NL Het Vattenfall Solar Team werd in die desolate omgeving ingehaald door Solar Team Twente en zodoende reed Nuna als derde het kampement in Zagora binnen
オランダの の "zagora binnen" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Het Vattenfall Solar Team werd in die desolate omgeving ingehaald door Solar Team Twente en zodoende reed Nuna als derde het kampement in Zagora binnen
EN The Vattenfall Solar Team was overtaken by Solar Team Twente in that desolate environment and so Nuna drove third into the encampment in Zagora
オランダの | 英語 |
---|---|
solar | solar |
team | team |
werd | was |
omgeving | environment |
derde | third |
vattenfall | vattenfall |
NL Zagora in de Draa-vallei op de Hoge Atlas in Marokko
EN Zagora in the Draa Valley on the High Atlas in Morocco
オランダの | 英語 |
---|---|
in | in |
de | the |
marokko | morocco |
vallei | valley |
atlas | atlas |
オランダの | 英語 |
---|---|
binnen | within |
niet | not |
NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.
EN For shipments within the US and EU, please expect 2-5 business days for delivery. For all other shipments please expect 5-7 business days for delivery.
オランダの | 英語 |
---|---|
verwachten | expect |
eu | eu |
NL “Binnen ONLYOFFICE kunnen medewerkers nu bestanden en ideeën delen, bestanden in realtime bewerken en chatten met anderen binnen hun afdelingen of binnen de organisatie
EN “Within ONLYOFFICE, employees can now share files and ideas, edit files in real time and chat with others in their departments or across the organization
オランダの | 英語 |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
kunnen | can |
medewerkers | employees |
bestanden | files |
ideeën | ideas |
delen | share |
realtime | real time |
bewerken | edit |
chatten | chat |
anderen | others |
afdelingen | departments |
of | or |
organisatie | organization |
NL Bestel binnen 60 seconden en we maken van jouw ontwerpen en illustraties binnen enkele dagen stickers, magneten, buttons, etiketten en verpakking op maat
EN Thousands of people in the EU trust us to make kick ass stickers, labels, magnets, badges & more
オランダの | 英語 |
---|---|
jouw | us |
magneten | magnets |
NL We houden breaking stories, trends en journalistieke aanvragen binnen de branches van onze klanten nauwlettend in de gaten om te kunnen garanderen dat jouw merk regelmatig wordt aangewend als autoriteit binnen je branche
EN We closely monitor breaking stories, trends and journalist requests across our client industries to ensure your brand is being regularly sourced as an expert in your field
オランダの | 英語 |
---|---|
trends | trends |
aanvragen | requests |
klanten | client |
regelmatig | regularly |
NL Plaats je bestelling binnen een paar seconden en ontvang je producten binnen enkele dagen
EN Order in seconds and get your products in days
オランダの | 英語 |
---|---|
bestelling | order |
seconden | seconds |
ontvang | get |
producten | products |
dagen | days |
je | your |
NL Blijf op de hoogte van nieuwe producten, onze deelname aan beurzen en andere ontwikkelingen binnen SABA en binnen onze markten.
EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.
オランダの | 英語 |
---|---|
blijf | keep |
producten | products |
onze | our |
deelname | participation |
beurzen | fairs |
saba | saba |
markten | markets |
NL “Het ethos binnen het bedrijf en het ethos binnen de klantenservicevisie kunnen op natuurlijke wijze veranderen,” legt Dalpes uit. Denk bijvoorbeeld aan veranderingen als nieuw leiderschap, technologische ontwikkelingen of, ja, een pandemie.
EN “Natural things can come about that change the ethos of the company and the ethos of their customer support philosophy”, explains Dalpes. These factors might include new leadership, changes in technology or even a worldwide pandemic.
オランダの | 英語 |
---|---|
natuurlijke | natural |
bijvoorbeeld | include |
nieuw | new |
leiderschap | leadership |
technologische | technology |
pandemie | pandemic |
ethos | ethos |
NL Met Bitbucket Connect kan iedere ontwikkelaar zorgen voor diepe integratie met Bitbucket Cloud binnen de product-UI. Geen context switching tussen tools en taken. Alles wat je nodig hebt om te bouwen en te verzenden binnen Bitbucket.
EN Bitbucket Connect allows any developer to build deep integration with Bitbucket Cloud right within the product UI. No more context switching between tools and tasks. Have everything you need to build and ship right within Bitbucket.
オランダの | 英語 |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
connect | connect |
ontwikkelaar | developer |
diepe | deep |
integratie | integration |
cloud | cloud |
context | context |
tools | tools |
taken | tasks |
verzenden | ship |
product | product |
ui | ui |
NL Tilburg university telt vijf faculteiten. Het onderzoek speelt zich af binnen de graduate schools van de faculteiten of binnen een van de vele onderzoeksinstituten.
