NL Maar we hebben die kans aangegrepen om meer te doen dan een eenvoudige copy-paste met nieuwe switches
オランダの の "was maar paste" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
オランダの | 英語 |
---|---|
kans | opportunity |
nieuwe | new |
copy | copy |
NL Toen breedband alomtegenwoordig werd, begreep Giganews niet alleen dat internet aan het veranderen was maar paste Giganews ook zijn serviceaanbod aan in overeenstemming met de behoeften van de klant.
EN As broadband options became more ubiquitous, Giganews was quick not only to recognize the changing face of the Internet, but also to modify its service offerings based on member requirements.
オランダの | 英語 |
---|---|
breedband | broadband |
giganews | giganews |
internet | internet |
veranderen | changing |
behoeften | requirements |
NL ‘Van oorsprong ben ik toegepast psycholoog en werkte ik in een jeugdinstelling, maar de mentale belasting van dat werk paste uiteindelijk niet bij mij
EN ‘I developed my knowledge and skills in reverse mentoring during my professional training and from personal interest
オランダの | 英語 |
---|---|
kans | opportunity |
nieuwe | new |
copy | copy |
オランダの | 英語 |
---|---|
kans | opportunity |
nieuwe | new |
copy | copy |
NL Bovendien paste BioVille binnen de Limburgse ambitie om van life sciences één van de speerpuntsectoren in de regio te maken.
EN In addition, BioVille was part of the Limburg ambition to make life sciences one of the key sectors in the region.
オランダの | 英語 |
---|---|
ambitie | ambition |
life | life |
regio | region |
NL Qua organisatie was er niets te klagen, alles was geweldig, evenals de locatie, die perfect paste bij de omvang van het evenement en het aantal deelnemers.
EN The organization was perfect, everything was great, as well as the location, which was perfectly suited to the size of the event and the number of participants.
オランダの | 英語 |
---|---|
organisatie | organization |
locatie | location |
omvang | size |
evenement | event |
deelnemers | participants |
NL Merk op : Als je Copy/Paste tussen de twee machines nodig hebt, gebruik dan de standaard geïnstalleerde optie ?Desktop Sharing? van Ubuntu, het is VNC gebaseerd (MacOS X gebruikers lees deze forum post).
EN Note : if you really need Copy/Paste functionality between the two machines, then please use Ubuntu?s default installed ?Desktop Sharing? instead (MacOS X users read this forum post).
オランダの | 英語 |
---|---|
copy | copy |
nodig | need |
standaard | default |
sharing | sharing |
ubuntu | ubuntu |
x | x |
forum | forum |
post | post |
NL Data transformeren met filters zoals cut, paste, grep en sed
EN Transforming data with filters such as cut, paste, grep, and sed
オランダの | 英語 |
---|---|
data | data |
transformeren | transforming |
filters | filters |
NL Ondanks de afgezonderde locatie daar ging hij door met zijn werk in de automatisering en paste hij zich aan een volledig remote werkomgeving om zijn klanten in het buitenland te bedienen
EN Despite the remote rural location there, he continued his work in the automation field and adapted to a fully remote working environment to serve his clients abroad
オランダの | 英語 |
---|---|
locatie | location |
automatisering | automation |
volledig | fully |
remote | remote |
werkomgeving | working environment |
klanten | clients |
NL Bij de Butler verhuisservice gaan we een stap verder dan de basic website verhuisservice. In plaats van een automatische copy-paste van je files en databases wordt het hele proces manueel uitgevoerd door een WordPress expert, jouw butler.
EN The Butler transfer service goes one step further than the Basic website transfer service. Instead of automatically copying and pasting your files and databases, the whole process is carried out manually by a WordPress expert - your "butler".
オランダの | 英語 |
---|---|
automatische | automatically |
files | files |
manueel | manually |
uitgevoerd | carried out |
wordpress | wordpress |
expert | expert |
in plaats van | instead |
databases | databases |
NL Automatische copy-paste van je bestanden
EN Automatic copying and pasting of your files
オランダの | 英語 |
---|---|
automatische | automatic |
bestanden | files |
je | your |
NL Gember-knoflookpasta met uien (Ginger Garlic Paste) is het basisingrediënt voor vele gerechten. ♥ Bespaar veel tijd en maak een pasta - die gaat enkele weken mee!
EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!
オランダの | 英語 |
---|---|
uien | onions |
gerechten | dishes |
bespaar | save |
maak | prepare |
NL Die woorden werden vervangen door termen zoals 'blog', 'broadband' (breedband), 'chatroom', 'cut-and-paste' (knippen en plakken) en 'MP3 player' (MP3-speler), tot groot ongenoegen van vele ouders
EN They replaced them with terms such as 'blog', 'broadband', 'chatroom', 'cut-and-paste' and 'MP3 player', causing an uproar among parents
オランダの | 英語 |
---|---|
vervangen | replaced |
blog | blog |
breedband | broadband |
knippen | cut |
plakken | paste |
ouders | parents |
NL Hij paste zich aan aan de behoeften van het project en leerde steeds meer
EN It was adapted according to the needs of the project, and it was learning more, and more
オランダの | 英語 |
---|---|
behoeften | needs |
NL Cobra Painting Paste is een kleurloos medium dat je in elke verhouding kunt mengen met Cobra olieverf.
EN Cobra Painting Paste is a thick colourless medium that can be mixed with Cobra in any ratio.
オランダの | 英語 |
---|---|
medium | medium |
verhouding | ratio |
kunt | can |
cobra | cobra |
NL Qua organisatie was er niets te klagen, alles was geweldig, evenals de locatie, die perfect paste bij de omvang van het evenement en het aantal deelnemers.
EN The organization was perfect, everything was great, as well as the location, which was perfectly suited to the size of the event and the number of participants.
オランダの | 英語 |
---|---|
organisatie | organization |
locatie | location |
omvang | size |
evenement | event |
deelnemers | participants |
NL Merk op : Als je Copy/Paste tussen de twee machines nodig hebt, gebruik dan de standaard geïnstalleerde optie ?Desktop Sharing? van Ubuntu, het is VNC gebaseerd (MacOS X gebruikers lees deze forum post).
EN Note : if you really need Copy/Paste functionality between the two machines, then please use Ubuntu?s default installed ?Desktop Sharing? instead (MacOS X users read this forum post).
オランダの | 英語 |
---|---|
copy | copy |
nodig | need |
standaard | default |
sharing | sharing |
ubuntu | ubuntu |
x | x |
forum | forum |
post | post |
NL Merk op : Als je Copy/Paste tussen de twee machines nodig hebt, gebruik dan de standaard geïnstalleerde optie ?Desktop Sharing? van Ubuntu, het is VNC gebaseerd (MacOS X gebruikers lees deze forum post).
EN Note : if you really need Copy/Paste functionality between the two machines, then please use Ubuntu?s default installed ?Desktop Sharing? instead (MacOS X users read this forum post).
オランダの | 英語 |
---|---|
copy | copy |
nodig | need |
standaard | default |
sharing | sharing |
ubuntu | ubuntu |
x | x |
forum | forum |
post | post |
NL Op dat moment paste dat traineeship bij mijn passie, kwaliteiten en ambitie
EN At the time, the traineeship suited my passion, qualities and ambition
オランダの | 英語 |
---|---|
mijn | my |
passie | passion |
kwaliteiten | qualities |
ambitie | ambition |
NL Bovendien paste BioVille binnen de Limburgse ambitie om van life sciences één van de speerpuntsectoren in de regio te maken.
EN In addition, BioVille was part of the Limburg ambition to make life sciences one of the key sectors in the region.
オランダの | 英語 |
---|---|
ambitie | ambition |
life | life |
regio | region |
NL Enkel maatwerk | Bij ons geen copy/paste van vroegere projecten: jouw organisatie en project zijn uniek en verdienen maatwerk. Daarbij maken we maximaal gebruik van de expertise en capaciteit waarover jullie vandaag beschikken.
EN Customisation | We never copy/paste previous projects: your organisation and project are unique and deserve a custom approach. We make maximum use of the expertise and capacity that is available to you today.
