翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"toen het werd"を英語に翻訳します

オランダのから英語へのフレーズ"toen het werd"の50翻訳の50を表示しています

toen het werd の翻訳

オランダの の "toen het werd" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

toen a a few able about across after ago all already also always an and are around as at at the available back be because been before being better business but by can could data day did didn do down due during each even every few first for for the from from the generate get going good had has have he his home how however i if in in the into is it its just know last light like made management many may more most much need new no not now of of the on on the once one only open or other our out out of over people project put receive same see set small so some still support take team than that the the first the time their them then there they things this time to to be to the too two up us use used user using very was way we web website well were what when which while who will with work working would year years you you have your
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
werd a about after all an and and the are as at at the available based be became been before being but by by the can could data during even first for for the from from the had has have have been he his how i if in in the into is it it is it was its just like made making may most new no not now of of the on on the one or our out over product project public recently she since so some still team than that the the year their them then there these they this through time to to be to the two understand up us use used using was we well were what when where which while who will with work would year years you your

オランダのからtoen het werdの英語への翻訳

オランダの
英語

NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."

EN "First I was denied at an interview at the US embassy in Oman, and then again when W Series, F1 and a congressman tried to resolve the issue until the last moment."

NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen

EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data

オランダの 英語
gelanceerd launched
uitgebracht released
eenvoudig simple
script script
beschikbare available
gebruikers users

NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.

EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.

オランダの 英語
grenzen limits
lichaam body

NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen

EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data

オランダの 英語
gelanceerd launched
uitgebracht released
eenvoudig simple
script script
beschikbare available
gebruikers users

NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.

EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.

オランダの 英語
grenzen limits
lichaam body

NL Marigold - nr. 209. LRV (lichtreflectiewaarde): 36. Toen deze kleur in de jaren 70 werd geïntroduceerd als één van de nieuwe specerijkleuren, werd deze lichte verf immens populair in de schema's van het stempeloranje en bruin

EN Another of the new spice colours introduced to this country in the 1970s, this bright paint colour was hugely popular in the hallmark orange and brown colour schemes.

オランダの 英語
werd was
geïntroduceerd introduced
lichte bright
populair popular
s s

NL Al het harde werk werd beloond toen de Buddy Dive Academy tot PADI 5-star Career Development centrum werd benoemd

EN All the hard work got awarded when the Buddy Dive Academy became a PADI 5-star Career Development Center

オランダの 英語
harde hard
werd became
toen when
buddy buddy
dive dive
academy academy
development development
centrum center
padi padi

NL Marigold - nr. 209. LRV (lichtreflectiewaarde): 36. Toen deze kleur in de jaren 70 werd geïntroduceerd als één van de nieuwe specerijkleuren, werd deze lichte verf immens populair in de schema's van het stempeloranje en bruin

EN Another of the new spice colours introduced to this country in the 1970s, this bright paint colour was hugely popular in the hallmark orange and brown colour schemes.

オランダの 英語
werd was
geïntroduceerd introduced
lichte bright
populair popular
s s

NL Toen de Humber Bridge in 1981 werd voltooid, was het de langste in zijn soort ter wereld en werd pas in 1998 overtroffen.

EN When the Humber Bridge was completed in 1981, it was the longest of its kind in the world and was not surpassed until 1998.

NL Maar 25 jaar geleden, toen het werd opgericht, werd Mosaic 1.0 in hetzelfde jaar ook gelanceerd, en Waterfalls van TLC was een tophit

EN But 25 years ago when it was founded, Mosaic 1.0 also launched the same year, and Waterfalls by TLC was a top hit

NL Maar toen de reisorganisator Clarksons (Court Line) in 1974 failliet ging, kende de luchthaven een serieuze achteruitgang.Een nieuwe internationale terminal werd geopend in 1985 nadat de luchthaven gedurende 15 jaar gerenoveerd werd

EN However, when the tour operator Clarksons (Court Line) went bankrupt in 1974, the airport suffered a serious setback.After the airport had been refurbished for 15 years, a new international terminal was opened in 1985

オランダの 英語
line line
luchthaven airport
serieuze serious
internationale international
terminal terminal
geopend opened
gerenoveerd refurbished