EN Tilburg University consists of 5 Schools. Tilburg University research is conducted within the Schools' graduate schools or within one of its many research institutes.
オランダの | 英語 |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
onderzoek | research |
NL Het onderzoek speelt zich af binnen de graduate schools van de faculteiten of binnen een van de vele onderzoeksinstituten
EN Tilburg University research is conducted within the Schools' graduate schools or within one of its many research institutes
オランダの | 英語 |
---|---|
onderzoek | research |
NL Medewerkers hebben een rol binnen het bedrijf, maar ook binnen de familie
EN Employees have a role in the company but also in the family
オランダの | 英語 |
---|---|
medewerkers | employees |
rol | role |
オランダの | 英語 |
---|---|
woord | word |
schat | wealth |
transcripties | transcripts |
of | or |
zinnen | phrases |
seconden | seconds |
belangrijke | key |
onderdelen | parts |
オランダの | 英語 |
---|---|
studenten | students |
seconden | seconds |
transcript | transcript |
zoeken | search |
belangrijke | key |
informatie | information |
thema | themes |
klein | small |
cursus | course |
オランダの | 英語 |
---|---|
delen | sharing |
inzichten | insight |
markten | markets |
business | business |
nieuwe | new |
toekomstige | future |
opportuniteiten | opportunities |
identificeren | identify |
maximale | maximum |
leveren | deliver |
オランダの | 英語 |
---|---|
partners | partners |
waag | waag |
NL We houden in het bijzonder de verhoudingen tussen mannen en vrouwen binnen afdelingen en op verschillende niveaus binnen onze organisatie in de gaten.
EN Specifically, we track gender distribution within departments and at different levels of our organisation.
オランダの | 英語 |
---|---|
afdelingen | departments |
verschillende | different |
niveaus | levels |
organisatie | organisation |
vrouwen | gender |
NL We houden in het bijzonder de verhoudingen tussen mannen en vrouwen binnen afdelingen en op verschillende niveaus binnen onze organisatie in de gaten
EN Specifically, we track gender distribution within departments and at different levels of our organisation
オランダの | 英語 |
---|---|
afdelingen | departments |
verschillende | different |
niveaus | levels |
organisatie | organisation |
vrouwen | gender |
オランダの | 英語 |
---|---|
heeft | see |
オランダの | 英語 |
---|---|
ooit | without |
NL Als uw foutmarge bijvoorbeeld 5% is en het aantal leidinggevenden dat binnen 3-5 jaar van bedrijf wil veranderen 55%, dan zijn er ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden die binnen de 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen.
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
オランダの | 英語 |
---|---|
leidinggevenden | executives |
bedrijf | companies |
NL Full Site Editing binnen de WordPress Site Editor is een langverwachte functie binnen de WordPress comminuty, maar deze werd niet met de nieuwste versie meegeleverd
EN Full Site Editing within the WordPress Site Editor has been a long-awaited feature in the WordPress community, but it didn't ship with the latest version
オランダの | 英語 |
---|---|
site | site |
wordpress | wordpress |
langverwachte | long-awaited |
functie | feature |
nieuwste | latest |
versie | version |
NL Als alles-in-één software voor management binnen social media bevat Facelift Cloud ook monitoring binnen social media. Via contentstreams word je op de hoogte gehouden van huidige trends in de sector... Meer informatie
EN Mention changes the way businesses manage their online presence. Our social listening platform instantly monitors important conversations from millions of sources across the web and social media... Read more
オランダの | 英語 |
---|---|
informatie | sources |
NL U kunt de tekst binnen elk product of categoriebox bewerken door een tekst binnen te selecteren.Deze opties zouden veranderen wat er textiel is, verschijnen als vet of cursief, het toevoegen van links, enz.
EN You can edit the text within each Product or Categorie Box by selecting any text within. These options would include changing what is textually there, appearing as bold or italicized, adding links, etc.
オランダの | 英語 |
---|---|
product | product |
veranderen | changing |
verschijnen | appearing |
links | links |
enz | etc |
NL Sales.Rocks haar unieke filtersysteem maakt het mogelijk om jouw ideale doelgroep binnen enkele seconden te ontcijferen. Zo heb je simpelweg alle benodigde bedrijfsgegevens binnen handbereik.
EN The Company Search unique filtering system allows comprehensive and accurate company filtering.
オランダの | 英語 |
---|---|
unieke | unique |
NL Neem een kijkje binnen de organisatiestructuur van jouw potentiële klant en neem contact op met de juiste persoon binnen de organisatie. Werk vervolgens je CRM-systeem automatisch bij met relevante bedrijfs- en contactinformatie.