オランダの | 英語 |
---|---|
copy | copy |
maximaal | maximum |
gebruik | use |
expertise | expertise |
capaciteit | capacity |
vandaag | today |
NL Aangezien Evan en andere teamleden Atlassian in het verleden hadden gebruikt voor vergelijkbare doeleinden, en engineering al jaren vertrouwt op Bitbucket als coderepository, paste Atlassian als een handschoen
EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit
オランダの | 英語 |
---|---|
teamleden | team members |
atlassian | atlassian |
gebruikt | used |
vergelijkbare | similar |
engineering | engineering |
bitbucket | bitbucket |
evan | evan |
NL Bij de Butler verhuisservice gaan we een stap verder dan de basic website verhuisservice. In plaats van een automatische copy-paste van je files en databases wordt het hele proces manueel uitgevoerd door een WordPress expert, jouw butler.
EN The Butler transfer service goes one step further than the Basic website transfer service. Instead of automatically copying and pasting your files and databases, the whole process is carried out manually by a WordPress expert - your "butler".
オランダの | 英語 |
---|---|
automatische | automatically |
files | files |
manueel | manually |
uitgevoerd | carried out |
wordpress | wordpress |
expert | expert |
in plaats van | instead |
databases | databases |
NL Automatische copy-paste van je bestanden
EN Automatic copying and pasting of your files
オランダの | 英語 |
---|---|
automatische | automatic |
bestanden | files |
je | your |
NL Data transformeren met filters zoals cut, paste, grep en sed
EN Transforming data with filters such as cut, paste, grep, and sed
オランダの | 英語 |
---|---|
data | data |
transformeren | transforming |
filters | filters |
NL Oplossing: de customizer paste de grootte van afbeeldingen niet aan, waardoor lege afbeeldingen werden weergegeven wanneer AVG/GDPR functies waren ingeschakeld.
EN Fix: The customizer would not resize images causing blank images to show when GDPR features were enabled.
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
オランダの | 英語 |
---|---|
mixers | mixers |
sectie | section |
overwegen | consider |
mensen | people |
gasten | guests |
skype | skype |
of | or |
podcast | podcast |
NL Ik zou me niet aanmelden voor de dienst als je alleen maar interviews wilt opnemen, maar als je al een Zoom-account hebt, is dit een goede manier om te beginnen, maar je loopt tegen dezelfde problemen aan als bij Skype-gesprekken.
EN I wouldn?t sign up for the service if all you want to do is record interviews, but If you already have a Zoom account, this is a good way to start but you run into the same issues as Skype calls.
オランダの | 英語 |
---|---|
manier | way |
problemen | issues |
zoom | zoom |
skype | skype |
オランダの | 英語 |
---|---|
werkt | works |
sonos | sonos |
favoriete | favourite |
services | services |
EN The pictures are a bit deceiving, however, this tour was 90% in the shade. At least I was able to spend the break in the sun. But the tour was nice anyway and especially very lonely (I only met 2 people on the hiking trails).
オランダの | 英語 |
---|---|
foto | pictures |
tour | tour |
pauze | break |
zon | sun |
kunnen | able |
doorbrengen | spend |
sowieso | anyway |
leuk | nice |
vooral | especially |
erg | very |
mensen | people |
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
オランダの | 英語 |
---|---|
mixers | mixers |
sectie | section |
overwegen | consider |
mensen | people |
gasten | guests |
skype | skype |
of | or |
podcast | podcast |
NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!
EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!
オランダの | 英語 |
---|---|
proberen | try |
opties | options |
nodig | need |
NL Al deze bedrijven bieden royaltyvrije tracks aan, maar de prijs van de oorspronkelijke licentie varieert. De meeste variëren van $20-30 tot alleen maar een sms-tegoed en een link.
EN All of these companies offer royalty-free tracks, but the price of the initial license varies. You?ll find most range from $20-30 to just a text credit and a link.
オランダの | 英語 |
---|---|
bedrijven | companies |
bieden | offer |
tracks | tracks |
licentie | license |
varieert | varies |
variëren | range |
link | link |
tegoed | credit |
NL Het is maar dat je het weet, dit is iets meer dan $200, maar het had geen zin om het in zijn eigen rubriek te zetten.
