NL Voordat we Bynder Webdam gebruikten hadden we geen gecentraliseerd merkportaal. We hadden wisselend succes om mensen te geven wat ze nodig hadden op een gecoördineerde manier. Austin Holt Digital Marketing Manager bij Santa Cruz Bicycles
オランダの の "want mensen hadden" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Voordat we Bynder Webdam gebruikten hadden we geen gecentraliseerd merkportaal. We hadden wisselend succes om mensen te geven wat ze nodig hadden op een gecoördineerde manier. Austin Holt Digital Marketing Manager bij Santa Cruz Bicycles
EN Before Bynder Webdam, we lacked a centralized brand portal. We used to have mixed success getting people what they needed and making sure it was coordinated. Austin Holt Digital Marketing Manager at Santa Cruz Bicycles
オランダの | 英語 |
---|---|
gebruikten | used |
gecentraliseerd | centralized |
succes | success |
mensen | people |
digital | digital |
manager | manager |
austin | austin |
cruz | cruz |
NL Als je haast hebt, zou ik aanraden om de extra kosten te betalen om ervoor te zorgen dat het op tijd klaar is, want de autoriteiten hadden meer documenten nodig en daardoor hadden we meer tijd om het in te dienen.
オランダの | 英語 |
---|---|
aanraden | recommend |
betalen | paying |
zorgen | ensure |
klaar | ready |
documenten | documents |
nodig | needed |
NL Nadat wij Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten wij waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
オランダの | 英語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
wisten | knew |
tickets | tickets |
en | and |
mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
オランダの | 英語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
wisten | knew |
tickets | tickets |
en | and |
mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
オランダの | 英語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
wisten | knew |
tickets | tickets |
en | and |
mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
オランダの | 英語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
wisten | knew |
tickets | tickets |
en | and |
mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
オランダの | 英語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
wisten | knew |
tickets | tickets |
en | and |
mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
オランダの | 英語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
wisten | knew |
tickets | tickets |
en | and |
mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
オランダの | 英語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
wisten | knew |
tickets | tickets |
en | and |
mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
オランダの | 英語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
wisten | knew |
tickets | tickets |
en | and |
mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
オランダの | 英語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
wisten | knew |
tickets | tickets |
en | and |
mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
オランダの | 英語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
wisten | knew |
tickets | tickets |
en | and |
mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
オランダの | 英語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
wisten | knew |
tickets | tickets |
en | and |
mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
オランダの | 英語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
wisten | knew |
tickets | tickets |
en | and |
mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
オランダの | 英語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
wisten | knew |
tickets | tickets |
en | and |
mensen | people |
NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
オランダの | 英語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
wisten | knew |
tickets | tickets |
en | and |
mensen | people |
NL Zo zijn we bij alle pantries langs geweest om de koelkasten leeg te halen, want mensen hadden van alles achter gelaten’, zegt Ensink
EN We went into all of the kitchens to empty the fridges, because people had left all kinds of things behind’, says Ensink
オランダの | 英語 |
---|---|
leeg | empty |
mensen | people |
zegt | says |
NL Bynder gaf ons de ruimte om verder te groeien. We hadden iets nodig voor een marketingteam bij een groeiend bedrijf. En ik denk dat het precies de juiste grootte en functionaliteit was voor wat we nodig hadden. Lees hun verhaal
EN Bynder gave us the perfect space to grow into. We needed something for a marketing team at a growing company. And I think it was exactly the right size and functionality for what we needed. Read their story
オランダの | 英語 |
---|---|
ruimte | space |
denk | think |
grootte | size |
functionaliteit | functionality |
verhaal | story |
NL Met de hulp van Bynder's Onboarding experts was De Heus in staat om het portaal zo te structureren dat alle afdelingen konden vinden wat ze nodig hadden, wanneer ze het nodig hadden - zonder het aan een collega te hoeven vragen.
EN With the help of Bynder’s Onboarding experts, De Heus were able to structure the portal in a way that ensured all departments could find what they needed, when they needed it— without having to ask a colleague.
オランダの | 英語 |
---|---|
hulp | help |
bynder | bynder |
s | s |
onboarding | onboarding |
experts | experts |
heus | heus |
portaal | portal |
afdelingen | departments |
nodig | needed |
zonder | without |
collega | colleague |
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app
オランダの | 英語 |
---|---|
we | we |
ingenieurs | engineers |
hadden | had |
ondersteuning | support |
toegevoegd | added |
android | android |
app | app |
NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”
EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”
オランダの | 英語 |
---|---|
splashtop | splashtop |
krachtige | powerful |
machines | machines |
gebruikers | users |
gewone | regular |
NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.
EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.
オランダの | 英語 |
---|---|
studenten | students |
docenten | teachers |
software | software |
nodig | needed |
manier | way |
computers | computers |
campus | campus |
オランダの | 英語 |
---|---|
ooit | without |
NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden
EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved
オランダの | 英語 |
---|---|
interesse | interest |
verloren | lost |
concept | concept |
simpelweg | simply |
geld | money |
bereikt | achieved |
NL Het werd gezien als de gewoonte van royalty en koningen hadden zelfs speciale bedienden die de taak hadden de noot en het blad voor hen te dragen, voor een moment waarop de koning zin had in een kauw sessie.
EN It was seen as the habit of royalty, and kings even had special attendants whose job it was to carry around the nut and leaf for them in case the king longed for a chewing session.
オランダの | 英語 |
---|---|
gezien | seen |
gewoonte | habit |
taak | job |
blad | leaf |
dragen | carry |
koning | king |
sessie | session |
royalty | royalty |
NL Uit een onderzoek in Southampton, Engeland, bleek ook dat sociaal zwakkere leden van de bevolking meestal minder toegang hadden tot rustige gebieden en daardoor meer te lijden hadden onder de gevolgen van geluidsoverlast
EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution
オランダの | 英語 |
---|---|
engeland | england |
sociaal | socially |
leden | members |
bevolking | population |
minder | less |
toegang | access |
hadden | had |
rustige | quiet |
gebieden | areas |
gevolgen | effects |
NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren
EN Research from the University of Cincinnati showed that children who had lived on busy streets in their first year of life had a 4% lower volume of grey matter in their brains when they were 12 years old
オランダの | 英語 |
---|---|
onderzoek | research |
universiteit | university |
kinderen | children |
straten | streets |
lager | lower |
volume | volume |
grijze | grey |
NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
オランダの | 英語 |
---|---|
managers | managers |
technische | technical |
kandidaten | candidates |
betere | better |
NL "De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen
EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
オランダの | 英語 |
---|---|
managers | managers |
technische | technical |
kandidaten | candidates |
betere | better |
NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well. They are
オランダの | 英語 |
---|---|
managers | managers |
technische | technical |
kandidaten | candidates |
betere | better |
NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”
EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”
オランダの | 英語 |
---|---|
splashtop | splashtop |
krachtige | powerful |
machines | machines |
gebruikers | users |
gewone | regular |
NL ?Maar we wisten ook dat Dove het niet alleen kon doen, we hadden niet zoveel fotografen in huis als Girl Gaze en we hadden geen platform als Getty [Images]
EN ?But we knew if we were going to do it we couldn’t do it by ourselves on Dove, we didn’t have a load of photographers to take the photographs like Girl Gaze and we didn’t have a platform to put the photos on like Getty [Images]
オランダの | 英語 |
---|---|
wisten | knew |
fotografen | photographers |
platform | platform |
images | images |
in | put |
getty | getty |
NL Mijn vrienden en ik hadden dezelfde discussie die Lucas en Mika hadden over de smaak van de nieuwe Coca Cola
EN Spoiler warning aside, my friends and I had the same argument Lucas and Mike had over whether new Coke’s “sweeter” taste was better than the original formula
オランダの | 英語 |
---|---|
vrienden | friends |
nieuwe | new |
lucas | lucas |
NL De medewerkers van Nextiva hadden tools tot hun beschikking, maar ze hadden niet één oplossing die aan de behoeften van iedereen voldeed
EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs
オランダの | 英語 |
---|---|
oplossing | solution |
behoeften | needs |
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app
オランダの | 英語 |
---|---|
we | we |
ingenieurs | engineers |
hadden | had |
ondersteuning | support |
toegevoegd | added |
android | android |
app | app |
NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.
EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.
オランダの | 英語 |
---|---|
studenten | students |
docenten | teachers |
software | software |
nodig | needed |
manier | way |
computers | computers |
campus | campus |
NL We hadden meteen het gevoel dat we een nieuwe vriend hadden gemaakt! Ze gaf ons zoveel informatie over het eten en de wijn van vele regio's in Slovenië
EN We immediately felt like we made a new friend! She gave us so much information on the food and wine of many regions in Slovenia
オランダの | 英語 |
---|---|
gevoel | felt |
vriend | friend |
gemaakt | made |
informatie | information |
eten | food |
wijn | wine |
regio | regions |
slovenië | slovenia |
NL De volgende keer zullen we geleidelijk meer Verhoog de hoeveelheidDe shaker is echt vol op het einde, want het hadden nog 2-3 heerlijke crêpes kunnen zijn.
