"westerse samenleving kampen"を英語に翻訳します

オランダのから英語へのフレーズ"westerse samenleving kampen"の50翻訳の50を表示しています

オランダのからwesterse samenleving kampenの英語への翻訳

オランダの
英語

NL In onze westerse samenleving kampen veel mensen namelijk met een disbalans tussen het rationele en onderbewuste brein

EN In our Western society, many people suffer from an imbalance between the rational and subconscious brain

オランダの 英語
veel many
mensen people
brein brain

NL Psycholoog Barry Schwartz richt zich op een van de grondbeginselen van de westerse samenleving: keuzevrijheid. Hij is van mening dat meer keuze niet bevrijdt maar verlamt, dat de mens er eerder ontevredener dan gelukkiger van wordt.

EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.

NL Lees hier over onze bijdragen aan de anderhalvemetersamenleving, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.

EN Read about our contributions to social distancing, the digital society, sustainability & society, the labor market, security, culture & religion and health & well-being.

オランダの 英語
onze our
digitale digital
duurzaamheid sustainability
veiligheid security
cultuur culture
religie religion

NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.

EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.

オランダの 英語
mensen people
harmonie harmony
belang interest
verantwoord responsibly
adessium adessium

NL Op de Innovatie Expo was de samenleving grotendeels afwezig. Maken we genoeg gebruik van het vermogen van de samenleving om te innoveren? Moet het innovatiebeleid niet worden herzien?

EN Fairtrade certified gold is now part of the Fairphone 2 supply chain. Fairphone 2 owners are supporting Fairtrade gold miners and their communities in Peru.

オランダの 英語
niet now

NL SIDN fonds en Adessium Foundation ondersteunden met de call Publieke waarden in een digitale samenleving negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen

EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects, designed to protect and promote public values in a digital society, through a call for proposals Public Values in a Digital Society

オランダの 英語
fonds fund
foundation foundation
call call
waarden values
digitale digital
projecten projects
bevorderen promote
adessium adessium

NL De aandacht voor mensenrechten, rechtvaardigheid en waarheidsvinding leidde tot het programma Geïnformeerde Samenleving dat later de titel Integere Samenleving kreeg en tegenwoordig Publiek Belang heet.

EN Attention to human rights, justice and truth-seeking led to the Informed Society program, which was later called Public Integrity and now goes by the name Public Interest.

オランダの 英語
rechtvaardigheid justice
leidde led
tegenwoordig now
publiek public

NL Lees hier over onze bijdragen aan de anderhalvemetersamenleving, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de veranderende arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.

EN Read about our contributions to social distancing, the digital society, sustainability & society, the changing labor market, security, culture & religion and health & well-being.

オランダの 英語
onze our
digitale digital
duurzaamheid sustainability
veranderende changing
veiligheid security
cultuur culture
religie religion

NL Lees hier over onze bijdragen aan the new common, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de veranderende arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.

EN Read about our contributions to the new common, the digital society, sustainability & society, the changing labor market, security, culture & religion and healthcare & wellbeing.

オランダの 英語
onze our
bijdragen contributions
new new
common common
digitale digital
duurzaamheid sustainability
veranderende changing
veiligheid security
cultuur culture
religie religion
welzijn wellbeing

NL Op de Innovatie Expo was de samenleving grotendeels afwezig. Maken we genoeg gebruik van het vermogen van de samenleving om te innoveren? Moet het innovatiebeleid niet worden herzien?

EN Fairtrade certified gold is now part of the Fairphone 2 supply chain. Fairphone 2 owners are supporting Fairtrade gold miners and their communities in Peru.

オランダの 英語
niet now

NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.

EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.

オランダの 英語
mensen people
harmonie harmony
belang interest
verantwoord responsibly
adessium adessium

NL De aandacht voor mensenrechten, rechtvaardigheid en waarheidsvinding leidde tot het programma Geïnformeerde Samenleving dat later de titel Integere Samenleving kreeg en tegenwoordig Publiek Belang heet.

EN Attention to human rights, justice and truth-seeking led to the Informed Society program, which was later called Public Integrity and now goes by the name Public Interest.