EN Just so you know, this one is slightly over $200, but it didn?t make sense to put it in its own section.
オランダの | 英語 |
---|---|
weet | know |
rubriek | section |
geen | didn |
NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.
EN It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.
オランダの | 英語 |
---|---|
geweldig | great |
situaties | situations |
waarin | where |
geluidskwaliteit | sound quality |
kritisch | critical |
mensen | people |
NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.
EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.
オランダの | 英語 |
---|---|
positie | position |
microfoon | mic |
draaien | rotate |
eigenlijk | really |
overslaan | skip |
staat | stand |
NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.
EN This is the only model that doesn?t include XLR inputs but it does have a line input. You?d want something like this to keep things simple but still get great audio on the go.
オランダの | 英語 |
---|---|
model | model |
audio | audio |
xlr | xlr |
NL Er zijn duizenden verschillende WordPress-thema's en veel verschillende ontwikkelaars die ze maken, maar er zijn eigenlijk maar een paar goede themamakers.
EN There are thousands of different WordPress themes and many different developers that make them, but there really are only a few good theme makers.
オランダの | 英語 |
---|---|
ontwikkelaars | developers |
wordpress | wordpress |
NL Dus je hebt je podcast gemaakt, maar je krijgt maar een paar luisteraars
EN So you?ve created your podcast, but you?re only getting a few listeners
オランダの | 英語 |
---|---|
dus | so |
podcast | podcast |
gemaakt | created |
krijgt | getting |
luisteraars | listeners |
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days
オランダの | 英語 |
---|---|
nodig | need |
kan | can |
weken | weeks |
lijst | listed |
ervaring | experience |
dagen | days |
itunes | itunes |
account | account |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
オランダの | 英語 |
---|---|
bedrijf | company |
papier | paper |
trello | trello |
enorme | huge |
invloed | impact |
eigenlijk | really |
resultaat | result |
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.
オランダの | 英語 |
---|---|
batterij | battery |
mogelijk | possible |
onnodig | unnecessarily |
moeilijk | difficult |
risico | risk |
scherm | display |
beschadigen | damage |
オランダの | 英語 |
---|---|
bibliotheek | library |
plaats | community |
steun | support |
groeien | grow |
NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit
EN The design and layout digitally recreated the festival site from the previous four years, squeezing in 15 stages and 35+ short and snappy presentations into a 3-hour event, and included some industry heroes like Stefan Sagmeister and Gmunk
オランダの | 英語 |
---|---|
korte | short |
presentaties | presentations |
uur | hour |
stefan | stefan |
NL Dit klinkt misschien een beetje technisch, maar je hebt letterlijk maar een paar minuten nodig om een HTML-sitemap te maken die klaar is om te uploaden naar je blog
EN This may sound a bit technical, but you literally just need a few minutes to create an HTML sitemap ready to upload to your blog
オランダの | 英語 |
---|---|
technisch | technical |
letterlijk | literally |
minuten | minutes |
nodig | need |
klaar | ready |
blog | blog |
html | html |
sitemap | sitemap |
NL Het is soms moeilijk om voor alle titels te maken, maar je kunt ze wel automatiseren (met een SEO-check). Maar wees voorzichtig met het dupliceren van titels! Dit is verschrikkelijk voor SEO.
EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.
オランダの | 英語 |
---|---|
soms | sometimes |
moeilijk | hard |
titels | titles |
seo | seo |
check | check |
NL Maar lang voordat u de sleutel krijgt en de verhuizers regelt, of zelfs maar een bod uitbrengt, moet u een hypotheek regelen
EN But long before you collect the keys and book a removal van—or even submit a bid—you need to have a mortgage in place
オランダの | 英語 |
---|---|
lang | long |
voordat | before |
sleutel | keys |
of | or |
NL Ze experimenteerden enkele jaren met flitslicht, maar ze vonden het hele proces maar frustrerend en teleurstellend
EN A few years ago, they had experimented with flash but found the whole process frustrating and disappointing
オランダの | 英語 |
---|---|
vonden | found |
hele | whole |
proces | process |
frustrerend | frustrating |
50翻訳の50を表示しています