[10]
"achter elkaar"をスペイン語に翻訳します
オランダのからスペイン語へのフレーズ"achter elkaar"の50翻訳の50を表示しています
achter elkaar の翻訳
オランダの の "achter elkaar" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
オランダのからachter elkaarのスペイン語への翻訳
オランダの
スペイン語
ES Realiza un tiro detrás de la espalda. Este es un tiro bastante fácil de intentar pero muy difícil de lograr con éxito. Con un brazo, envuelve la pelota alrededor de tu espalda y lánzala hacia arriba al aro con un movimiento rápido.[10]
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| schot | tiro |
| rug | espalda |
| proberen | intentar |
| moeilijk | difícil |
| bal | pelota |
| arm | brazo |
| en | y |
| hem | tu |
NL Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
ES Aprovecha estos grupos para compartir tus experiencias, conseguir ayuda o simplemente conocer a personas que busquen alcanzar una conciencia más elevada y te puedan ayudar en esta tarea.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| en | y |
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
ES Deja a la persona un presente que le recuerde a ti. Por ejemplo, deja tu collar favorito para que la persona te recuerde. Trata de dejarlo en su mesa de noche para se acuerde de ti antes de que vaya a dormir.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| laat | deja |
| favoriete | favorito |
| slapen | dormir |
| gaat | vaya |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
ES Eso significa que puede equilibrar el espacio delantero y trasero, quizás dando más espacio para los pies para el pasajero trasero central, o deslizándolo hacia atrás para dar más espacio alrededor del frente.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| betekent | significa |
| ruimte | espacio |
| en | y |
| balanceren | equilibrar |
| passagier | pasajero |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
ES ¿Qué se esconde tras las viejas murallas? Durante esta visita guiada, los locales revelan lo que la ciudad oculta entre bastidores y por qué.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| oude | viejas |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
ES Cuando hayas hecho las maletas y estés listo para partir, deja la llave en tu habitación, cierra la puerta y aprovecha el último día sin necesidad de pasar por recepción
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| hoeft | necesidad |
| sleutel | llave |
| kamer | habitación |
| deur | puerta |
| zonder | sin |
| receptie | recepción |
NL Als de kabels meestal ergens achter verstopt zitten, zoals achter een televisie, dan zijn kabelbinders waarschijnlijk de beste optie
ES Si la mayoría de los cables están ocultos por algo, como detrás de un televisor, entonces la mejor opción probablemente sean las ataduras de cables
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| kabels | cables |
| televisie | televisor |
| waarschijnlijk | probablemente |
| optie | opción |
| meestal | mayoría |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
ES Hay dos micrófonos con cancelación de ruido en cada botón, uno detrás del símbolo (casi) Mod en la parte delantera, otro detrás de una pequeña ranura que mira hacia atrás. Ambos están acentuados por el oro.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| microfoons | micrófonos |
| knop | botón |
| voorkant | parte delantera |
| kleine | pequeña |
| goud | oro |
| symbool | símbolo |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
ES Eso significa que puede equilibrar el espacio delantero y trasero, quizás dando más espacio para los pies para el pasajero trasero central, o deslizándolo hacia atrás para dar más espacio alrededor del frente.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| betekent | significa |
| ruimte | espacio |
| en | y |
| balanceren | equilibrar |
| passagier | pasajero |
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| zwart | negra |
| voornamelijk | principalmente |
| katoen | algodón |
| dames | mujer |
| ronde | redondo |
NL Loomis aanvankelijk denkt dat Michael het lukraak op babysitters heeft gemunt, komt hij er al snel achter dat de moordenaar om een specifieke reden achter Laurie aanzit.
