NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
オランダの の "zachtjes het water" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
オランダの | 英語 |
---|---|
dal | valley |
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
オランダの | 英語 |
---|---|
dal | valley |
オランダの | 英語 |
---|---|
gezicht | face |
water | water |
droog | dry |
luna | luna |
オランダの | 英語 |
---|---|
mondstuk | mouthpiece |
ontspannen | relaxed |
lippen | lips |
voelt | feels |
scherpe | sharp |
recht | straight |
mond | mouth |
NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...
EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...
オランダの | 英語 |
---|---|
zonsopgang | sunrise |
punt | point |
valleien | valleys |
achtergrond | backdrop |
massief | massif |
NL Direct naast het stadscentrum, tegenover het Museo d'Arte, bevindt zich het Strandbad Riva Caccia met een vlot dat zachtjes schommelt als een bootje
EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat
オランダの | 英語 |
---|---|
d | d |
NL Funk verbetert je humeur! Het minimalistische ontwerp benadrukt de natuurlijke structuur en nerf van het fineer hout en laat het licht zachtjes stromen
EN Funk enhances your mood! The minimalist design highlights the natural structure and grain of the veneer – and allows the light to flow softly
オランダの | 英語 |
---|---|
verbetert | enhances |
humeur | mood |
minimalistische | minimalist |
natuurlijke | natural |
laat | allows |
licht | light |
stromen | flow |
NL Direct naast het stadscentrum, tegenover het Museo d'Arte, bevindt zich het Strandbad Riva Caccia met een vlot dat zachtjes schommelt als een bootje
EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat
オランダの | 英語 |
---|---|
d | d |
NL Het pad stijgt zachtjes van Inveroran naar Rannoch Moor, een wild en prachtig deel van de West Highland Way, bekroond met het geweldige spektakel van Buachaille Etive Mòr om het af te maken.
EN The trail rises gently from Inveroran to Rannoch Moor, a wild and wonderful part of the West Highland Way, crowned with the awesome spectacle of Buachaille Etive Mòr to finish things off.
EN If it starts out gently flowing, it suddenly shows itself to be grim, rooty, rocky
オランダの | 英語 |
---|---|
begint | starts |
te | out |
blijkt | shows |
plotseling | suddenly |
EN It continues even more calm some 30 km after Créon, then climbs gently between the vines.
オランダの | 英語 |
---|---|
km | km |
NL Schud het zakje of bakje zachtjes heen en weer en laat het daarna even staan.
EN Give the bag or container and little shake and then leave it to rest; you’ll be back for it soon.
オランダの | 英語 |
---|---|
zakje | bag |
weer | back |
daarna | then |
オランダの | 英語 |
---|---|
pure | pure |
modus | mode |
handmatige | manual |
massage | massage |
spa | spa |
tikken | tapping |
combineren | combining |
delicate | delicate |
EN It continues even more calm some 30 km after Créon, then climbs gently between the vines.
オランダの | 英語 |
---|---|
km | km |
EN It continues even more calm some 30 km after Créon, then climbs gently between the vines.
オランダの | 英語 |
---|---|
km | km |
NL Klinkt interessant, om het zachtjes uit te drukken. Maar is het echt al deze hype waard?
EN Sound interesting, to say the least. But, is it really worth all this hype?
オランダの | 英語 |
---|---|
dikte | thickness |
warmte | warmth |
begint | start |
warm | warm |
water | water |
koud | cold |
mm | mm |
オランダの | 英語 |
---|---|
bewegingsvrijheid | freedom of movement |
innovatieve | innovative |
materialen | materials |
benen | legs |
zonder | without |
オランダの | 英語 |
---|---|
intensiteit | intensity |
minuut | minute |
maken | creating |
volledig | fully |
breken | break |
オランダの | 英語 |
---|---|
schone | clean |
huid | skin |
formule | formula |
apparaat | device |
オランダの | 英語 |
---|---|
vingers | fingers |
resterende | remaining |
essentie | essence |
huid | skin |
NL In het dagelijks leven zult u ook al snel de slaap- en wekfuncties van de X-HM 26D leren waarderen. Zo kunt u zich bijvoorbeeld 's avonds met de EQ in de Night-positie zachtjes in slaap laten wiegen en 's ochtends discreet laten wekken.
