NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.
NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.
EN The Hotel du Pillon is a historic hotel with lots of charm! Perched above the village of Les Diablerets, it has 14 rooms with breathtaking views, some of which look out onto the Diablerets Glacier and enjoy sunshine all year round.
オランダの | 英語 |
---|---|
historisch | historic |
charme | charm |
dorp | village |
hotel | hotel |
kamers | rooms |
adembenemend | breathtaking |
gletsjer | glacier |
jaar | year |
du | du |
NL Onderscheiden met 1 Michelinster en 15/20 punten in GaultMillau, belooft het restaurant met zijn verfijnde lekkernijen genotvolle uurtjes en het terras betovert met misschien wel het mooiste panoramische uitzicht van Zwitserland
EN Awarded a Guide Michelin star and 15 out of 20 Gault Millau points, the restaurant offers an enticing choice of delicacies and the terrace affords enchanting views of one of Switzerland?s loveliest landscapes
オランダの | 英語 |
---|---|
punten | points |
restaurant | restaurant |
lekkernijen | delicacies |
terras | terrace |
uitzicht | views |
zwitserland | switzerland |
NL Dit autovrije dorp is een van de insidertips van Ticino en is dus ideaal om een aantal rustige uurtjes door te brengen of uitgebreide herfstwandelingen te maken.
EN This car-free spot is one of the best-kept secrets in Ticino, making it an ideal place to spend a few quiet hours or to go on long autumn hikes.
オランダの | 英語 |
---|---|
ticino | ticino |
ideaal | ideal |
rustige | quiet |
of | or |
オランダの | 英語 |
---|---|
pluche | plush |
zool | sole |
perfect | perfect |
NL Dit is dé klassieke rit van New York City: dankzij een prachtig uitzicht, glooiende heuvels en vrijwel geen verkeer vormen deze twee uurtjes in het zadel de perfecte fietstocht.
EN The classic New York City ride; beautiful views, rolling hills, mostly traffic free makes this a perfect two hours in the saddle.
オランダの | 英語 |
---|---|
klassieke | classic |
rit | ride |
new | new |
york | york |
city | city |
uitzicht | views |
heuvels | hills |
verkeer | traffic |
zadel | saddle |
オランダの | 英語 |
---|---|
dus | so |
week | week |
bibliotheek | library |
tipasa | tipasa |
NL Puzzel in deze enge uurtjes naar het Halloween toe en leg de stukjes op de juist?
EN Puzzle towards the Halloween in these scary hours and put the pieces in the righ?
オランダの | 英語 |
---|---|
puzzel | puzzle |
halloween | halloween |
stukjes | pieces |
NL Als je een paar uurtjes vrij maakt, kun je het allemaal instellen en installeren binnen 1 á 2 uur
EN If you take some time out of your day, you can set it all up within one or two hours tops
オランダの | 英語 |
---|---|
maakt | take |
EN Scheduled buses transport you to the main trails from the island’s major centres and routes are clearly signposted and easy to follow
EN Scheduled buses transport you to the main trails from the island’s major centres and routes are clearly signposted and easy to follow
EN Scheduled buses transport you to the main trails from the island’s major centres and routes are clearly signposted and easy to follow
EN Scheduled buses transport you to the main trails from the island’s major centres and routes are clearly signposted and easy to follow
NL OpenStack waar je al voor 5 euro per maand een eenvoudige server lanceert. Desnoods zelfs voor enkele uurtjes.
EN OpenStack, which allows you to start a simple server from 5 EUR/month. If necessary, even for just a couple of hours.
オランダの | 英語 |
---|---|
waar | which |
je | you |
euro | eur |
maand | month |
server | server |
NL Dit autovrije dorp is een van de insidertips van Ticino en is dus ideaal om een aantal rustige uurtjes door te brengen of uitgebreide herfstwandelingen te maken.
EN This car-free spot is one of the best-kept secrets in Ticino, making it an ideal place to spend a few quiet hours or to go on long autumn hikes.
オランダの | 英語 |
---|---|
ticino | ticino |
ideaal | ideal |
rustige | quiet |
of | or |
NL Het restaurant, in de Michelingids bekroond met 1 ster en 15/20 punten in GaultMillau, belooft met zijn verfijnde lekkernijen een paar genotvolle uurtjes
EN Boasting a Michelin star and 15/20 points in the Gault Millau Guide, the restaurant offers a delightful array of culinary delicacies
オランダの | 英語 |
---|---|
restaurant | restaurant |
ster | star |
punten | points |
lekkernijen | delicacies |
NL Romantische uurtjes zijn heel bijzonder in je leven
EN Romantic moments are invariably special, and often unforgettable
オランダの | 英語 |
---|---|
bijzonder | special |
NL Vroeger stond de krantenjongen in de kleine uurtjes op, stapte op de fiets en gooide een opgerolde krant op je oprit (of als je echt geluk had, op je voorportaal)
EN Way back when, your neighborhood paperboy would get up in the wee morning hours, hop on a bike, and chuck a rolled newspaper on your driveway (or if you’re really lucky, your front porch)
17翻訳の17を表示しています