NL Chapman werkt sinds 2012 bij Homebridge, toen het bedrijf voor het eerst Zendesk in gebruik nam, wat betekent dat hij al in dienst was toen het bedrijf het gebruik van Zendesk uitbreidde

EN Chapman has been with Homebridge since 2012, when the company first adopted Zendesk, which means he’s been in the trenches as the company expanded its use

オランダの 英語
zendesk zendesk
betekent means

NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? 
“Absoluut! Toen ik nog op de basisschool zat ging ik met mijn familie naar het Kröller-Müller Museum voor Moderne Kunsten in Gelderland

EN Can you remember your first visit to a museum?  “Absolutely! When I was still at primary school I went with my family to the Kröller-Müller Museum for Modern Art in Gelderland, the Netherlands

オランダの 英語
herinneren remember
museum museum
absoluut absolutely
familie family
moderne modern

NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was

EN Reading the review, it sounded like it might be a bit raw, but I was surprised when I came to use it that it was very polished

オランダの 英語
recensie review
rauw raw
verrast surprised
erg very
gepolijst polished

NL Het was zeker het geval en een punt van zorg toen in-line afbeeldingen toen aan het web werden toegevoegd en dat is nog steeds het geval

EN It was certainly the case and a concern when in-line images were added to the web then and remains the case today

NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels

EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time

オランダの 英語
ervaring experience
internationale international
expansie expansion
begonnen started

NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels

EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time

オランダの 英語
ervaring experience
internationale international
expansie expansion
begonnen started

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

オランダの 英語
of or
winter winter
opgericht founded
geld money
chief chief
verder continued

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.

オランダの 英語
we we
periode period
week week
huren renting
goedkoper cheaper
gebruikten used
amerikaans american
in plaats van instead

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.

オランダの 英語
we we
periode period
week week
huren renting
goedkoper cheaper
gebruikten used
amerikaans american
in plaats van instead

NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

オランダの 英語
samenwerking collaboration
communicatie communication
klein small
medewerkers employees

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

オランダの 英語
of or
winter winter
opgericht founded
geld money
chief chief
verder continued

NL Het onboarden van nieuwe business units was ongestructureerd en traag: er waren veel Skype-bijeenkomsten nodig, en zelfs toen al was het door het gebrek aan merkrichtlijnen voor het gebruik van assets onduidelijk hoe de lokalisatie werd uitgevoerd.

EN Onboarding new business units was unstructured and sluggish: a lot of Skype meetings were needed, and even then the lack of brand guidelines about asset usage made it unclear how localization was being carried out

オランダの 英語
nieuwe new
business business
units units
nodig needed
gebrek lack
merkrichtlijnen brand guidelines
gebruik usage
onduidelijk unclear
lokalisatie localization
skype skype
bijeenkomsten meetings
assets asset

NL De suone Torrent-Neuf, of suone van Savièse, werd rond 1430 aangelegd. Het was toen het meest gedurfde irrigatieproject van zijn type. Vandaag kun je het bezoeken via hangbruggen.

EN Built around 1430, the Bisse du Torrent-Neuf or Bisse de Savièse irrigation channel was once the most ambitious project of its kind. Today, it is accessible via suspension bridges.

オランダの 英語
type kind
vandaag today

NL Omdat het een noodzaak was om het reisplanningsproces te vereenvoudigen, werd het idee voor Inspirock geboren toen ze op een van hun avonturen waren

EN Seeing a need to simplify the trip planning process, the idea for Inspirock was born while they were on one of their adventures

オランダの 英語
noodzaak need
vereenvoudigen simplify
idee idea
geboren born
avonturen adventures

NL Toen er deze zomer een prijsvraag werd uitgeschreven voor het ontwerp van een skybox op de tiende verdieping en voor het inrichten van het dak van de Maassilo, deed ik daar dus met plezier aan mee

EN When this summer a competition was organized to design a skybox on the tenth floor and comu up with an idea for the roof of the Maassilo, I didn?t need to hesitate to join

オランダの 英語
zomer summer
werd was
verdieping floor
dak roof
skybox skybox
maassilo maassilo

NL Het beeldje werd in 1934 gekocht in Lima door Henri Lavachery, toenmalig conservator van het museum, toen hij er een tussenstop maakte tijdens zijn expeditie naar het Paaseiland.