ES Loomis inicialmente piensa que Michael ha estado atacando indiscriminadamente a las niñeras, pronto se entera de que el asesino persigue a Laurie por una razón específica.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| aanvankelijk | inicialmente |
| denkt | piensa |
| snel | pronto |
| specifieke | específica |
| reden | razón |
| michael | michael |
NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat
ES Dependiendo de su espacio, es posible que desee uno que se coloque en el piso detrás de su escritorio o mesa, que ocupará más espacio, o un modelo de mesa que se coloque justo detrás de la pantalla de su computadora
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| ruimte | espacio |
| misschien | posible |
| grond | piso |
| net | justo |
NL Ik heb wat hue-speellampen en een striplicht gebruikt om meer oranje aan de stenen achter me toe te voegen, en een roze licht bijna helemaal achter me geplaatst, zodat het net een beetje roze aan mijn linkerkant gaf
ES Usé algunas luces de juego de tono y una tira de luz para agregar más naranja a los ladrillos detrás de mí, y coloqué una luz rosa casi completamente detrás de mí para que le diera solo un poco de rosa a mi lado izquierdo
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| en | y |
| oranje | naranja |
| voegen | agregar |
| roze | rosa |
| licht | luz |
| helemaal | completamente |
| linkerkant | izquierdo |
NL Dep het achter je oren, op je nek en op je polsen zodat het lichtjes achter je aan zweeft als je je dagelijkse dingen doet, wat een beetje flair aan je outfit geeft
ES Aplícatelo detrás de las orejas, en el cuello y en las muñecas para que se deslice suavemente detrás de ti a medida que avanza el día, lo que agrega un poco de estilo a tu atuendo
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| oren | orejas |
| outfit | atuendo |
NL Knoop de tichel weer vast achter op je hoofd. Wikkel de uiteinden van je sjaal rond de ‘bobbel’ van je haar, en knoop ze opnieuw vast achter je hoofd op de plek waar je de eerste knoop hebt gelegd.[6]
ES Vuelve a atar el tichel en la parte trasera de la cabeza. Envuelve los extremos de la pañoleta alrededor del "bulto" de tu cabello y vuelve a atarlos detrás de tu cabeza, en donde ataste el primer nudo.[6]
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| hoofd | cabeza |
| en | y |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
ES ¿Qué se esconde tras las viejas murallas? Durante esta visita guiada, los locales revelan lo que la ciudad oculta entre bastidores y por qué.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| oude | viejas |
NL Flows achter elkaar laten uitvoeren op Tableau Server
ES Programe flujos para que se ejecuten uno tras otro en Tableau Server.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| server | server |
| tableau | tableau |
NL Met gekoppelde taken in Tableau Prep Conductor kun je nu instellen dat flows achter elkaar worden uitgevoerd op Tableau Server
ES Con las tareas vinculadas en Tableau Prep Conductor, ahora puede programar flujos para que se ejecuten de manera consecutiva en Tableau Server
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| taken | tareas |
| kun | puede |
| nu | ahora |
| server | server |
| tableau | tableau |
NL Als uw computer niet opstart, twee keer achter elkaar...
ES Si tu ordenador no se inicia, dos veces seguidas...
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| computer | ordenador |
| niet | no |
NL Met gekoppelde taken in Tableau Prep Conductor kun je meerdere flowtaken inplannen die achter elkaar worden uitgevoerd in Tableau Server
ES Las tareas vinculadas en Tableau Prep Conductor le permiten programar varios trabajos de flujo para que se ejecuten de manera consecutiva en Tableau Server
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| server | server |
| tableau | tableau |
NL Zoals met elk Arlo-apparaat, moet je je abonneren op een van de abonnementen om er het maximale uit te halen, vooral als je meer dan een week achter elkaar weg bent.