EN The sleep and alarm functions of the X-HM 26D quickly become must-have features in everyday life. In the night position you can have the EQ gently lull you to sleep at night and be woken up discreetly in the morning.
オランダの | 英語 |
---|---|
dagelijks | everyday |
snel | quickly |
avonds | night |
eq | eq |
positie | position |
NL De lamellen verzachten het licht waardoor de Sammonde Musset GR elke kamer waarin hij is geplaatst zachtjes verlicht
EN The louvres soften the light making the Sammonde Musset GR softly light up any room it is placed in
オランダの | 英語 |
---|---|
licht | light |
kamer | room |
geplaatst | placed |
NL Vanaf Kingshouse klim je zachtjes omhoog met een prachtig uitzicht op de piramidale vorm van Buachaille Etive Mòr voordat je het zigzagpad van de Duivelstrap beklimt.
EN From Kingshouse you ascend gently with glorious views of Buachaille Etive Mòr's pyramidal form before ascending the zig-zag path of the Devil’s Staircase.
オランダの | 英語 |
---|---|
technologie | technology |
heeft | features |
glad | smooth |
オランダの | 英語 |
---|---|
druk | press |
siliconen | silicone |
huid | skin |
gezicht | face |
neus | nose |
minuut | minute |
je | your |
ga | move |
オランダの | 英語 |
---|---|
verkrijgbaar | available |
app | app |
stimuleert | stimulates |
huid | skin |
elektrische | electrical |
energie | energy |
gloed | glow |
オランダの | 英語 |
---|---|
winter | winter |
delicate | delicate |
inspiratie | inspiration |
fijn | fine |
gebreide | knitted |
ontwerp | design |
witte | white |
punt | tip |
オランダの | 英語 |
---|---|
laat | allows |
nieuwe | new |
manieren | ways |
bereiken | reach |
omvat | encompasses |
golf | wave |
volledige | whole |
オランダの | 英語 |
---|---|
gebruik | uses |
massage | massage |
kleinere | smaller |
technologie | technology |
NL Vanuit Harbour Village daal je zachtjes af langs Carregwastad Point, de plek waar
EN From Harbour Village, you descend gently past Carregwastad Point, the spot
オランダの | 英語 |
---|---|
programma | program |
zwembad | pool |
water | water |
leuk | fun |
klinkt | sounds |
kans | chance |
kinderen | kids |
blazen | blow |
NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.
EN The water is forced under pressure to a pair of boots with thrusters underneath that provide thrust to the pilot to fly up to 12 m in the air or dive headfirst into the water up to 2.5 m.
オランダの | 英語 |
---|---|
druk | pressure |
laarzen | boots |
piloot | pilot |
m | m |
NL Gebruik een vergiet waar je kraanwater door laat lopen. Spoel hem af met koud water totdat er alleen nog maar truffels over zijn in het vergiet. Schud een beetje totdat het grootste deel van het water weg is.
EN Use the colander as a strainer, running tap water through it. Rinse it off with cold water until only truffles are left inside the colander. Shake the lid a little while till most of the water is gone.
オランダの | 英語 |
---|---|
koud | cold |
truffels | truffles |
NL Blue Lotus is een afrodisiacum voor mannen en vrouwen, maar het doet meer dan alleen maar de bloedtoevoer naar de genitaliën stimuleren. Maak 2 of 3 kleine balletjes en neem ze in met water of laat het in warm water smelten en drink het als een thee.
EN Blue Lotus is an aphrodisiac for men and women, but it can do more than just stimulate the blood flow to the genitals. Make into 2 or 3 small balls and ingest with water or let it melt in warm water and drink as a tea.
オランダの | 英語 |
---|---|
blue | blue |
mannen | men |
vrouwen | women |
stimuleren | stimulate |
kleine | small |
water | water |
laat | let |
warm | warm |
drink | drink |
thee | tea |
lotus | lotus |
オランダの | 英語 |
---|---|
programma | program |
zwembad | pool |
water | water |
leuk | fun |
klinkt | sounds |
kans | chance |
kinderen | kids |
blazen | blow |
NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.
EN The water is forced under pressure to a pair of boots with thrusters underneath that provide thrust to the pilot to fly up to 12 m in the air or dive headfirst into the water up to 2.5 m.