オランダの 英語
rechtvaardigheid justice
leidde led
tegenwoordig now
publiek public

NL 'Cartographies of Time' biedt een uitgebreid verslag van de pogingen van de westerse beschaving tot het maken van visuele tijdlijnen door de eeuwen heen

EN "Cartographies of Time” presents a comprehensive account of Western civilisation’s attempts at visual timelines through the ages

オランダの 英語
time time
uitgebreid comprehensive
pogingen attempts
visuele visual
tijdlijnen timelines
biedt presents

NL In westerse culturen is aarde - grond - gedevalueerd tot vuil en wordt het vooral gebruikt als natuurlijke hulpbron

EN In Western cultures, the soil has been devalued to dirt and is mainly used as a natural resource

オランダの 英語
culturen cultures
vooral mainly
gebruikt used
natuurlijke natural
hulpbron resource

NL Op dit moment maken Westerse samenlevingen een reeks snelle maatschappelijke transformaties door

EN At present, Western societies are experiencing a series of rapid societal transformations

オランダの 英語
moment present
reeks series
snelle rapid

NL Tijdens zijn residentie bij Waag werkt Ku aan een project waarmee hij de details van het lichaam wil onderzoeken die door de 'objectieve' moderne Westerse geneeskunde niet worden erkend.

EN During his residency at Waag, Ku works on a project attempting to explore details of the human body which have been abandoned by 'objective' contemporary western science.

オランダの 英語
details details
lichaam body
objectieve objective
moderne contemporary
waag waag
ku ku

NL De uitvinding van de Gantt-grafiek wordt over het algemeen toegeschreven aan de Amerikaanse ingenieur en managementconsultant Henry Gantt, omdat hij degene was die dit type beeldmateriaal populair maakte in westerse landen rond de jaren 1910-1915

EN The invention of the Gantt chart is generally attributed to American engineer and management consultant Henry Gantt because he was the one to popularize this type of visual in western countries around the years 1910 - 1915

オランダの 英語
uitvinding invention
amerikaanse american
ingenieur engineer
type type
landen countries
grafiek chart
henry henry

NL De Gantt-grafiek dankt zijn naam aan de Amerikaanse managementconsultant Henry Gantt die dit type grafische voorstelling in westerse landen introduceerde rond 1910 - 1915

EN The Gantt chart takes its name after the American management consultant Henry Gantt who introduced this type of graphic in western countries around 1910 ? 1915

オランダの 英語
naam name
amerikaanse american
type type
landen countries
introduceerde introduced
henry henry

NL Studeren draait veelal om leren en ontvangen, onze Westerse cultuur, om doen en gestalte geven

EN Studying is mostly about learning and receiving, embracing and expressing our Western culture

オランダの 英語
studeren studying
om about
ontvangen receiving
onze our
cultuur culture

NL In een wereld die vooral gestuurd wordt door de Westerse wetenschap en technologie, hebben aromatherapie producten de tand des tijds doorstaan voor het verhogen van de stemming, ontspannen van de geest en stimuleren van de ziel

EN In a world largely driven by Western science and technology, aromatherapy products have stood the test of time when it comes to elevating the mood, relaxing the mind, and satisfying the soul

オランダの 英語
wereld world
stemming mood
ontspannen relaxing

NL Ervaar exclusieve en elegante culinaire hoogstandjes bij elke maaltijd in Palmstone Retreat door op een culinaire reis te gaan met een vast menu, waarbij de nadruk ligt op westerse gerechten.

EN Experience exclusive and elegant culinary delights with each meal at Palmstone Retreat by exploring a culinary journey featured on a set menu, with an emphasis on Western dining here.

オランダの 英語
exclusieve exclusive
elegante elegant
culinaire culinary
maaltijd meal
vast set
menu menu
nadruk emphasis

NL Geniet van visueel verbluffende westerse en Sri Lankaanse gerechten met uitgebalanceerde smaken, texturen en aroma?s.

EN Enjoy visually stunning Western and Sri Lankan dishes with balanced flavours, textures and aromas.

オランダの 英語
geniet enjoy
visueel visually
verbluffende stunning
sri sri
gerechten dishes
uitgebalanceerde balanced
smaken flavours
texturen textures

NL In onze huidige westerse maatschappij is er bij veel mensen sprake van een disbalans in het brein

EN In today's Western society, many people have a brain imbalance

オランダの 英語
huidige today
maatschappij society
veel many
mensen people
brein brain

NL Wilde Westerse Natuur HTML-Sjabloon

オランダの 英語
html html
sjabloon template

NL De uitvinding van de Gantt-grafiek wordt over het algemeen toegeschreven aan de Amerikaanse ingenieur en managementconsultant Henry Gantt, omdat hij degene was die dit type beeldmateriaal populair maakte in westerse landen rond de jaren 1910-1915

EN The invention of the Gantt chart is generally attributed to American engineer and management consultant Henry Gantt because he was the one to popularize this type of visual in western countries around the years 1910 - 1915

オランダの 英語
uitvinding invention
amerikaanse american
ingenieur engineer
type type
landen countries
grafiek chart
henry henry

NL De Gantt-grafiek dankt zijn naam aan de Amerikaanse managementconsultant Henry Gantt die dit type grafische voorstelling in westerse landen introduceerde rond 1910 - 1915

EN The Gantt chart takes its name after the American management consultant Henry Gantt who introduced this type of graphic in western countries around 1910 ? 1915

オランダの 英語
naam name
amerikaanse american
type type
landen countries
introduceerde introduced
henry henry

NL Het project onderzoekt de populaire aanname van een terugkeer van religie in de publieke sfeer, hedendaagse politiek en Westerse media als een vormende ‘mythe’.