ES Al igual que con cualquier dispositivo Arlo, deberá suscribirse a uno de los planes para aprovecharlo al máximo, especialmente si estará fuera más de una semana a la vez.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| abonneren | suscribirse |
| abonnementen | planes |
| maximale | máximo |
| apparaat | dispositivo |
| arlo | arlo |
NL EO organiseert tweejaarlijkse leerevenementen die 'universiteiten' over de hele wereld worden genoemd, waar meer dan honderd leden samenkomen om een paar dagen achter elkaar te leren
ES EO organiza eventos de aprendizaje bianuales llamados “universidades” en todo el mundo, donde más de varios cientos de miembros se reúnen para aprender durante unos días a la vez.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| organiseert | organiza |
| universiteiten | universidades |
| wereld | mundo |
| genoemd | llamados |
| honderd | cientos |
| leden | miembros |
| dagen | días |
NL Oefening in stappen. Als je het moeilijk vindt om 30 of 60 minuten van je dag achter elkaar vrij te houden voor het bewegen, deel die dan op in kleinere stukken. Bijvoorbeeld: loop naar je werk, maak een wandeling tijdens de lunch en loop weer naar huis.
ES Ejercítate en intervalos. Si te cuesta separar 30 o 60 minutos de tu día para hacer ejercicios, intenta dividirlos en periodos más pequeños. Por ejemplo, camina al trabajo, sal a caminar a la hora de almuerzo y camina de regreso a casa.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| kleinere | pequeños |
| lunch | almuerzo |
| en | y |
| je | caminar |
NL Dit is een spel om uren achter elkaar in te verdrinken.
ES Este es un juego en el que caer durante horas a la vez.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| spel | juego |
| uren | horas |
NL Als het goed genoeg is voor gamers om uren achter elkaar te gebruiken, is het misschien gewoon geschikt voor je werk, en als je tijdens de lunch een spelletje Modern Warfare speelt, heb je misschien een voordeel
ES Si es lo suficientemente bueno para que los jugadores lo usen durante horas y horas, puede que sea adecuado para su trabajo, y si entra en un juego de Modern Warfare durante el almuerzo, es posible que tenga una ventaja
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| genoeg | suficientemente |
| uren | horas |
| en | y |
| lunch | almuerzo |
| modern | modern |
NL Het R9-0 jachtgeweer is een jachtgeweer met hoge munitie dat beide lopen snel achter elkaar kan afvuren, wat verwoestend is. Deze vind je in de battle pass.
ES La escopeta R9-0 es una escopeta de gran munición que puede disparar ambos cañones en rápida sucesión, lo cual es devastador. Encontrarás esto en el pase de batalla.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| hoge | gran |
| snel | rápida |
| battle | batalla |
| pass | pase |
NL Dat is echt de verkoop van het hebben van een Amazon Prime-account : je kunt natuurlijk gratis bezorgingen krijgen van Amazon, maar het zijn de shows zoals Sneaky Pete en anderen die je uren achter elkaar laten kijken.
ES Esa es realmente la venta de tener una cuenta de Amazon Prime : puede obtener entregas gratuitas de Amazon, claro, pero son los programas como Sneaky Pete y otros que lo mantendrán mirando durante horas y horas.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| echt | realmente |
| verkoop | venta |
| amazon | amazon |
| natuurlijk | claro |
| shows | programas |
| pete | pete |
| en | y |
| anderen | otros |
| uren | horas |
| account | cuenta |
| prime | prime |
NL Op basis van ons eigen gebruik vermoeden we dat de meeste mensen in staat zullen zijn om een paar weken achter elkaar tussen de kosten door te gaan.
ES Según nuestro propio uso, sospechamos que la mayoría de las personas podrán pasar un par de semanas seguidas entre los cargos.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| gebruik | uso |
| mensen | personas |
| weken | semanas |
| kosten | cargos |
NL Zoals bij elke video, is wat het je eigenlijk laat zien een reeks stilstaande beelden, maar die achter elkaar worden afgespeeld, heel snel
ES Al igual que con cualquier video, lo que en realidad te muestra es una secuencia de tomas fijas, pero reproducidas consecutivamente, muy rápidamente
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| eigenlijk | en realidad |
| snel | rápidamente |
NL Op een bepaald tijdstip in de wedstrijd is het mogelijk om achter elkaar de vijf bloemblaadjes te schieten om een versterking van 1,5x te activeren (waardoor de andere kant niet hetzelfde kan doen).
