NL De tijd lijkt stil te staan nu elke dag hetzelfde lijkt. Toch tikken in ...
オランダの の "toch lijkt" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL De tijd lijkt stil te staan nu elke dag hetzelfde lijkt. Toch tikken in ...
EN Although time seems to stand still now that every day seems the same, th...
オランダの | 英語 |
---|---|
lijkt | seems |
staan | stand |
NL De NR2 Medium lamp uit de uitgebreide Moooi collectie lijkt op melkglazen bubbels die in de lucht zweven. De vorm lijkt heel erg op Marokkaanse lantaarns, maar de NR2 geeft hier een nogal moderne draai aan.
EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.
オランダの | 英語 |
---|---|
medium | medium |
lamp | lamps |
uitgebreide | extensive |
collectie | collection |
lucht | air |
vorm | shape |
marokkaanse | moroccan |
moderne | modern |
draai | twist |
NL Maar al lijkt het met de huidige smartphones met HD-camera’s makkelijk en zijn er talloze editing apps, het maken van hoogwaardige videocontent is ingewikkelder dan het lijkt.
EN But, while the proliferation of smartphones with built-in HD cameras and video editing apps make quality video content creation seem easy, it can still be quite time-intensive and costly to produce.
オランダの | 英語 |
---|---|
smartphones | smartphones |
apps | apps |
hd | hd |
camera | cameras |
NL De NR2 Medium lamp uit de uitgebreide Moooi collectie lijkt op melkglazen bubbels die in de lucht zweven. De vorm lijkt heel erg op Marokkaanse lantaarns, maar de NR2 geeft hier een nogal moderne draai aan.
EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.
オランダの | 英語 |
---|---|
medium | medium |
lamp | lamps |
uitgebreide | extensive |
collectie | collection |
lucht | air |
vorm | shape |
marokkaanse | moroccan |
moderne | modern |
draai | twist |
NL Dat lijkt een kleine toename en het lijkt erop dat het hoge gebruik van de relatief nieuwe TLSv1.3 die vorig jaar werd genoteerd waarschijnlijk te wijten was aan de aanvankelijke steun van grote CDN?s
EN That seems a small increase and it would seem like the high usage of the relatively new TLSv1.3 noted last year was likely due to the initial support from large CDNs
NL Het antwoord lijkt voor de hand liggend, maar toch maken veel mensen een "algemene chirurg" blog.
EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.
オランダの | 英語 |
---|---|
antwoord | answer |
lijkt | seems |
maken | create |
veel | many |
mensen | people |
algemene | general |
blog | blog |
NL Helaas, Apple Mail, wat standaard bij macOS zit, lijkt dit niet te ondersteunen ? of misschien toch wel?
EN Unfortunately, Apple Mail, that comes with macOS, doesn?t have a template mechanism ? or does it?
オランダの | 英語 |
---|---|
helaas | unfortunately |
apple | apple |
bij | with |
macos | macos |
NL Iets wat misschien een goed idee lijkt, maar in de praktijk toch een slecht idee blijkt te zijn.
EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.
オランダの | 英語 |
---|---|
goed | good |
idee | idea |
slecht | bad |
NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century
オランダの | 英語 |
---|---|
gezicht | glance |
typisch | typically |
zwitserse | swiss |
traditie | tradition |
eeuw | century |
NL Dit lijkt meer op een sequentieel kleurenschema voor iemand die erg kleurenblind is, maar een kleurenblinde kan zo toch rood van groen onderscheiden, namelijk als licht versus donker.
EN This would appear to be more of a sequential colour scheme to someone who has strong CVD, but the person would at least be able to distinguish red from green based on light vs dark.
オランダの | 英語 |
---|---|
lijkt | appear |
versus | vs |
donker | dark |
NL Ooit komen er vast wel schepen die een stuk sneller kunnen. Maar de lichtsnelheid lijkt toch wel een keiharde grens te zijn. Reken niet op een warpdrive die van de Melkweg zoiets bereisbaars maakt als de Griekse eilanden.
EN Someday faster ships will be invented. But the speed of light looks like a hard limit. Don?t count on a warp drive that will make the Milky Way something as travelable as the Greek islands.
