NL Zoals De Waal droogjes formuleert: “Een zaal als deze gevuld met chimpansees of bonobo’s was allang op een enorme vechtpartij of een orgie uitgelopen.” Blijft toch die uitdaging om als psychologen onze eigen soort te doorgronden
NL Zoals De Waal droogjes formuleert: “Een zaal als deze gevuld met chimpansees of bonobo’s was allang op een enorme vechtpartij of een orgie uitgelopen.” Blijft toch die uitdaging om als psychologen onze eigen soort te doorgronden
EN As De Waal puts it: “A room like this filled with chimpanzees or bonobos would have turned into a huge fight or an orgy very quickly.” Still, the challenge remains to understand our own species as psychologists
オランダの | 英語 |
---|---|
zaal | room |
gevuld | filled |
of | or |
enorme | huge |
blijft | remains |
uitdaging | challenge |
soort | species |
NL EHRM formuleert gezichtspuntencatalogus
EN Supreme Court: Trade Secret Access Proceedings
NL De Raad formuleert adviezen over diverse onderwerpen in het domein wetenschap, onderzoek en innovatie. Deze adviezen worden voorbereid op 3 niveaus: via het bureau, de plenaire vergadering en de werkgroepen.
EN The Council formulates opinions on various subjects in the areas of science, research and innovation. These opinions are prepared at three levels: via the Bureau, the plenary meeting and the working groups.
オランダの | 英語 |
---|---|
raad | council |
diverse | various |
onderwerpen | subjects |
innovatie | innovation |
voorbereid | prepared |
niveaus | levels |
vergadering | meeting |
bureau | bureau |
NL Het resultaat? Een ‘charter’ dat kort en krachtig formuleert wat UZ Leuven-medewerkers dagelijks bezighoudt en bindt.
EN The result? A ‘charter’ that states clearly what concerns and binds UZ Leuven employees.
オランダの | 英語 |
---|---|
resultaat | result |
uz | uz |
leuven | leuven |
medewerkers | employees |
NL EHRM formuleert gezichtspuntencatalogus
EN The Centre for Information Policy Leadership publishes ePrivacy & GDPR Comparative Analysis by Brinkhof
オランダの | 英語 |
---|---|
winnen | win |
niet | not |
economische | economic |
modellen | models |
wijzigen | change |
marleen | marleen |
sander | sander |
NL 50 jaar psychologie: levenslessen voor primaten door Frans de Waal | Tilburg University
EN 50 years of psychology: life lessons for primates by Frans de Waal | Tilburg University
オランダの | 英語 |
---|---|
jaar | years |
psychologie | psychology |
tilburg | tilburg |
university | university |
de | de |
NL 50 jaar psychologie: levenslessen voor primaten door Frans de Waal
EN 50 years of psychology: life lessons for primates by Frans de Waal
オランダの | 英語 |
---|---|
jaar | years |
psychologie | psychology |
de | de |
NL Om dat te vieren nodigden we de wereldberoemde primatoloog én hoogleraar Psychologie Frans de Waal uit om een lezing te geven in een uitverkocht Poppodium 013
EN To celebrate, we invited the world-famous primatologist and psychology professor Frans de Waal to give a lecture in a sold-out music stage 013
オランダの | 英語 |
---|---|
vieren | celebrate |
we | we |
psychologie | psychology |
lezing | lecture |
オランダの | 英語 |
---|---|
november | november |
stad | city |
marleen | marleen |
sander | sander |
オランダの | 英語 |
---|---|
nieuwe | new |
オランダの | 英語 |
---|---|
november | november |
stad | city |
marleen | marleen |
sander | sander |
オランダの | 英語 |
---|---|
code | code |
sprak | spoke |
waaronder | including |
waag | waag |
sander | sander |
オランダの | 英語 |
---|---|
code | code |
sprak | spoke |
waaronder | including |
waag | waag |
sander | sander |
オランダの | 英語 |
---|---|
winnen | win |
niet | not |
economische | economic |
modellen | models |
wijzigen | change |
marleen | marleen |
sander | sander |
NL Ook de grote vooroorlogse havenbekkens als Waal- en Eemhaven, linksonder zijn goed herkenbaar, evenals de bijna vierkante vorm van de Kralingse Plas, rechtsboven
EN The large pre-war harbor basins like Waalhaven and Eemhaven on the lower left are well recognizable, as well as the almost square shape of Lake Kralingen in the upper right
オランダの | 英語 |
---|---|
herkenbaar | recognizable |
vierkante | square |
vorm | shape |
NL En ik laat het natuurlijk alleen zien als het meevalt. Hieronder bijvoorbeeld het uitzicht vanaf de bovenste verdieping van de nieuwbouw van het Erasmus MC. Op de voorgrond het Lloydkwartier, op de achtergrond de Waal- en andere havens:
EN Of course I only show the good results. Below, for example, we see the view from the top floor of the new building of Erasmus Medical Centre. Lloyd Quarter is in the foreground, in the background are Waalhaven and other harbours:
オランダの | 英語 |
---|---|
natuurlijk | of course |
verdieping | floor |
voorgrond | foreground |
achtergrond | background |
EN Skyline Nijmegen – Oude Waal Loop from Nijmegen
オランダの | 英語 |
---|---|
vanuit | from |
skyline | skyline |
22翻訳の22を表示しています