ES En un momento determinado del partido, es posible disparar, en secuencia, los cinco pétalos para activar un beneficio de 1.5x (que evita que el otro lado pueda hacer lo mismo).
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| bepaald | determinado |
| tijdstip | momento |
| schieten | disparar |
| activeren | activar |
| kant | lado |
| wedstrijd | partido |
NL De Voor- en Achter-Rijn komen bij elkaar in de historische plaats Reichenau, de geboorteplaats van de Alpenrijn en toegangspoort tot de Rheinschlucht.
ES El Rin anterior y el Rin posterior se unen en la localidad histórica de Reichenau, que se considera lugar de nacimiento del Rin alpino y puerta de entrada a la Ruinaulta.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| en | y |
| historische | histórica |
| plaats | lugar |
| rijn | rin |
NL Alle stoelen staan in rijen achter elkaar opgesteld, gericht naar de spreker en zonder tafels.
ES Disposición de todos los asientos en línea frente al escenario, sin mesas.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| stoelen | asientos |
| zonder | sin |
| tafels | mesas |
NL Hierdoor kan onze website je acties binnen een bepaalde browsersessie aan elkaar koppelen. Deze cookies verlopen als je je browser sluit en blijven daarna niet achter op je apparaat.
ES Permiten a nuestro sitio web vincular sus acciones durante una sesión de navegación en particular. Caducan cada vez que usted cierra su navegador y no permanecen en su dispositivo después.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| acties | acciones |
| koppelen | vincular |
| browser | navegador |
| sluit | cierra |
| en | y |
| apparaat | dispositivo |
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| leest | lee |
| absoluut | absolutamente |
| registratie | registro |
| camera | cámara |
| icc | icc |
NL Veel platforms die worden gebruikt om ongelijksoortige systemen met elkaar te verbinden, verplaatsen gegevens achter de schermen, waardoor de toegang tot de schat aan informatie die gegevensintegratie kan onthullen, wordt beperkt.
ES Muchas plataformas que se utilizan para conectar sistemas dispares mueven los datos entre bastidores, lo que limita el acceso a la gran cantidad de información que la integración de datos puede revelar.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| platforms | plataformas |
| systemen | sistemas |
| verbinden | conectar |
| toegang | acceso |
| onthullen | revelar |
NL Stop zo vaak mogelijk achter elkaar op de juist kleur.
ES Deténgase en el color correcto varias veces seguidas.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| de | el |
| juist | correcto |
| kleur | color |
NL Als je weleens twee dagen achter elkaar shrooms hebt genomen, heb je waarschijnlijk gemerkt dat er de tweede keer maar weinig gebeurde
ES Si alguna vez has tomado una dosis de setas en días consecutivos, te habrás dado cuenta de que apenas surten efecto
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| dagen | días |
| genomen | tomado |
NL Verwijder veldonderzoek dat moeilijk is, zoals 5 geweldige worpen achter elkaar gooien - als je het niet kunt, verwijder dan en krijg een andere taak
ES Elimine la investigación de campo que sea difícil, como lanzar 5 grandes lanzamientos seguidos; si no puede hacerlo, elimine y obtenga otra tarea
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| verwijder | elimine |
| moeilijk | difícil |
| geweldige | grandes |
| en | y |
| krijg | obtenga |
| taak | tarea |
NL We kunnen met één groep werken voor de duur van een boeking, of met meerdere groepen voor kortere sessies achter elkaar, waardoor de kosten over meer studenten worden verdeeld
ES Podemos trabajar con un grupo durante la duración de la reserva, o con varios grupos para sesiones más cortas consecutivas, dividiendo así el costo entre más estudiantes
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| werken | trabajar |
| duur | duración |
| boeking | reserva |
| sessies | sesiones |
| kosten | costo |
| studenten | estudiantes |
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| display | pantalla |
| uren | horas |
NL Alle stoelen staan in rijen achter elkaar opgesteld, gericht naar de spreker en zonder tafels.