EN Build your prospecting lists based on your Ideal Customer Profile. Update your CRM with information about companies that are a perfect fit for your business.
オランダの | 英語 |
---|---|
klant | customer |
organisatie | business |
crm | crm |
NL Word clouds: zoek de meest gebruikte woorden en zinsdelen binnen een dataverzameling, om onderliggende thema's binnen een onderwerp te identificeren.
EN Word clouds: find the most commonly used words and phrases within a data set, to identify underlying themes within a topic.
オランダの | 英語 |
---|---|
gebruikte | used |
onderliggende | underlying |
NL Okee, niet echt midden in de stad, maar wel ruim binnen de gemeentegrens en zelfs (grotendeels) binnen de Ruit
EN But untill that day I?m going to publish the hikes one by one as a blog post
オランダの | 英語 |
---|---|
wel | as |
オランダの | 英語 |
---|---|
we | we |
geld | funds |
NL Kies uit verschillende eenvoudige opties om bestanden uit te wisselen, inclusief slepen en neerzetten binnen een webportal, slepen en neerzetten in een desktop Core-map of vastleggen en overbrengen binnen de mobiele app.
EN Choose from several easy options to exchange files, including drag and drop within a web portal, drag and drop into a desktop Core folder or capture and transfer within the mobile app.
オランダの | 英語 |
---|---|
eenvoudige | easy |
inclusief | including |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
desktop | desktop |
of | or |
vastleggen | capture |
overbrengen | transfer |
mobiele | mobile |
NL De meeste producten worden binnen 1-2 dagen gemaakt. Met een gemiddelde NL levertijd van 3-4 dagen, heb jij binnen no time jouw originele merchandise in huis.
EN Most of our products are made in 1-2 days. And with an average UK delivery time of 1-2 days, you’ll receive your printed merchandise in the blink of an eye.
オランダの | 英語 |
---|---|
gemiddelde | average |
NL Vul het onderstaande formulier in en we nemen binnen vijf werkdagen contact met je op. Over het algemeen komen we binnen 3 werkdagen terug met een aantal vragen rondom omzet en bezoekers, dus zorg dat je hier inzicht in hebt voordat je contact opneemt.
EN Complete the form below and we will contact you within five working days. We generally come back within 3 business days with a number of questions regarding revenue and visitors, so make sure you understand this before contacting.
オランダの | 英語 |
---|---|
formulier | form |
werkdagen | working days |
omzet | revenue |
bezoekers | visitors |
NL Binnen NDC worden inmiddels de nodige plannen ontwikkeld voor de verdere digitale transformatie van het portfolio, het evolueren naar een duurzaam financieel gezonde organisatie en een succesvolle integratie binnen Mediahuis.
EN Meanwhile, the necessary plans are being developed within NDC for the further digital transformation of the portfolio, the evolution towards a sustainable and financially healthy organisation, and successful integration within Mediahuis.
オランダの | 英語 |
---|---|
nodige | necessary |
plannen | plans |
ontwikkeld | developed |
verdere | further |
transformatie | transformation |
portfolio | portfolio |
duurzaam | sustainable |
financieel | financially |
gezonde | healthy |
organisatie | organisation |
succesvolle | successful |
integratie | integration |
mediahuis | mediahuis |
NL Klanten van RAIDBOXES hebben de mogelijkheid om binnen hun contract extra e-mailboxen te reserveren. Om e-maildiensten te kunnen aanbieden, werkt RAIDBOXES samen met mailbox.org binnen een reseller-contract.
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
オランダの | 英語 |
---|---|
klanten | customers |
raidboxes | raidboxes |
contract | contract |
reserveren | book |
werkt | works |
mailbox | mailbox |
org | org |
NL Een spelletje dat kinderen graag doen is om buiten te staan met een tweede afstandsbediening en daarmee de televisie binnen te bedienen terwijl mamma en pappa die binnen zitten geen idee hebben wat er met hun televisie aan de hand is
EN One game children like to do is standing outside of the house with a second remote control and zapping through the available channels on television while mom and dad are sitting in the house not knowing what is happening to their TV
オランダの | 英語 |
---|---|
spelletje | game |
kinderen | children |
bedienen | control |
NL Om een positie binnen meters nauwkeurig te berekenen moet het tijdsignaal een nauwkeurigheid hebben binnen nanoseconden
EN To calculate a position within meters, the time signal must be accurate within nanoseconds
オランダの | 英語 |
---|---|
positie | position |
meters | meters |
nauwkeurig | accurate |
NL Ja, om Curaçao binnen te komen heb je een geldig paspoort nodig wat nog minimaal zes maanden geldig is. Je kunt dus niet op je rijbewijs of ID kaart het land binnen komen.