オランダの | 英語 |
---|---|
schepen | ships |
sneller | faster |
eilanden | islands |
NL Luister je graag naar het getjilp van de vogels? Ja? En ga je graag pootjebaden in een rivier? Is je antwoord opnieuw ja? Dan geniet je waarschijnlijk ook van een kleurrijk bloemenperk? Ja?! Het lijkt wel magie, toch? Wel, dat is het niet
EN Do you enjoy listening to the birds chirping? Yes? And do you enjoy dipping your toes in a river? Is that a yes too? Then you probably enjoy a colorful patch of flowers? Yes?! It must be magic? Well it isn?t
オランダの | 英語 |
---|---|
vogels | birds |
rivier | river |
geniet | enjoy |
kleurrijk | colorful |
magie | magic |
NL Dat klinkt misschien heel logisch, maar toch lijkt dit nog een verre droom voor een groot deel van de kledingsector
EN It sounds like that makes sense, but is yet only a dream for a big part of the people working in the clothing sector
オランダの | 英語 |
---|---|
droom | dream |
groot | big |
deel | part |
NL Het antwoord lijkt voor de hand liggend, maar toch maken veel mensen een "algemene chirurg" blog.
EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.
オランダの | 英語 |
---|---|
antwoord | answer |
lijkt | seems |
maken | create |
veel | many |
mensen | people |
algemene | general |
blog | blog |
NL Helaas, Apple Mail, wat standaard bij macOS zit, lijkt dit niet te ondersteunen ? of misschien toch wel?
EN Unfortunately, Apple Mail, that comes with macOS, doesn?t have a template mechanism ? or does it?
オランダの | 英語 |
---|---|
helaas | unfortunately |
apple | apple |
bij | with |
macos | macos |
NL Helaas, Apple Mail, wat standaard bij macOS zit, lijkt dit niet te ondersteunen ? of misschien toch wel?
EN Unfortunately, Apple Mail, that comes with macOS, doesn?t have a template mechanism ? or does it?
オランダの | 英語 |
---|---|
helaas | unfortunately |
apple | apple |
bij | with |
macos | macos |
NL Iets wat misschien een goed idee lijkt, maar in de praktijk toch een slecht idee blijkt te zijn.
EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.
オランダの | 英語 |
---|---|
goed | good |
idee | idea |
slecht | bad |
NL Iets wat misschien een goed idee lijkt, maar in de praktijk toch een slecht idee blijkt te zijn.
EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.
オランダの | 英語 |
---|---|
goed | good |
idee | idea |
slecht | bad |
NL Ooit komen er vast wel schepen die een stuk sneller kunnen. Maar de lichtsnelheid lijkt toch wel een keiharde grens te zijn. Reken niet op een warpdrive die van de Melkweg zoiets bereisbaars maakt als de Griekse eilanden.
EN Someday faster ships will be invented. But the speed of light looks like a hard limit. Don?t count on a warp drive that will make the Milky Way something as travelable as the Greek islands.
オランダの | 英語 |
---|---|
schepen | ships |
sneller | faster |
eilanden | islands |
NL Hoe lang duurt een dag op Venus? Waarom is het heter op Venus dan op Mercurius? Doe deze quiz en test je kennis over deze mysterieuze planeet, die overigens veel op de aarde lijkt maar toch heel verschillend is.
EN How long is a day on Venus? Why is Venus hotter than Mercury? Take this quiz and test your knowledge about this mysterious planet that is both very like and very unlike the Earth.
オランダの | 英語 |
---|---|
lang | long |
mercurius | mercury |
test | test |
kennis | knowledge |
quiz | quiz |
NL Van de gebaande wandelpaden af? Ver van het massatoerisme? En toch adembenemend mooi? Wat onmogelijk lijkt, wordt in de regio Aargau-Solothurn werkelijkheid
EN Off the beaten track? A far cry from mass tourism? And still breathtakingly beautiful? The incredible becomes credible in the Aargau-Solothurn region
オランダの | 英語 |
---|---|
ver | far |
mooi | beautiful |
regio | region |
NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
オランダの | 英語 |
---|---|
gezicht | glance |
typisch | typically |
zwitserse | swiss |
traditie | tradition |
eeuw | century |
オランダの | 英語 |
---|---|
lijkt | seem |
academisch | academic |
NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century
オランダの | 英語 |
---|---|
gezicht | glance |
typisch | typically |
zwitserse | swiss |
traditie | tradition |
eeuw | century |
NL Een woord dat te veel gebruikt lijkt, maar toch de kern blijft van alles wat je op je website, social media, of zelfs op traditionele mediakanalen zet
EN A word that seems overused but still remains the heart of everything you put on your website, social media, or even on traditional media channels
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
オランダの | 英語 |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
オランダの | 英語 |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
オランダの | 英語 |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig
EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important
オランダの | 英語 |
---|---|
denk | think |
eerlijk | fair |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
オランダの | 英語 |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
オランダの | 英語 |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
オランダの | 英語 |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
オランダの | 英語 |
---|---|
hoge | high |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
overtreffen | exceed |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
NL Het laden lijkt wat langer te duren.