ES Disposición de todos los asientos en línea frente al escenario, sin mesas.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| stoelen | asientos |
| zonder | sin |
| tafels | mesas |
NL Het antwoord is meer verwerkingskracht, voor meer snelheid bij burst-opnamen, samen met een bredere buffer om meer fotos achter elkaar vast te leggen, en dubbele kaartsleuven.
ES La respuesta es más potencia de procesamiento, para obtener más velocidad en las tomas en ráfaga, junto con un búfer más amplio para capturar más tomas consecutivamente y ranuras para tarjetas duales.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| snelheid | velocidad |
| dubbele | duales |
NL Zoals bij elke video, is wat het je eigenlijk laat zien een reeks stilstaande beelden, maar die achter elkaar worden afgespeeld, heel snel
ES Al igual que con cualquier video, lo que en realidad te muestra es una secuencia de tomas fijas, pero reproducidas consecutivamente, muy rápidamente
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| eigenlijk | en realidad |
| snel | rápidamente |
NL deze power-up is exclusief voor Toadette. Als je dit voorwerp pakt, verandert Toadette in Peachette. Peachette kan twee keer achter elkaar springen, door de lucht zweven, en omhoog stuiven als ze in een afgrond tuimelt!
ES Es un potenciador exclusivo para Toadette. Al cogerla, Toadette se convierte en Peachette y puede dar un doble salto, planear lentamente al descender y elevarse rápidamente al caer en algún agujero.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| exclusief | exclusivo |
| springen | salto |
| en | y |
NL Zoals met elk Arlo-apparaat, moet je je abonneren op een van de abonnementen om er het maximale uit te halen, vooral als je meer dan een week achter elkaar weg bent.
ES Al igual que con cualquier dispositivo Arlo, deberá suscribirse a uno de los planes para aprovecharlo al máximo, especialmente si estará fuera por más de una semana seguida.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| abonneren | suscribirse |
| abonnementen | planes |
| maximale | máximo |
| week | semana |
| apparaat | dispositivo |
| arlo | arlo |
NL Als uw computer niet opstart, twee keer achter elkaar...
ES Si tu ordenador no se inicia, dos veces seguidas...
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| computer | ordenador |
| niet | no |
NL Dat is net als alle Mission Impossible -films die achter elkaar worden afgespeeld — inclusief degene die nog niet uit is.
ES Eso es como todas las películas de Misión Imposible reproducidas consecutivamente, incluida la que aún no se ha estrenado.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| inclusief | incluida |
| films | películas |
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| gratis | gratis |
| gif | gifs |
| maken | crear |
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| leest | lee |
| absoluut | absolutamente |
| registratie | registro |
| camera | cámara |
| icc | icc |
NL Tel alles bij elkaar op en het lijkt op een apparaat dat je achter een scherm zou plaatsen, zoals een Chromecast.
ES Si lo sumas todo, parece un dispositivo que pondrías detrás de una pantalla, como un Chromecast.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| scherm | pantalla |
| chromecast | chromecast |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
achter elkaar vlak achter achter toepassingen achter bericht achter kracht achter innovatie reactie achter psychologie achter achter elk reviews achter gedachte achter auteur achter game zij achter reden achter feedback achter ogen achter e mailadres achter haar achter volgende keer achter spoor achter sporen achter stuur achter zaden achter meestal achter proces achter bedrijf achter gegevens achter waardevolle data achter brein achter drijvende kracht achter kijkje achter gerust achter principes achter individuele klanten achter geheim achter afstand achter verhaal achter laat opmerkingen achter groei achter organisatie achter paar dagen achter review achter blijft achter achter rijn data achter visie achter echt achter bedrijven achter stad achter idee achter
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語