EN The project explores the popular assumption of the return of religion to the public sphere, contemporary politics, and the media in the West as a constitutive “myth.”

オランダの 英語
populaire popular
terugkeer return
religie religion
hedendaagse contemporary
politiek politics

NL Japan is een van 's werelds grootste economieën en heeft een zeer actieve bevolking op het web, toch blijft hun DMARC adoptie ver achter bij de meeste van hun westerse collega's

EN Japan is one of the world’s largest economies and an extremely active population on the web, yet their DMARC adoption lags far behind most of their western peers

オランダの 英語
japan japan
s s
economieën economies
actieve active
bevolking population
dmarc dmarc
adoptie adoption
ver far

NL Ons internationale restaurant biedt de hele dag eclectische westerse en Aziatische buffetten met live kookstations. Geniet van traditionele Khmer dansvoorstellingen, of kijk naar de weelderige tuinen terwijl u geniet van onze warme Cambodjaanse service.

EN Our international restaurant offers eclectic western and Asian buffets throughout the day with live cooking stations. Enjoy traditional Khmer dance on selected days, or gaze out to the lush gardens whilst enjoying our warm Cambodian service.

NL Cuisine serveert authentieke en innovatieve Chinese, westerse en Zuidoost-Aziatische gerechten met hoogtepunten uit Parijs tot en met Sanya. De gerechten worden vanuit vijf open keukens geserveerd. Er is 1 semi-privé-eetzaal.

EN Lavish buffet served for breakfast and dinner, including authentic home-style and innovative Chinese, Western and South-East Asian cuisine.

NL Dankzij de comfortabele inrichting is de 1953 Lobby Lounge een elegante locatie voor een cocktail of een lichte maaltijd in de namiddag, Aziatische en westerse favorieten en lichte snacks.

EN Its comfortable residential feel makes 1953 Lobby Lounge a comfortable and elegant gathering place for cocktails or afternoon tea, Asian and Western favourites and light snacks.

NL Gelegen naast het zwembad, op een binnenplaats in de buitenlucht. Er worden Indonesische, Chinese en westerse gerechten geserveerd.

EN Located next to the swimming pool, in an open-air courtyard. Indonesian, Chinese and Western cuisine are available.

NL Het Italiaanse specialiteitenrestaurant biedt de beste westerse gerechten in een Birmaanse ambiance. De dramatische verlichting en de prachtige gouden boog voeren gasten terug naar de oudheid.

EN The specialty Italian restaurant offers the finest Western cuisine in a Burmese ambience. With its dramatic lighting and magnificent golden archway, guests are transported to ancient times.

NL Kwee Zeen nodigt u uit voor onvergetelijke ervaringen voor elke gelegenheid. Kwee Zeen serveert een uitgebreide selectie pan-Aziatische, westerse en Franse gerechten waarbij Franse gastvrijheid centraal staat.

EN Kwee Zeen invites you to memorable experiences for everyone on any occasion. Serving an extensive selection of Pan-Asian, Western and Indian cuisine with French hospitality at the heart, Kwee Zeen offers warm service with a smile.

NL De 'Cuisine on Stage' van Voilà!: keuze uit Franse, westerse, Aziatische en Midden-Oosterse delicatessen, met aromatische pizza's, rechtstreeks uit de houtoven, en een selectie heerlijke desserts waar u de hele dag van kunt genieten.

EN Voilà! introduces 'Western & Thai Set Lunch' with a unique twist and served on the 32nd floor at our rooftop restaurant. Choose from our selection of classic Thai flavors and International favorites as part of our set-lunch.

NL Het internationale restaurant biedt voor elk wat wils. Het serveert vegetarische, westerse, Chinese, Thaise en Indiase selecties en specialiteiten van het huis. Pasta, pizza, hamburgers en sandwiches worden ook aangeboden.

EN The truly international restaurant offers something for everybody. It serves Vegetarian, Western, Chinese, Thai and Indian selections and house specials. Pastas, pizzas, burgers and sandwiches are also on offer.

NL Oosterse en Westerse rituelen worden hier gecombineerd met ingrediënten van de hoogste kwaliteit, waaronder producten van een bekende parfumeur uit Grasse.