EN Loading seems to be taking a while.
オランダの | 英語 |
---|---|
laden | loading |
NL "In vergelijking met Cloudflare lijkt onze vorige provider verouderd
EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare
オランダの | 英語 |
---|---|
vergelijking | compared |
cloudflare | cloudflare |
lijkt | seems |
vorige | previous |
provider | provider |
オランダの | 英語 |
---|---|
javascript | javascript |
uitgeschakeld | disabled |
in | in |
browser | browser |
NL Je moet een uitnodiging aanvragen om je podcast op hun platform te laten hosten - al lijkt het erop dat ze binnenkort een plan voor kleinere podcasts aan het ontwikkelen zijn.
EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.
オランダの | 英語 |
---|---|
uitnodiging | invite |
lijkt | appears |
binnenkort | soon |
kleinere | smaller |
al | although |
NL Veel van hun focus lijkt te liggen op hun dynamische advertentie-platform dat advertenties aanpast op basis van de locatie van de luisteraar en het genre van de podcast.
EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.
オランダの | 英語 |
---|---|
focus | focus |
dynamische | dynamic |
locatie | location |
luisteraar | listener |
podcast | podcast |
platform | platform |
genre | genre |
NL Lijkt het je wat om in een lonende en dynamische werkomgeving aan internationale projecten te werken?
EN Love the idea of working on international projects in a rewarding and dynamic environment?
オランダの | 英語 |
---|---|
dynamische | dynamic |
internationale | international |
NL Lijkt het je wat om in een prettige werkomgeving aan internationale projecten te werken? Ga dan samen met ons de toekomst tegemoet!
EN Love the idea of working on international projects in an incredible environment? Embrace the future with us!
オランダの | 英語 |
---|---|
internationale | international |
ons | us |
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
EN Bring up your Google Chrome browser and click on the menu resembling three horizontal lines. Click Settings once the drop down menu pops out.
オランダの | 英語 |
---|---|
chrome | chrome |
browser | browser |
klik | click |
menu | menu |
instellingen | settings |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
オランダの | 英語 |
---|---|
minder | less |
NL ipDTL brengt zichzelf op de markt als een ISDL-lijnvervanger en lijkt zich te richten op meer professionele uitzendstudio's.
EN ipDTL markets themselves as an ISDL line replacement and appears to be targeted toward more professional broadcast studios.
オランダの | 英語 |
---|---|
markt | markets |
NL Laten we het nog een keer proberen... Het lijkt erop dat we allemaal goed zijn! Klik op dat kleine karretje:
EN Let?s try one more time? Looks like we?re all good! Click that little cart button:
オランダの | 英語 |
---|---|
laten | let |
proberen | try |
goed | good |
kleine | little |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
EN If your guest seems particularly stumped by a question, you can always circle back around to it later in the interview, after they?ve had a bit more time to think about their response.
オランダの | 英語 |
---|---|
gast | guest |
lijkt | seems |
interview | interview |
NL In vergelijking met andere microfoons lijkt het frequentiebereik van 75Hz - 18kHz niet helemaal te vergelijken, maar de resultaten zijn geweldig.
EN When compared with other mics, the frequency range of 75Hz ? 18kHz doesn?t seem like it quite compares but the results have been great.
オランダの | 英語 |
---|---|
andere | other |
microfoons | mics |
lijkt | seem |
helemaal | quite |
resultaten | results |
geweldig | great |
NL Een XLR-kabel lijkt misschien niet het belangrijkste, maar is vaak de "zwakke schakel" in de signaalketen van uw audio.
EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.
オランダの | 英語 |
---|---|
lijkt | seem |
misschien | might |
vaak | often |
zwakke | weak |
audio | audio |
xlr | xlr |
kabel | cable |
NL Van voren gezien lijkt de Behringer U-Phoria UMC204HD op de UMC202HD
EN From the front, the Behringer U-Phoria UMC204HD looks just like the UMC202HD
オランダの | 英語 |
---|---|
lijkt | looks |
NL De iMac Pro is niet goedkoop, maar als je bedenkt dat je een top 5K-monitor bij het pakket krijgt, lijkt het niet zo erg.
EN The iMac Pro isn?t cheap, but when you consider you get a top of the line 5K monitor included with the package, it doesn?t seem so bad.
オランダの | 英語 |
---|---|
goedkoop | cheap |
top | top |
pakket | package |
lijkt | seem |
imac | imac |
monitor | monitor |
50翻訳の50を表示しています