NL Op de pleinen in het oude centrum kunt u genieten van Italiaanse koffie en laat u de middaghitte voorbij trekken, voordat u verder gaat naar de grotten van Catullus, een voormalig prachtig herenhuis aan het Noordelijke uiteinde van de landtong
オランダの の "voorbij trekken" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Op de pleinen in het oude centrum kunt u genieten van Italiaanse koffie en laat u de middaghitte voorbij trekken, voordat u verder gaat naar de grotten van Catullus, een voormalig prachtig herenhuis aan het Noordelijke uiteinde van de landtong
EN On the squares in the old town, you can enjoy Italian coffee and let the midday heat pass before heading for the Grottoes of Catullus, a once magnificent manor house at the northern end of the promontory
オランダの | 英語 |
---|---|
pleinen | squares |
oude | old |
italiaanse | italian |
koffie | coffee |
laat | let |
prachtig | magnificent |
noordelijke | northern |
NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet
EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones
オランダの | 英語 |
---|---|
stad | city |
bezienswaardigheden | sights |
koptelefoon | headphones |
NL Je hoeft je alleen maar te ontspannen en het prachtig landschap van Schotland voorbij te zien trekken.
EN You just have to sit back and watch the beautiful Scottish landscapes roll past.
オランダの | 英語 |
---|---|
prachtig | beautiful |
landschap | landscapes |
オランダの | 英語 |
---|---|
vierkante | square |
meters | metres |
eigenaar | owner |
nieuwe | new |
huurders | tenants |
aantal | many |
NL U kunt de stad slenterend ontdekken, maar ’m wellicht nog beter achterover leunend aan uw blik voorbij laten trekken. Ontdek Amsterdam zoals het hoort en vaar met Pulitzers klassieke hotelboot uit 1909 over de iconische grachten.
EN See the city by pounding the pavement or put your feet up and discover Amsterdam in style as you cruise the iconic canals in Pulitzer’s classic hotel boat from 1909.
オランダの | 英語 |
---|---|
stad | city |
amsterdam | amsterdam |
klassieke | classic |
オランダの | 英語 |
---|---|
vierkante | square |
meters | metres |
eigenaar | owner |
nieuwe | new |
huurders | tenants |
aantal | many |
NL De conjunctie zal buiten het bereik van telescopen en verrekijkers vallen: de Maan zal 6°40' ten zuiden van Venus voorbij trekken, wat te ver is om binnen het gezichtsveld van de optische apparaten te passen
EN The conjunction will be out of the scope for telescopes and binoculars: the Moon will pass 6°40' to the south of Venus, which is too far to fit within the field of view of the optical devices
オランダの | 英語 |
---|---|
conjunctie | conjunction |
bereik | scope |
telescopen | telescopes |
maan | moon |
zuiden | south |
optische | optical |
apparaten | devices |
passen | fit |
venus | venus |
オランダの | 英語 |
---|---|
outfit | outfit |
gemakkelijk | easy |
NL Recht om de verklaring betreffende de toestemming voor gegevensbescherming in te trekken U hebt het recht om uw verklaring voor gegevensbescherming op elk gewenst moment in te trekken
EN Right to revoke the data protection consent declaration You have the right to revoke your data protection consent declaration at any time
オランダの | 英語 |
---|---|
verklaring | declaration |
gegevensbescherming | data protection |
moment | time |
オランダの | 英語 |
---|---|
outfit | outfit |
gemakkelijk | easy |
NL Recht om de verklaring betreffende de toestemming voor gegevensbescherming in te trekken U hebt het recht om uw verklaring voor gegevensbescherming op elk gewenst moment in te trekken
EN Right to revoke the data protection consent declaration You have the right to revoke your data protection consent declaration at any time
オランダの | 英語 |
---|---|
verklaring | declaration |
gegevensbescherming | data protection |
moment | time |
オランダの | 英語 |
---|---|
trekken | withdraw |
persoonsgegevens | personal information |
toekomstige | future |
NL Laat marketingmogelijkheden niet aan je voorbij gaan. Schroef je verkoop omhoog met een reclamebord.
EN Don’t let marketing opportunities pass you by. Drive traffic and ramp up sales with a billboard.
オランダの | 英語 |
---|---|
laat | let |
gaan | pass |
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.
EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize. Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning. Your ROI will thank you.
オランダの | 英語 |
---|---|
lancering | launch |
optimaliseren | optimize |
confluence | confluence |
plek | place |
verzamelen | gather |
strategische | strategic |
planning | planning |
roi | roi |
NL De verstrekking van hoogstaande digitale ervaringen streeft prijs en product nu al voorbij als voornaamste factor die het verschil maakt voor jouw business
EN In fact, the delivery of premium digital experiences is already overtaking price and product as the key business differentiator
オランダの | 英語 |
---|---|
digitale | digital |
ervaringen | experiences |
product | product |
business | business |
NL Opgelost: Het sorteren van galerijen met meer dan 1k-afbeeldingen werkte niet voorbij afbeelding 999
EN Fixed: Sorting galleries with over 1k images did not work past image 999
オランダの | 英語 |
---|---|
sorteren | sorting |
galerijen | galleries |
NL Wanneer u uw onlinebankiersessie beëindigt en de browser sluit of een andere site opent, detecteert Bankierbeveiliging automatisch dat de bankiersessie voorbij is en wordt de sessie beëindigd.
EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.
オランダの | 英語 |
---|---|
browser | browser |
sluit | close |
of | or |
site | site |
detecteert | detects |
automatisch | automatically |
sessie | session |
NL Dit jaar vieren Italië en Europa het werk van Dante en TSHD zal deze gelegenheid niet onopgemerkt voorbij laten gaan
EN The Supply Chain Days will be held this year on November 16 and November 17
NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen
EN If you're getting an error like that (sometimes it also says "You do not have enough space in iCloud to back up this iPhone") there are a few simple things you can do to get past it
オランダの | 英語 |
---|---|
soms | sometimes |
ruimte | space |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
eenvoudige | simple |
NL We zagen het allemaal voorbij komen op de inmiddels vertrouwde gezichten van onze mede-primaten
EN We saw it all pass by on the now familiar faces of our fellow primates
オランダの | 英語 |
---|---|
zagen | saw |
vertrouwde | familiar |
gezichten | faces |
NL Door ver voorbij traditionele retail-modellen te kijken, kunnen merken de klantrelatie versterken en de persoonlijke customer experience, die in historisch perspectief bepalend was voor het luxere modesegment, opnieuw uitvinden.
EN By thinking beyond the traditional model, brands can enhance the customer relationship and reinvent the personal experience that has historically defined the luxury fashion industry.
オランダの | 英語 |
---|---|
traditionele | traditional |
merken | brands |
klantrelatie | customer relationship |
versterken | enhance |
customer | customer |
experience | experience |
historisch | historically |
modellen | model |
NL integratie. Zodra de sessie voorbij is, worden de opname van de vergadering en andere informatie zoals privéopmerkingen aan het ticket gepost.
EN Integration. When a session ends, meeting recordings and other information are posted as private comments on the ticket.
オランダの | 英語 |
---|---|
integratie | integration |
sessie | session |
opname | recordings |
vergadering | meeting |
informatie | information |
ticket | ticket |
gepost | posted |
NL Er gaat geen dag voorbij waarop je niet wordt overspoeld met vragen, zeker nu niet
EN There isn’t a day where you are not flooded with questions, especially now
オランダの | 英語 |
---|---|
er | there |
NL Tijdens de opname kwamen ook verschillende planeten voorbij, waaronder Jupiter, die op de kaart wordt weergegeven als een felblauwe stip.
EN Several planets passed through the view during the recording, including Jupiter, which is noted as a bright blue dot on the map.
オランダの | 英語 |
---|---|
opname | recording |
jupiter | planets |
kaart | map |
NL Wat eerst een redelijk esoterisch vak was, komt nu regelmatig voorbij in het nieuws, de politiek, internationaal recht en onze socialmediafeeds
EN What had been a fairly esoteric field is now a common topic in the news, in politics and international law, and in our social media feeds
オランダの | 英語 |
---|---|
redelijk | fairly |
nu | now |
politiek | politics |
internationaal | international |
recht | law |
オランダの | 英語 |
---|---|
niet | don |
trui | sweater |
NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde een boost te geven zijn voorbij
EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value
オランダの | 英語 |
---|---|
dagen | days |
vensters | windows |
actie | action |
geautomatiseerde | automated |
plug-ins | plugins |
boost | boost |
NL Motorola Droid X - Voorbij het activatie sche...
EN Nexus 7 - Type password to decrypt storage af...
オランダの | 英語 |
---|---|
handmatig | manually |
verwerkt | processed |
sbb | sbb |
NL Oud en nieuw dreigde in 2020 stilletjes voorbij te gaan, maar daar dacht Maarten Schulz van festival platform Follow The Beat anders over.
EN It seemed at first that New Year’s Eve would pass quietly by in 2020, but Maarten Schulz of festival platform Follow The Beat had other plans.
オランダの | 英語 |
---|---|
oud | year |
nieuw | new |
festival | festival |
platform | platform |
anders | other |
maarten | maarten |
NL Nog voor Nuna de stadsgrenzen van Agadir had verlaten zoefden de Belgen voorbij
EN Even before Nuna had left the city limits of Agadir, the Belgians whizzed past
オランダの | 英語 |
---|---|
nog | even |
had | had |
オランダの | 英語 |
---|---|
muziek | sonos |
オランダの | 英語 |
---|---|
velen | many |
phishing | phishing |
doel | targeted |
NL Laat je verwennen met heerlijk eten en slenter hierbij voorbij aan de voormalige mijngebouwen of de hoogovens van de staalfabrieken
EN Indulge in great food and meander past former mine buildings or the steelworks blast furnaces
オランダの | 英語 |
---|---|
eten | food |
voormalige | former |
of | or |
NL Terwijl Alexa van Amazon zich royaal over de hele wereld van technologie drukt, is het gevecht nog niet voorbij, met Google ensceneert wat eruit zou k...