EN It was purchased in 1934 in Lima by Henri Lavachery, the then conservator of the museum, during a stop en route on his expedition to Easter Island.

オランダの 英語
gekocht purchased
lima lima
museum museum
expeditie expedition
henri henri

NL Voeg bij het ticket een screenshot van de betaling van uw bank toe, evenals het e-mailadres dat werd gebruikt toen u het account aanmaakte, of een factuurnummer dat verwijst naar de betaling die gestorneerd wenst te worden.

EN You must provide a screenshot of the payment at your bank, as well as the email address used when you created the account, or invoice number referring to payment to our billing department.

オランダの 英語
gebruikt used
worden must
mailadres email

NL Toen er deze zomer een prijsvraag werd uitgeschreven voor het ontwerp van een skybox op de tiende verdieping en voor het inrichten van het dak van de Maassilo, deed ik daar dus met plezier aan mee

EN When this summer a competition was organized to design a skybox on the tenth floor and comu up with an idea for the roof of the Maassilo, I didn?t need to hesitate to join

オランダの 英語
zomer summer
werd was
verdieping floor
dak roof
skybox skybox
maassilo maassilo

NL Facebook heeft een versie van Messenger voor kinderen. Toen het voor het eerst werd gelanceerd, was het alleen beschikbaar op iPhone, maar is sindsdie...

EN These apps and programs are ideal for creatives.

NL Om te leren wat SPF is, moeten we teruggaan naar het begin van de jaren 2000 toen het voor het eerst werd geïntroduceerd

EN To learn about what is SPF, we have to travel back to the early 2000s when it was first introduced

オランダの 英語
spf spf
geïntroduceerd introduced

NL De suone Torrent-Neuf, of suone van Savièse, werd rond 1430 aangelegd. Het was toen het meest gedurfde irrigatieproject van zijn type. Vandaag kun je het bezoeken via hangbruggen.

EN Built around 1430, the Bisse du Torrent-Neuf or Bisse de Savièse irrigation channel was once the most ambitious project of its kind. Today, it is accessible via suspension bridges.

オランダの 英語
type kind
vandaag today

NL GTD (Getting Things Done), gecreëerd door productiviteitsconsultant David Allen rond dezelfde tijd als Agile verscheen, veroverde de wereld toen het voor het eerst werd gepubliceerd

EN Created by productivity consultant David Allen about the same time as Agile appeared, GTD (Getting Things Done) took the world by storm when it was first published

オランダの 英語
gecreëerd created
agile agile
verscheen appeared
gepubliceerd published
david david
allen allen

NL Maar toen werd het maart 2020 en was het openbaar vervoer ineens ?alleen voor strikt noodzakelijke reizen?

EN But then, in March 2020, public transport was suddenly declared “for strictly necessary journeys only”

オランダの 英語
werd was
maart march
openbaar public
strikt strictly
noodzakelijke necessary

NL Toen werd van de ene op de andere dag het laboratoriumonderzoek stopgezet en ging al het onderwijs online

EN Then, lab research was shut down and education was moved online from one day to the next

オランダの 英語
onderwijs education
online online

NL Toen ShowHeroes in 2016 in Duitsland werd opgericht, koos het van het begin af aan voor Letland als centrum voor de creatie van video-content

EN When ShowHeroes was founded in Germany in 2016, it chose Latvia as its video content creation center from the very beginning

オランダの 英語
duitsland germany
werd was
opgericht founded
koos chose
begin beginning
letland latvia
centrum center
creatie creation
content content

NL Toen het zwart werd versterkt door nog meer zwart, zag Double Black het levenslicht

EN When the black got intensified with more black, Double Black came to light

オランダの 英語
double double

NL God of War was ongelooflijk populair toen het in 2018 op PlayStation werd uitgebracht, nu is het op pc met een aantal serieuze grafische upgrades.

EN God of War was incredibly popular when it was released on PlayStation back in 2018, now it's on PC with some serious graphical upgrades.

オランダの 英語
ongelooflijk incredibly
populair popular
uitgebracht released
nu now
pc pc
serieuze serious
grafische graphical
upgrades upgrades

NL ?Door eigen interesse in geschiedenis en astronomie werd ik erg enthousiast toen ik hoorde dat ik het redesign van New Scientist mocht doen. En kijk wat we hebben gemaakt! Nu houd ik het laatste nieuws veel beter bij. Vet!?