EN Yes, to enter Curaçao you need a valid passport which is still valid for at least six months. So you cannot enter the country on your driver's license or ID card.
オランダの | 英語 |
---|---|
ja | yes |
geldig | valid |
nodig | need |
minimaal | least |
maanden | months |
id | id |
land | country |
オランダの | 英語 |
---|---|
is | is |
ethisch | ethical |
hacken | hacking |
wanneer | if |
criminelen | criminals |
namelijk | namely |
NL De maximale subsidie per deelnemer voor reizen binnen Europa is 65 euro; voor reizen binnen Nederland 50 euro; voor reizen buiten Europa geldt een maximum van 110 euro per deelnemer
EN The maximal subsidy per participant for traveling within Europe is 65 Euros; for traveling within the Netherlands 50 Euros; for traveling outside of Europe a maximum subsidy of 110 Euros per participant applies
オランダの | 英語 |
---|---|
deelnemer | participant |
reizen | traveling |
europa | europe |
is | is |
euro | euros |
geldt | applies |
NL Toelating geschiedt op volgorde van aanmelding. (Wanneer er ruimte is binnen totale quotum van 75 inschrijvingen kan er binnen de doelgroepen geschoven worden in aantallen).
EN Admission takes place in order of application.
オランダの | 英語 |
---|---|
volgorde | order |
aanmelding | application |
ruimte | place |
NL Je hoeft geen maanden te wachten voordat je je gekweekte wiet kunt roken. Manipuleer de groeicyclus en haal binnen enkele weken rijpe toppen binnen.
EN You don't have to wait months upon months to smoke your home-grown weed. You can manipulate the growing cycle to ensure your buds are ripe and ready in a matter of weeks.
オランダの | 英語 |
---|---|
wiet | weed |
weken | weeks |
toppen | buds |
NL Mannelijke stuifmeelzakjes komen drie tot vier weken na de ontkieming al tevoorschijn. Ze ontwikkelen zich echter behoorlijk snel en beginnen binnen een mum van tijd stuifmeel af te geven. Soms wel binnen zeven tot tien dagen na het verschijnen.
EN Male pollen sacs start to appear a mere 3?4 weeks after germination. Once they have, however, they develop quickly and soon start releasing pollen?within 7?10 days of appearing.
オランダの | 英語 |
---|---|
ontkieming | germination |
ontwikkelen | develop |
beginnen | start |
NL Wij verbeteren de ervaring binnen de zorgsector door toonaangevende digitale oplossingen te ontwikkelen en mensen, processen en systemen binnen het ecosysteem van de zorg met elkaar te verbinden.
EN We improve the overall healthcare experience by creating leading digital solutions and connecting individuals, processes and systems within the healthcare ecosystem.
オランダの | 英語 |
---|---|
wij | we |
ervaring | experience |
toonaangevende | leading |
digitale | digital |
oplossingen | solutions |
ecosysteem | ecosystem |
verbinden | connecting |
mensen | individuals |
NL Als u een account aanschaft met een garantie geld terug binnen dertig (30) dagen en u annuleert binnen dertig (30) dagen na uw eerste betaling omdat u niet tevreden was met de dienst, dan kunt u een volledige terugbetaling aanvragen
EN If you purchase an account with a thirty (30) day money-back guarantee and cancel within thirty (30) days of your first payment because you were not satisfied with the service, you may request a full refund
オランダの | 英語 |
---|---|
account | account |
garantie | guarantee |
geld | money |
dertig | thirty |
niet | not |
tevreden | satisfied |
aanvragen | request |
was | were |
NL Het bedrijf host IT-infrastructuur van derden met gebruik van 100% groene stroom, tegen een kostenplaatje dat binnen de EU bijzonder aantrekkelijk is en dat alles binnen een ISO27001-geaccrediteerde faciliteit
EN The Company hosts third party IT infrastructure, utilizing 100% green power, at amongst the EU?s lowest power prices and within an ISO27001 accredited facility
オランダの | 英語 |
---|---|
groene | green |
stroom | power |
faciliteit | facility |
infrastructuur | infrastructure |
gebruik | utilizing |
eu | eu |
オランダの | 英語 |
---|---|
opgezet | set up |
verkocht | sold |
オランダの | 英語 |
---|---|
code | code |
ontwikkelaars | developers |
aanverwante | related |
organisaties | organisations |
nl | nl |
waag | waag |
NL Maak een offerte en haal de opdracht binnen voordat u het pand verlaat. Sleep dubbel zoveel projecten binnen met professionele offertes en de gebruiksvriendelijke tool van
EN Make a bid and get the job before you walk out the door. Win 2x more work with professional-looking estimates and
オランダの | 英語 |
---|---|
haal | get |
opdracht | job |
professionele | professional |
50翻訳の50を表示しています