EN While Amazon's Alexa is liberally stamping itself all over the world of technology, the fight isn't yet over, with Google staging what might look like
オランダの | 英語 |
---|---|
alexa | alexa |
amazon | amazon |
technologie | technology |
gevecht | fight |
NL Als kaasliefhebber kun je niet aan Zwitserland voorbij. En als je er eenmaal bent, moet je zeker ook een bezoek aan een demonstratie-kaasmakerij plannen. Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.
EN Switzerland is a cheese-lover’s paradise and no itinerary is complete without a visit to a show dairy. Discover how the hole-filled delicacy is made and why the cheeses produced in Switzerland taste so very good.
オランダの | 英語 |
---|---|
zwitserland | switzerland |
bezoek | visit |
ontdek | discover |
vol | filled |
smaken | taste |
NL De Lauberhornwedstrijden hebben cultstatus. De Jungfrau is bij uitzondering alleen maar decor als de helden van de wereldbeker skiën voorbij razen.
EN The Lauberhorn races are a cult - and for once the Jungfrau is in the shade when focus is on the World Cup heroes dashing past the mountain in the backdrop.
オランダの | 英語 |
---|---|
jungfrau | jungfrau |
NL De camping beschikt over alles wat je nodig hebt om de vakantiedagen rustig voorbij te laten kabbelen.
EN The campsite has everything you need for a cosy, relaxing holiday.
オランダの | 英語 |
---|---|
camping | campsite |
NL De dagen dat u op uw onderbuikgevoel vertrouwt om beslissingen te nemen over verliespreventie zijn voorbij
EN The days of relying on your gut feeling to make loss prevention decisions are over
オランダの | 英語 |
---|---|
dagen | days |
beslissingen | decisions |
NL De eerste schok lijkt voorbij. Ondanks, of juist dankzij de (sociale) afstand, past de detailhandel zich aan de crisis aan door nieuwe manieren te vinden om in contact te blijven......
EN Today’s shoppers expect that the entire shopping experience is smooth and seamless. They want to be inspired. Shoppers want to find the exact item they are looking for. They do......
オランダの | 英語 |
---|---|
vergadering | meeting |
klikt | click |
map | folder |
conferenties | conferences |
オランダの | 英語 |
---|---|
vergadering | meeting |
uw | your |
klikt | click |
opgeslagen | saved |
オランダの | 英語 |
---|---|
vergadering | meeting |
opgeslagen | saved |
webex | webex |
gt | gt |
オランダの | 英語 |
---|---|
vergadering | meeting |
beëindigen | end |
download | download |
オランダの | 英語 |
---|---|
denken | think |
we | we |
ideale | ideal |
toepassing | application |
vormgeving | design |
web | web |
monetization | monetization |
prototype | prototype |
NL De strategie van twee merken is voorbij, nu Huawei Honor verkoopt als een middel om te overleven. Dit is wat we weten over de implicaties.
EN The dual brand strategy is over, as Huawei sells Honor as a means for its survival. Here's what we know about the implications.
オランダの | 英語 |
---|---|
strategie | strategy |
merken | brand |
huawei | huawei |
verkoopt | sells |
middel | means |
weten | know |
implicaties | implications |
NL Tijd vliegt voorbij als ik op internet op zoek ga naar het ideale huis…
EN Looking for the perfect house, I can spend hours browsing real estate websites…
オランダの | 英語 |
---|---|
ideale | perfect |
tijd | hours |
NL Zorg ervoor dat gedeelde kennis en genomen beslissingen niet verloren gaan als de vergadering voorbij is
EN Once the meeting is over, ensure knowledge shared and decisions made aren’t lost
オランダの | 英語 |
---|---|
gedeelde | shared |
kennis | knowledge |
beslissingen | decisions |
niet | aren’t |
verloren | lost |
vergadering | meeting |
NL Zoals je misschien al wel weet, is Focus Feedback ontstaan vanuit een achtergrond in de internationale hotellerie. Regelmatig komen horeca gerelateerde voorbeelden voorbij ter inspiratie. Té leuk om deze...
EN As you may already know, Focus Feedback originated from a background in the international hotel industry. Catering-related examples are regularly presented for inspiration. The inspirational stories are too good...
オランダの | 英語 |
---|---|
je | you |
weet | know |
focus | focus |
feedback | feedback |
achtergrond | background |
internationale | international |
regelmatig | regularly |
horeca | catering |
gerelateerde | related |
inspiratie | inspiration |
50翻訳の50を表示しています