オランダの | 英語 |
---|---|
druk | pressure |
laarzen | boots |
piloot | pilot |
m | m |
NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.
EN The water is forced under pressure to a pair of boots with thrusters underneath that provide thrust to the pilot to fly up to 12 m in the air or dive headfirst into the water up to 2.5 m.
オランダの | 英語 |
---|---|
druk | pressure |
laarzen | boots |
piloot | pilot |
m | m |
NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.
EN The water is forced under pressure to a pair of boots with thrusters underneath that provide thrust to the pilot to fly up to 12 m in the air or dive headfirst into the water up to 2.5 m.
オランダの | 英語 |
---|---|
druk | pressure |
laarzen | boots |
piloot | pilot |
m | m |
NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.
EN The water is forced under pressure to a pair of boots with thrusters underneath that provide thrust to the pilot to fly up to 12 m in the air or dive headfirst into the water up to 2.5 m.
オランダの | 英語 |
---|---|
druk | pressure |
laarzen | boots |
piloot | pilot |
m | m |
NL De SoSPA bevindt zich meteen naast de spectaculaire atriumlobby. De zwembaden hebben een minimalistisch design en sierlijk gebogen muren met mozaïek. Kom tot rust in het water terwijl zacht licht over het water danst in het ontspannende wellnesscentrum.
EN Located immediately next to the spectacular atrium lobby, minimalist design meets the gracefully curved mosaic walls of the pool landscape in the SoSPA. Relax in the gentle waters while soft light reflections dance through the relaxing wellness grotto.
NL Beeld je in dat je lekker ronddobbert op het water onder een stralende zon, met vrolijke zomerdeuntjes en het geluid van opspattend water op de achtergrond.
EN Imagine yourself floating under a radiant sun, listening to the sounds of joyful summer tunes and splashing water by the poolside.
オランダの | 英語 |
---|---|
water | water |
zon | sun |
geluid | sounds |
NL Het begint allemaal bij het water. Zonder water geen Aquae Helveticae, geen Baden. De levensenergie van Baden.
EN This city is best explored on foot.
NL Zodra het water kookt, warmte verminderen en met ggesloten deksel circa 10 minuten. Laat sudderen tot het water is geabsorbeerd.
EN Once the water boils, reduce heat and with gclosed lid circa 10 minutes Simmer until the water is absorbed.
オランダの | 英語 |
---|---|
warmte | heat |
verminderen | reduce |
deksel | lid |
minuten | minutes |
EN My stomach said: off to the water, Seeeeee, what else! Kopf said: Döberitzer Heide, our beautiful region does not only consist of the cool water .. et voilà, there was a frame!
オランダの | 英語 |
---|---|
maag | stomach |
mooie | beautiful |
regio | region |
koele | cool |
frame | frame |
et | et |
NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.
EN You should absolutely avoid running it under water and letting water penetrate into the groove, as this will make the haft warp.
オランダの | 英語 |
---|---|
vermijd | avoid |
absoluut | absolutely |
water | water |
laten | letting |
NL Zodra het water kookt, laat je het water 10 minuten doorkoken.
EN Once boiling, start a ten-minute countdown. Let the water boil freely.
オランダの | 英語 |
---|---|
laat | let |
minuten | minute |
オランダの | 英語 |
---|---|
rivier | river |
bijzondere | extraordinary |
plekken | locations |
NL Het is aantrekkelijk om te werken met Cobra water vermengbare olieverf omdat je geen terpentine hoeft te gebruiken. Het schoonmaken van penselen en schildermessen kan simpelweg onder de kraan met water en zeep worden gedaan.
EN It is pleasant working with Cobra water mixable oil colours as you do not have to use any white spirit. Brushes and palette knives can be cleaned simply using soap and water.
オランダの | 英語 |
---|---|
water | water |
simpelweg | simply |
zeep | soap |
cobra | cobra |
NL Eenmaal op Bonaire hoef je alleen maar je open water duiken in ons kristalheldere water af te ronden onder het toeziend oog van onze instructeur en het onderwaterleven
EN Once on Bonaire, you just need to finalize your open water dives in our crystal clear waters under the watchful eye of our instructor and the marine life
オランダの | 英語 |
---|---|
bonaire | bonaire |
duiken | dives |
oog | eye |
instructeur | instructor |
50翻訳の50を表示しています