EN Spa rituals combine east and west with the highest quality ingredients including essences especially created by a renowned Grasse parfumier.

NL De diagnostiek en behandeling van mensen met een migratieachtergrond die in het strafrecht terecht komen en kampen met psychische stoornissen laat veel te wensen over. Het is hoog tijd voor interculturalisatie van de psychiatrie in de tbs-kliniek.

EN The diagnostics and treatment of people with a migrant background who end up in criminal law and are struggling with mental disorders leave much to be desired. It is high time for interculturalisation of forensic psychiatry.

オランダの 英語
behandeling treatment
mensen people
tijd time

NL De in 1983 opgerichte kampen van Iceripper dienen pas sinds 2010 als een programma voor de ontwikkeling van geïnteresseerde en getalenteerde kinderen en jongeren uit de regio Zürich

EN Founded in 1983, the Iceripper camps have only been encouraging interested and talented kids and young adults in the greater Zurich area since 2010

オランダの 英語
getalenteerde talented
regio area
zürich zurich

NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen

EN Back then, in a camp in the Alpina ski and holiday home, the children wanted to set up the two assistant managers, Hanna and Markus

オランダの 英語
kinderen children
hanna hanna
alpina alpina
ski ski
markus markus

NL Wat zijn de uitdagingen waarmee u als werkende moeder te kampen hebt? Hoe brengt u uw verantwoordelijkheden met betrekking tot werk en privé in balans?

EN Working in the lab is a great opportunity to learn about all the raw materials and formulations. The advice that I can give to the newcomers to the lab: work hard, ask questions, take all the opportunities that you can and learn from them.’’

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

オランダの 英語
site site
rapporteren reporting
datum dates
nieuwe new
dus hence

NL Het helpt om te weten dat mensen in andere regio?s met soortgelijke problemen kampen, om de uitkomst van soortgelijke strijd te horen en om te weten dat andere gemeenschappen je steunen in deze strijd om je rechten te verdedigen.

EN It helps to know that people in other regions have to go through similar problems, to hear the outcome of similar struggles, and to know other communities support you in this fight to defend your rights.

オランダの 英語
mensen people
regio regions
soortgelijke similar
problemen problems
uitkomst outcome
strijd fight
gemeenschappen communities
rechten rights
verdedigen defend

NL dat ze te kampen hadden met ransomware, een stijging van 20% ten opzichte van het aantal bedrijven dat ransomware rapporteerde in het rapport "The State of Email Security" van vorig jaar.

EN they had been impacted by ransomware, a 20% increase over the number of companies reporting such disruption in last year?s ?The State of Email Security? report.

オランダの 英語
ransomware ransomware
stijging increase
bedrijven companies
rapport report
state state
email email
security security
jaar year

NL We begrijpen de uniekeuitdagingen waar lokale overheden mee te kampen hebben

EN We Understand the UniqueChallenges of State and Local Government

NL We begrijpen de unieke uitdagingen waar het onderwijs mee te kampen heeft

EN We Understand the Unique Challenges of Education

オランダの 英語
begrijpen understand
uitdagingen challenges
onderwijs education

NL Mimecast begrijpt de unieke uitdagingen waar lokale overheden mee te kampen hebben

EN Mimecast understands the unique challenges that our state and local government customers face

オランダの 英語
mimecast mimecast
begrijpt understands
uitdagingen challenges

NL Mimecast begrijpt de unieke uitdagingen waarmee onze klanten in het onderwijs te kampen hebben en stelt alles in het werk om hun cyberveiligheid te garanderen. Terwijl wij uw netwerk beveiligen, kunt u zich concentreren op uw onderwijsprioriteiten.

EN Mimecast understands the unique challenges our educational institution customers face and is dedicated to serving their cyber protection needs. Let us protect your environment so you can focus on your educational priorities.

オランダの 英語
mimecast mimecast
begrijpt understands
uitdagingen challenges
klanten customers
onderwijs educational

NL Missile 33 SuperAuto is de juiste keuze voor buitenkwekers die kampen met korte seizoenen en een uitdagend klimaat

EN Missile 33 SuperAuto is the right choice for outdoor growers that grow in short seasons and challenging climates

オランダの 英語
keuze choice
korte short
seizoenen seasons
uitdagend challenging

NL Het spel moet op een effectieve en leuke manier ondersteuning bieden aan patiënten die door een neurologische aandoening te kampen hebben met spraakproblemen.

EN Linkx won thirty thousand euro and gets four months of support to bring the product on the market.

オランダの 英語
ondersteuning support

50翻訳の50を表示しています