EN ?Due to my own interest in history and astronomy I got very enthusiastic when I heard I could redesign the New Scientist website. And look at what we made! Now I?m so much more up to date about the latest news. Awesome!?

オランダの 英語
interesse interest
geschiedenis history
enthousiast enthusiastic
laatste latest

NL GTD (Getting Things Done), gecreëerd door productiviteitsconsultant David Allen rond dezelfde tijd als Agile verscheen, veroverde de wereld toen het voor het eerst werd gepubliceerd

EN Created by productivity consultant David Allen about the same time as Agile appeared, GTD (Getting Things Done) took the world by storm when it was first published

オランダの 英語
gecreëerd created
agile agile
verscheen appeared
gepubliceerd published
david david
allen allen

NL Het oude postkantoor in centrum Dilbeek stond al leeg sinds 2013 toen het van de sloop werd gered door projectontwikkelaar Bato

EN Dutch project developer VORM is always looking for new products to increase residents' comfort

NL Toen het Steam Deck voor het eerst werd gelanceerd waren er slechts 100 games die speelbaar waren. Dat aantal is nu aanzienlijk gegroeid.

EN When the Steam Deck first launched there were just 100 games that were playable. That number has now grown significantly.

オランダの 英語
steam steam
deck deck
gelanceerd launched
slechts just
games games
nu now
aanzienlijk significantly
gegroeid grown

NL Het keerpunt kwam toen Kartell, na jaren van onderzoek en dankzij een revolutionaire innovatie, in 1999 het eerste bedrijf ter wereld werd dat polycarbonaat gebruikte voor de productie van meubelen

EN The turning point came when, after years of research and thanks to a revolutionary innovation, in 1999 Kartell became the first company in the world to use polycarbonate to produce furnishing items

オランダの 英語
onderzoek research
innovatie innovation
werd became

NL Maar toen werd het maart 2020 en was het openbaar vervoer ineens ?alleen voor strikt noodzakelijke reizen?

EN But then, in March 2020, public transport was suddenly declared “for strictly necessary journeys only”

オランダの 英語
werd was
maart march
openbaar public
strikt strictly
noodzakelijke necessary

NL ‘Dus toen ik gevraagd werd om binnen het Analytics Competence Centre (ACC) het data & analytics literacy programma op te zetten voor de hele Rabobank, was de keuze snel gemaakt

EN “So when I was asked to set up the data & analytics literacy program for Rabobank as a whole, I didn’t have to think about it for long

オランダの 英語
gevraagd asked
binnen up
programma program
rabobank rabobank

NL Toen het bedrijf ging groeien werd al snel duidelijk dat het platform niet meer voldeed

EN With business growth, the company understood that the platform couldn’t meet all their requirements

NL Bekijk de resultaten van de prestatietesten van apps die aantonen dat latentie afnam toen het verkeer via Magic Transit werd gerouteerd.

EN Review results of app performance tests that demonstrate that latency decreased when traffic was routed over Magic Transit.

オランダの 英語
apps app
aantonen demonstrate
latentie latency
magic magic
werd was

NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen

EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells

オランダの 英語
toegepast applied
duidelijker clearer

NL Toen bij wegenwerken in Zaventem een glasvezelkabel werd geraakt ging een massa websites in België offline, behalve wie bij Combell zat. Wij hadden immers reservekabels om het probleem onmiddellijk te bypassen.

EN When a fibre optic cable was cut during roadworks in Zaventem, a lot of websites hosted in Belgium went offline, except those of Combell customers. Because we had backup cables that allowed us to solve the problem immediately.

オランダの 英語
websites websites
belgië belgium
offline offline
behalve except
probleem problem
onmiddellijk immediately
combell combell

NL "Toen we echt begonnen te groeien en op te schalen, werd duidelijk dat we wat extra aanpassingsinspanningen moesten leveren om het gebruik ervan uit te bouwen."

EN “Then as we really started to ramp up and scale, it became easy to see that we were going to need to put some extra customisation efforts in to meet the way we were using it.”

オランダの 英語
echt really
begonnen started
schalen scale

50翻訳の50を表示しています