EN Next time we will gradually add Increase the quantityuntil the shaker is really full at the end, because 2-3 delicious crêpes could still have been.
オランダの | 英語 |
---|---|
keer | time |
geleidelijk | gradually |
echt | really |
vol | full |
want | because |
heerlijke | delicious |
NL De beheerders van de labs hadden daarbij het laatste woord, want zij zijn verantwoordelijk voor het handhaven van de anderhalve meter daar
EN They had to adapt their final projects to fit these rules
オランダの | 英語 |
---|---|
laatste | final |
NL ‘Studenten mochten ook niet komen, maar ze hadden wel inlevermomenten, want veel kan digitaal, maar niet alles
EN ‘Students weren’t allowed access, but there were opportunities to hand in work, because not everything can be done digitally
オランダの | 英語 |
---|---|
studenten | students |
digitaal | digitally |
NL Ik vroeg mensen gewoon een screenshot te maken nadat ze zich hadden geabonneerd en me te taggen op Twitter of Instagram.
EN I simply asked people to take a screenshot after they subscribed and tag me on Twitter or Instagram.
オランダの | 英語 |
---|---|
vroeg | asked |
mensen | people |
gewoon | simply |
geabonneerd | subscribed |
me | me |
of | or |
NL Het was ook onmogelijk om altijd en overal toegang tot de afbeeldingen de krijgen op momenten waarop mensen ze nodig hadden. Waar lagen de problemen?
EN Not only that, but it was simply impossible to get anytime, anywhere access to images as and when people needed it. So where exactly did the problems lie?
オランダの | 英語 |
---|---|
onmogelijk | impossible |
altijd | anytime |
overal | anywhere |
afbeeldingen | images |
mensen | people |
nodig | needed |
NL “We gebruikten voorheen een aantal verschillende systemen en het was niet altijd gemakkelijk om mensen te geven wat ze nodig hadden.”
EN “We used a number of different systems before and it wasn’t always easy to get people what they needed.”
オランダの | 英語 |
---|---|
systemen | systems |
gemakkelijk | easy |
mensen | people |
nodig | needed |
NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
オランダの | 英語 |
---|---|
mensen | people |
handleidingen | manuals |
s | s |
repareren | repair |
besparen | saving |
geld | money |
gadgets | gadgets |
langer | longer |
apple | apple |
iphone | iphones |
macbooks | macbooks |
NL Het is zelfs zo dat online aanvallen met betrekking tot gamen zijn toegenomen vooral tijdens de COVID-19-pandemie omdat mensen meer tijd hadden om games te spelen.
EN In fact, gaming-related online attacks have increased especially during COVID-19 when people have had more time to spend playing games.
オランダの | 英語 |
---|---|
online | online |
aanvallen | attacks |
vooral | especially |
mensen | people |
NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.
EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.
オランダの | 英語 |
---|---|
mensen | people |
wandeling | walk |
ervaringen | experiences |
nuttig | useful |
NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.
EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
オランダの | 英語 |
---|---|
gehoord | heard |
gebruiker | user |
hersteld | recovered |
mensen | people |
foto | pictures |
s | s |
verjaardag | birthday |
verloren | lost |
voicemails | voicemails |
NL Het was een klein, zeer enthousiast team van jonge mensen en ze waren ervan overtuigd dat ze een nieuw concept in handen hadden dat een revolutie binnen de vertaalwereld teweeg zou brengen
EN They were this small, very enthusiastic team of young people that really believed they had a great new concept that would revolutionize the translation business
オランダの | 英語 |
---|---|
klein | small |
enthousiast | enthusiastic |
team | team |
jonge | young |
mensen | people |
nieuw | new |
concept | concept |
NL Niet iedereen floreerde in die situatie, maar over het algemeen hadden ze een nieuwe uitdaging en ontmoetten ze nieuwe mensen online
EN Not everyone thrived in the situation, but in general they had a new challenge and were meeting new people online
オランダの | 英語 |
---|---|
situatie | situation |
uitdaging | challenge |
online | online |
NL Bovendien, er waren ook mensen bij LR die daadwerkelijk corona hadden, dan komt het wel dichtbij.’
EN Furthermore, some people in AE actually had Covid-19, so that brings it really close to home.’
オランダの | 英語 |
---|---|
mensen | people |
daadwerkelijk | actually |
corona | covid |
hadden | had |
dichtbij | close |
50翻訳の50を表示しています